It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It was used for more mundane matters, like administrative documents.
它被用来处理一些日常事务，比如行政文件。
The mundane things suddenly seemed special.
很普通的事物瞬间变得很特别。
We just find them boring, uninspiring, and mundane.
我们只是觉得他们无聊、对他们没感觉、认为他们庸俗而已。
They also originate from more mundane sources such as the sun.
它们也可以从像太阳那样的较温和的发生源产生。
Increasing the grid's IQ would bring more mundane benefits, too.
提高电网的“智商”也会带来更多的现实利益。
Reduce the amount of time you spend developing mundane artifacts.
减少在开发常见的构件上耗费的时间。
Even the most mundane things can become objects of beauty in his eyes.
即使是最平凡的事物，在他的眼中也是美丽的。
Mr Lavers describes the unicorn's many relatives, both fabulous and mundane.
赖维斯先生介绍了许多独角兽的近亲：有的不可思议，有的却十分平凡。
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
其次需要技术，建筑业必须的技术。
Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.
另外一种更平常的解释是，青紫色可以阻吓蚊子。
Fluid dynamics has a number of applications, from the bizarre to the mundane.
流体力学有着非常多的应用，从奇形怪状的到平淡的。
We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
Don't overlook some of the more mundane items, such as books and sports equipment.
也别忽视那些看起来更家常的物品，比如书籍和运动器材。
Assess the mundane ACTS and small steps, letting what you learn inform your next steps.
从平凡的行动和小步骤中学到的告诉你下一步采取什么行动。
Unfortunately this is not, for reasons both mundane and infuriating, how most cattle live.
不幸的是，不是因为世俗偏见或者愤怒牛群才过上这样的生活。
Now every mundane act must be Shared with someone else, or else life is somehow cheapened.
现在，世俗行为必须要别人分享，否则，别人的生活也将因此变得低劣。
Millions of the displaced are at risk of diarrhoea, malaria and other mundane killers.
数百万无家可归之人有患上腹泻、疟疾以及其他常见致命疾病的危险。
In the early years, however, the chief attraction of 3g spectrum will be more mundane.
但是在早些年3g频谱的主要吸引力就比较平淡了。
But, mundane as it sounds, the best hope for America's irate drivers is more of the same.
虽然听起来无甚新意，但愤怒的美国司机们不见得有更好的选择。
Mundane scenes brightened with upbeat details as if polished by a Hollywood script doctor.
平淡的场景被振奋人心的细节照亮，好象被一位好莱坞的脚本医生处理过一样。
In fact, I believe this speaks to all of us at the moment of choice, no matter how mundane.
事实上，我觉得在我们做出抉择的那一刻，不论这话有多单调，它都适用。
God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
神永不会免除你做平庸工作的责任，因为这是建立你品格的重要课程。
This leaves the many more mundane but less rectifiable vulnerabilities in American society.
这给美国社会留下了很多更平淡无奇或更难以矫正的脆弱性。
The same technology can also be used to simulate the more mundane environment of an office.
同样的技术也被用来模拟办公室的一般环境。
In more mundane matters, (is money ever mundane?) you can benefit from the wealth of others.
俗事方面(钱真的庸俗吗？)，你会受益于别人的财富。
There are those pet-lovers for whom a cat is too conventional and a mutt simply too mundane.
对于那些标新立异的宠物爱好者来说，养猫养狗可能已经过于平淡无奇，早过时了。
The prices of gold and more mundane metals may therefore start to move in opposite directions.
黄金和其他普通金属的价格亦可能会因此开始下跌。
Are there any tasks that you really enjoy that others find mundane, like mowing or fixing computers?
是否存在一些其他人觉得琐碎平凡而你却非常热衷的工作呢？比如，割草、修理电脑？
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
甚至是那些平凡，可恨的塑料购物袋也可以变为一个桥梁而且任何人都没想到可以如此坚固。
应用推荐