Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.
布雷赫特的意见是他的电影剧本已经被删改得面目全非了。
You've already mutilated the novel by making such changes.
你通过做这种变化已经把这小说搞砸了。
Someone mutilated the book by tearing out the illustrations.
有人撕掉插图，把那本书弄得残缺不全。
Renminbi would be worn down to mutilated currency after many circulations.
人民币在多次参与流通后，必然会受到磨损，变为残损货币。
Colubus is from a Greek word meaning "mutilated one" because the monkeys lack thumbs.
疣猴的名字(colobus)是从colubus延伸而来，名字来源于一个希腊词语，意为“残缺的个体”，这正好体现了这些猴子缺少拇指的特征。
With saddened hearts the disciples of John had borne his mutilated body to its burial.
约翰的门徒悲痛地把约翰被斩的尸体抬到坟地。
Are voided checks properly deface or mutilated and held available for subsequent inspection?
作废支票是否按规定销毁？或者剪角保留供以后检查？
What was my shock on seeing that one of the shoulders of the plaster was mutilated and about to break away from the body!
第一层、 第二层和最后一层包装纸揭去了， 只见石膏像一边肩膀残破，将近脱落。
There they find the creature mutilated, but they also encounter there the only values they like and admire, man and his silence.
那里他们发现造物被分解而不完全，但是他们也遇到了他们唯一喜欢仰慕的价值，即人与他的沉默。
The Bank of England has a team called Mutilated Ladies which deals with claims from people who fed their money to a machine or to their dog.
英国银行有一个残钞鉴别组，负责处理那些把钱塞进机器或塞给狗的人提出的索赔要求。
The same techniques could be used on the other mutilated remains of French royalty, the researchers wrote today in the British Medical Journal.
今日的研究者在《英国医药学刊》提到同样的技术也被应用到了其他法国皇族的残骸上。
The Blazer Pentium 1.0 "shoes are part of Gabriel Dishaw's" Junk art "collection, using what appears to be mutilated motherboards and other PCBs."
奔腾1.0“球鞋是Gabriel Dishaw”废品艺术“藏品中的一件，以残破的主板为材料。”
One of his mentors in Britain was Sir Harold Gillies, who pioneered techniques in modern plastic surgery while operating on mutilated World War I veterans.
他英国的一个导师是哈罗德·吉利斯先生，他是现代整形手术的先驱，当时曾为一战残废的退役老兵做手术。
3-Textiles (finished and unfinished), Fabrics: samples must be mutilated to be unfit for resale, or else certificate of origin should be ready if value over 22Eur.
纺织品的样品出口到葡萄牙，必须剪烂，不适宜于销售；价值高于22欧元的纺织品需要提供原产地证明。
3-Textiles (finished and unfinished), Fabrics: samples must be mutilated to be unfit for resale, or else certificate of origin should be ready if value over 22Eur.
纺织品的样品出口到葡萄牙，必须剪烂，不适宜于销售；价值高于22欧元的纺织品需要提供原产地证明。
应用推荐