You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.
你可别跟她讲那个笑话，她这个人古板正经得要命。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
He must be hoping, but considering the situation in June he may be hoping for too much too soon.
他肯定正在期待着，但鉴于6月的情况，他可能期望得过多过早。
A full-length pose would be much too big a project for a young woman of your size.
对于你这种身材的年轻女性来说，全身雕像的工程量太大了。
"I am much too stout," groaned he aloud, while fixed as in a vice.
“我太胖了。”他大声呻吟着，就像被钳子夹住了一样。
My cousin is much too heavy because he often eats too much fast food.
我表弟太胖了，因为他经常吃太多的快餐。
Allen had to call a taxi because the box was much too heavy to carry all the way home.
艾伦不得不叫一辆出租车，因为箱子太重了，不能一路搬回家。
Her great toe could not go into it, and the shoe was altogether much too small for her.
她的大脚趾伸不进去，鞋对她来说完全太小了。
Mathematicians describe his results as elegant and beautiful but they are much too complex to be appreciated by laymen.
数学家描述他的结果是优雅而美丽的，但是这些结果太复杂了，外行人无法欣赏。
"Too much too soon either results in injury or burnout," says Mary Yoke, PhD, a faculty member in the kinesiology department at Indiana University in Bloomington.
印第安纳大学布鲁明顿分校运动机能学系教师玛丽·约克博士说道：“太多或太快的运动都会导致身体受伤或过度劳累。”
One of the big mistakes that I think people make is to do too much too soon.
我认为人们常犯的一个大的错误就是在太短的时间里做得太多了。
The correlation isn't perfect, but it's much too good to put down to chance.
这种相关性并不完美，但却比完全视之为一种可能性要好许多。
The sleeves were much too long; I shoved them back so I could free my hands.
袖子太长了，我把袖子推上去，好让我的双手解放出来。
In this case, the ASLHEAPSZ is much too high, so the example below reduces it to 2000.
在这个例子中，ASLHEAPS Z太高，所以下面的例子将它降低到2000。
It was much too easy, but I knew if I let the sauce boil the yolk was gonna scramble.
这活太容易干了，但我知道，如果让这锅酱汁继续煮下去，蛋黄就要结块了。
I don't see how his company can make a profit; his marketing costs are much too high.
我不认为他的公司有办法赚到钱，他的行销成本太高了。
Keep trying if he or she declines, but don't push him or her to take on too much too soon.
如果他或她拒绝，继续尝试，但是不要催得太多太快。虽然娱乐和陪伴是需要的，但是太多的要求可能增加失败感。
Its thus much too early to tell whether the recovery will be rated a success or a failure.
因此，现在就来评定重建努力的成功或失败为时尚早。
Quite often, the text used on slides is much too small to read once projected on a screen.
投影到屏幕上的幻灯片文字常常都太小了。
Although huge punitive damages tend to be reduced on appeal, they often remain much too large.
尽管在上诉阶段惩罚性赔偿金可能会被削减，但是它们的数额仍然很大。
But, for all the markets' worries, there are few signs that it will tighten too much too fast.
但是，对于所有的市场担忧，没多少征兆显示其将过快过多收紧信贷。
Avoid the pitfalls of trying to do too much too soon when you get back in shape after a long layoff.
在长时间没有没有运动的情况下，恢复健康是要避免一次做得太多运动的陷阱。
It is much too dangerous to go out of Libya using any other road option, any other routes, "she said."
潘迪亚说：“使用任何其他陆路方案或者走其他路线离开利比亚都太危险。”
The demands of life are much too manifold to let such a specialized training in school appear possible.
生活中的要求太多样化了，使得在学校里进行这种专门训练毫无可能。
Many of Mr Obama's mistakes stem from a single strategic miscalculation: he is trying to do too much too quickly.
奥巴马的许多错误产生于一个简单的战略错判：他太急于求成了。
But if the Higgs has the properties predicted by the standard model, that bump should be much too small to see.
但是如果玻色子具有标准模型含有的属性，效应应该很小不易看到。
Some of it was truly mysterious, in areas much too remote for prospective buyers to make reconnaissance visits.
其中一些地块是非常的神秘，特别是那些位置非常遥远的地块，买家根本无法亲自前往进行考察。
There won't always be kids doing firsts, and moments that they want to be hugged are slipping away much too quickly.
孩子喜欢做的事就不会成为我最先需要做的事了，并且他们想抱我的时间将会快速的溜走。
There won't always be kids doing firsts, and moments that they want to be hugged are slipping away much too quickly.
孩子喜欢做的事就不会成为我最先需要做的事了，并且他们想抱我的时间将会快速的溜走。
应用推荐