The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
This situation can be influenced by a multiplicity of different factors.
当前的形势可能受到各种不同因素的影响。
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
亚洲有着多样的文化和习俗，是一个特别复杂的地区。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Table 3: Multiplicity values and their indicators.
表3：多重值和它们的表示。
It also explains why we use a specific multiplicity in the correspondence.
它还解释了我们在通讯中使用特定多重性的原因。
(a minimum multiplicity of zero means that the input or output is optional).
(若是某个输入或输出的最小增殖次数为零，说明它是可选的)。
A data input is required if its minimum multiplicity is greater than zero.
如果某个数据输入的最小增殖次数大于零，说明该输入是必需的。
We have a multiplicity of health initiatives focused on delivering outcomes.
我们有多项注重提交成果的卫生行动。
Next, as this is to be a required field, ensure that Multiplicity is set to 1.
接下来，由于这将是一个必填字段，请确保Multiplicity设置为1。
You have created business models and specified details such as labels and multiplicity.
还带您创建了业务模型并设置了一些指定的详细信息，比如标签和多重性。
It does too little to reduce the multiplicity of regulators that has long undermined their effectiveness.
它在对于如何减少长期限制监管效率的冗余机构的问题上毫无作为。
The multiplicity '0..1' says that for a particular candidate there could be zero or one matching departments.
重数“0..1”表明对于某个特定的candidate，将会有零个或一个与之匹配的 department。
Another challenge is the United States 'sheer size, with 50 state governments and a multiplicity of privacy laws.
另一挑战是美国严峻的规模，有50个州，还有多种多样的隐私法案。
Further confusion arises from the multiplicity of open-source software licences, each with their own set of rules.
种类繁多的开源软件许可证，自定规则，引起更多的混乱。
Physicists call such phenomena "emergent" because they depend on a multiplicity of relatively simple interactions.
物理学家管这样的现象叫作“突现”；“突现”其实是大量相对简单的反应相互叠加作用的结果。
You are looking for association ends which have a multiplicity of one, symbolized by 1in UML2 (see Figure 8 following).
你在寻找多重性为1的关联结尾，记为1in UML2 (请见下面的图8)。
You can also see that we have identified three attributes as optional using UML multiplicity [0..1], as shown in Figure 11.
您还会看到我们用UML多重性[0..1]将三个属性置为可选的，如图11所示。
To model complex information, you can also specify a list of values for tags that have a multiplicity greater than one.
为了对复杂的信息建模，您也可以指定一列表的标签值。
The multiplicity of roles Mr. Phoenix performs in "I'm Still here" brings to mind Todd Haynes's similarly titled "I'm Not There."
菲尼克斯在《我仍然在这》里扮演的多重角色让人想到了托德·海因斯那部有着相似名字的电影《我不在那》。
For other cases, such as when changing multiplicity-many properties, using the EMF API could improve performance drastically.
但在其他情况下，比方说要更新大量的属性，使用EMFAPI可以显著地提高性能。
The pattern in Figure 20 shows the first solution, where the minimum multiplicity of item D as input of Task 4 is set to zero.
图20中的模式显示的是第一种解决方案，在其中，项目D被作为Task4的输入，它的最小增殖次数被设置为零。
"As there is a multiplicity of creatures on Earth, so there could be other beings, even intelligent, created by God," he added.
他又说：“与地球上存有大量生物一样，别处也可能存在上帝创造的其他生命，甚至是智能生命。”
Although the stars are still among the heaviest known, the mass limit has not been broken due to the multiplicity of the system.
虽然它们仍然是已知最重的恒星，但是在这个多星系统内，恒星的质量上限就不会被突破了。
"There are about 1, 000 bottles in there, and they become a multiplicity of lenses of different shapes, sizes and colors," Lawrence says.
劳伦斯说：“那儿大约有1000个瓶子共同组成了一个形状、尺寸和颜色各不不同的多重镜头。”
This enables the building of very lightweight, stateless proxies that support a multiplicity of transport and transformation options.
这样就能构建非常轻量级的无状态代理(proxy)来支持多种传输和转换选项。
I feel other people's emotions immediately upon meeting them, and it's in my nature to see things from a multiplicity of points of view.
我和别人在一起时能马上感受到他们的情绪。我天生就能够从多个角度看问题。
Yet a multiplicity of countries, though it makes river management complicated, does not necessarily add to the intractability of a dispute.
然而，虽然一国多河使河流管理更加复杂，但它不一定使争端更加棘手。
In the principles introduced earlier, Rumbaugh et al. consider different cases for the mapping of associations regarding their multiplicity.
根据前文介绍的原则，Rumbaugh et al。
应用推荐