It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
The night before, as his food sat cooling on the dining room table and he sat in his bedroom, I had texted my middle son: "Dinner ready now!"
前一个晚上，我第二个孩子的饭菜放在饭桌上都要凉掉了，可他还坐在房间里，于是我发信息给他，说：“饭菜已经煮好了，马上给我下来！”
This was the question I posed to my fiance over some dinner table conversation one recent evening.
这是在一个最近的晚餐对话中，我向未婚妻提出的一个问题。
Also, I had my dinner from the workhouse table, and it was one of the biggest meals I have ever eaten.
我还在贫民院的午餐桌上有了一席之地，享用了一顿前所未有的饕餮大餐。
On Sunday night I sat down at the dinner table after my family headed upstairs and I spent three hours cleaning out my email inbox.
周日晚上，吃罢晚饭，我家人都上楼了。我坐在餐桌旁，化了3个小时清理我的电子邮箱。
"It's visually helpful," he says. "I think about it and what I'm eating when I sit down at the dinner table with my wife."
Huffman很看好“MyPlate”图标，“这东西看起来很有用，当我坐在餐桌旁与我的妻子用餐时，我会考虑它以及我吃的东西。”
My folks always sent us all away from the table after dinner so they could have their coffee and cigarettes together.
我爸妈一吃过晚餐，总是把我们从餐桌边赶得远远的，这样他们就可以一起喝咖啡、抽烟了。
My father used to joke that he had the perfect basketball team sitting around the dinner table.
我父亲经常开玩笑说他拥有一支完美的篮球队围坐在家里的餐桌旁。
Yesterday I was having dinner with my parents and my dad downloaded a golf game right there at the dinner table!
昨天我和父母吃晚饭，我父亲在餐桌上下载了一个高尔夫游戏！
I don't dress for dinner, but I sit with my family every night at the dinner table.
我坚定地认为，全家人一起吃晚餐是建立家庭观念的好方法。
My staff knows that it pretty much takes a national emergency to keep me away from that dinner table.
我的职员们都知道，几乎只有全国紧急事件才能让我离开晚餐餐桌。
My date last night was so boring. He made me fall asleep at the dinner table.
我昨天晚上的约会相当无聊，对方让我在餐桌上睡着了。
My mother barred smoking at the dinner-table.
我母亲禁止（我们）吃饭时抽烟。
I began last week to permit my wife to sit at dinner with me, at the farthest end of a long table; and to answer (but with the utmost brevity) the few questions I asked her.
我上周开始允许我妻子与我同桌吃饭了，我让她坐在长桌子离我最远的一头，回答我向她提的几个问题(但回答要极其简洁)。
Every night after dinner my mother and I would sit at the 2 Formica-topped kitchen table.
每天吃过晚饭后，我和母亲会坐在厨房里那张有福米加塑料贴面的餐桌旁。
We have open lines of communication, so if my children have questions, they know that they can come to me and we can discuss it around the dinner table.
我们已经打开了交流的渠道，所以如果孩子有问题的话，他们知道可以找我，在吃饭时和我一起讨论。
He wasn't hiding under the table, so I had to eat all of my dinner.
它没藏在餐桌底下，因而我只能一个人把饭菜全都吃光。
Those after-dinner quizzes at the table about the books we had just read and the new words we had picked up, I can see them in my mind's eye as if it were yesterday.
饭后餐桌上那些对我们最近读的书和学到的新单词的小测试，在我的记忆中，就好像昨天发生的一样。
The back of the settle and Earnshaw's person interposed between me and him: so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head.
高背椅子的椅背和恩萧本人把我和他隔开了；因此他也不想走到我面前：只从桌上抓把餐刀往我头上猛掷过来。
The last time I visited my hometown, I received a history lesson from an old family friend at the dinner table.
上一次回到家乡时，饭桌上家族的一位老朋友给我上了一堂历史课。
The last time I visited my hometown, I received a history lesson from an old family friend at the dinner table.
上一次回到家乡时，饭桌上家族的一位老朋友给我上了一堂历史课。
应用推荐