The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
This season marks Seiji Ozawa's 25th anniversary as Music Director.
这个季节也标志着小泽征尔出任该团艺术总监25周年。
He is music director of the Hallé orchestra in Manchester, where he teaches conducting;
Mark Elder爵士是曼彻斯特哈雷乐团的音乐总监，负责教授指挥；
The mood changed when Lorin Maazel, music director, turned to introduce the next piece.
当乐队指挥洛林•马泽尔（Lorin Maazel）介绍下一首曲目时，气氛发生了变化。
Meili Huang, the music director, taking this challenge, is in charge of the 30-minute-long music.
这个极具挑战性的音乐任务将由音乐总监黄渼娟小姐负责。
Then in 1992, he was appointed as the music director and chief conductor in Jiangsu Symphony Orchestra.
1992年任江苏省歌舞剧院交响乐团音乐总监、首席指挥。
We regularly hold auditions for those who are interested. Applicants will be auditioned by the Music Director.
我们会定期举行试音。试音由我们的音乐总监主持。
Liao and his music director Fruit Chan is busy editing and sound "sister" version of Sichuan and Mandarin version of the words.
廖健和他的音乐总监陈果正忙着剪辑和完善《姐妹》的四川话版和普通话版。
At the time of his death Hickox was the music director of Opera Australia, where his sometimes controversial reign had drawn criticism.
希考克斯现时是澳大利亚歌剧团的音乐总监，虽然有时他的管理引起争议而招致批评。
In 1958, he became music director of the New York Phil - harmonic the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.
1958年，他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——第一位领导一个第一流交响乐团、出生在美国的常任指挥。
Under his artistic leadership as Music Director and Principal Conductor, the RNO in less than a decade has become known as one of the world's leading orchestras.
作为乐团的音乐总监和首席指挥，该团在他的领导下，用不到十年的时间成为世界主要乐团中的一员。
Chen Qigang, music director of the Olympic opening ceremony, was recently awarded a car for writing and composing the theme song for the Beijing Olympic Games "You and me."
《我和你》被北京奥运会选为主题歌后，它的作者、开幕式音乐总设计陈其钢也因此获赠一辆高级轿车。
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra, "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
圣路易斯交响乐团的音乐指挥伦纳特·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了大门，而且多年来是我国音乐方面是非感的体现者。”
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra. "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
圣路易交响乐团的音乐指挥伦纳德·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了音乐殿堂的大门，而是这些年来我们国家的音乐良心。”
Ms. Carey invited music director Karen Carreno to join her in 1998. RMBT is one of the few schools in Montana that has a music director who provides live piano accompaniment for classes.
凯丽女士邀请卡伦•卡雷诺担任该团的音乐总监，他是蒙大拿的舞蹈学校里，为数不多的亲自在课上弹钢琴伴奏的音乐总监之一。
I mean, it's just incredible to have a phenomenal orchestra with a really committed music director who believes enough in a piece to record the work on a major label and get it out there in the world.
我是说，有个名声显赫、拥有一位非常投入的音乐指挥的乐团，而这位指挥对一个作品有足够信心，把它交给大出版商录制，并在世界上发行，这是何等好事啊。
Connie Tomaino, the executive director and co-founder of the Institute for Music and Neurological Function in New York City, has seen evidence of this mechanism in her own clinical practice.
位于纽约音乐和神经功能研究所执行董事兼联合创始人康尼·塔美诺已经在她的临床实践中证实了这一原理。
The Scoop: Playful former pop music video director, Gondry is sure to add a fanciful twist to the big-screen adaptation of this 1930s masked superhero.
独家新闻：搞笑的前流行音乐电视导演，冈瑞一定会带给我们些不一样的感觉，根据1930年代的超级英雄类电影改编。
"Taylor has shown the power of good songwriting with music that has transcended genres," Bill Werde, Billboard's editorial director, said.
“泰勒在作曲上展现出过人的才华，其音乐已经超越了现有流派。”《公告牌》杂志编务总监比尔·沃德赞扬道。
Drew Bamford, HTC's director of user experience, says he plans to make Android phones better able to access video, music, and other content.
HTC的用户体验部总监Drew Bamford称，他计划让Android手机更方便地浏览视频、听音乐及其他内容。
The music game genre has been evolving since "PaRappa the Rapper" launched for the original PlayStation in the mid-1990s, according to Michael Johnson, director of first-party games at Microsoft.
据微软的游戏主管迈克尔·约翰逊称，自从90年代中期第一款音乐游戏《PaRappa TheRapper》问世以来，这类游戏就在不断进化。
The Young Man Sings Folk Song in the Opposite Door by Chinese director Zhang Ming became the biggest winner of the night, the film was awarded Best Screenplay, Best Music, and Best Actress.
章明执导的《郎在对门唱山歌》成为当晚最大的赢家，一举获得了最佳编剧，最佳音乐和最佳女演员三个大奖。
The theater director la Roche declares that neither poetry nor music is the greatest of the arts.
戏剧导演拉罗什断言，诗歌和音乐都不是最伟大的艺术。
Neil Martin, Sky's business development director, said he hoped the easy-to-use site would make online music available to a much wider audience.
天空集团商业发展部经理NeilMartin说，他希望操作简易的SkySongs可以使更多人有机会使用网络音乐服务。
Neil Martin, Sky's business development director, said he hoped the easy-to-use site would make online music available to a much wider audience.
天空集团商业发展部经理NeilMartin说，他希望操作简易的SkySongs可以使更多人有机会使用网络音乐服务。
应用推荐