In my first article, I focused on core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论了核心XML技术。
At first, I have to say that this is my first article ever posted on a developer page.
起初，我必须说，这是我的第一篇文章都在开发页面上。
The principles of how this can be done are shown in my first article, under Step 3, "Using forms."
具体实施细则请参阅第一篇文章 的步骤3，“使用表单”。
And, this is my first article and English is not my native language, so don't be too hard on me.
而且，这是我的第一篇文章和英语不是我的母语，所以不要对我太硬。
Darren has been an inspiration for me ever since I read my first article at Problogger.net and discovered that he also does a lot of Ministering work.
自从我在Problogger.net网上读到了第一篇文章并且知道达伦也在做许多善事后，他就一直能给我灵感。
Because so many of the examples in this article build on the ones from my previous article, I strongly suggest you read that article first.
因为本文中有很多示例以前一篇文章中的示例为基础，因此强烈建议您首先阅读那篇文章。
Since this is the first article in my UML diagram series that is based on UML 2, we need to first discuss an addition to the notation in UML 2 diagrams, namely a notation element called a frame.
既然这是我基于UML2的uml图系列文章的第一篇，我们需要首先讨论对UML 2图符号的一个补充，即一个叫做框架的符号元件。
This article takes up where I left off in my first Soapbox, which was an in-depth look at SOAP, in particular its underpinnings in RPC and XML-RPC.
本文接着我上一篇临时讲台，那篇文章深入探讨了SOAP，特别是它在RPC和 XML-RPC 方面的基础。
In any case, with the information I provided in my first Soapbox article, you should be armed with enough knowledge about SOAP and RPC to compare it to its primary rival in programming today, RMI.
在任何情况下，有了我在第一篇临时讲台文章中提供的信息，您应该拥有了足够的SOAP和RPC知识，可以与今天编程中它的主要对手rmi做比较。
Ironically, that article was part of my easterly trajectory. It was the first article I published with the hope of getting an academic position in Istanbul.
而有讽刺意味的是，那篇文章正是我东行历程的一部分，是当年我为了能在伊斯坦布尔学术界博得一席地位而写的第一篇文章。
In my last article, I introduced two stylesheets: the first converts UML models saved in XMI into XML Schema; the second performs the reverse operation, generating an XMI file from an XML Schema.
上一篇文章中介绍了两个样式表：第一个样式表把保存在XMI文件中的uml模型转化成XMLSchema；第二个样式表执行相反的操作，从XMLSche ma生成xmi文件。
OK, our first step is to set up a RAID-1 volume; refer to my previous article if you need a refresher on how to do this.
好了，首先安装一个 RAID卷；如果需要回顾一下如何实现这一点，请参阅我的前一篇文章。
Because I'll be comparing some of the new Groovy syntax to the classic syntax found in my first-ever article on Groovy, you may want to open up " Feeling Groovy" in a second browser window now.
因为我要将一些新Groovy语法与我在关于 Groovy 的第一篇文章中介绍的经典语法进行比较，所以您可以在另一个浏览器窗口中打开“ alt.lang.jre:感受 Groovy”这篇文章。
In this first article in my three-part Spring Series, I introduce you to the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第1部分中，我将介绍Spring框架。
First, head back and read my post from June about asking yourself the most important question in Local SEO. The crux of that article was as follows.
首先，回顾一下我六月份的一篇文章，里面有问到你做本地SEO最重要的问题是什么。这篇文章的核心如下。
When I started to think about this article my first problem was to decide what a drag queen actually is.
当我开始考虑这篇文章时，我的第一个问题是决定一名人妖实际上是什么。
This is my first bilingual english-chinese article. Haw-haw I have brewed it for a long time. Eventually it becomes true!
这是我的第一篇双语文章。哈哈，这篇文章我已经酝酿了很久。最终变成了现实！
If you need to reprint my article, please inform me first. And if you download them, please leave a message. My work need your support and advice. Thank you.
如需转载我的文章，请先通知我。如果你下载了它们，请留言。我的创作需要你们的支持和意见。谢谢。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
In order to reach the goal, first I make a plan that reading the science article in Time Magazine, and read more article about my topic.
为了达到这个目标，首先我制定了一个在时代杂志上阅读科学文章的计划，并阅读更多关于我的话题的文章。
I caught this April 16 article (" College blogs tell it like it is ") when it first came out in newsprint, but this was during my blogging downtime so I just filed it away somewhere to gather dust.
捉住了这个4月16日文章(“大学博客告诉它喜欢的是”)时，首先来到了在新闻纸，但是这是在我的博客停机，所以我刚才提出的，它离某处聚集灰尘。
In spite of the title, this article will really be on how not to grow old, which, at my time of life, is a much more important subject, my first advice would be to choose your ancestors carefully.
虽然有这样一个标题，这篇文章真正要谈的却是怎样才能不老。在我这个年纪，这实在是一个至关重要的问题。我的第一个忠告是，要仔细选择你的祖先。
So how does inversion of control relate to dependency injection? At first glance the concepts above and my examples in the previous article have little in common.
反转控制和依赖注入有怎样联系的呢?我之前的文章对他两的解释有些相同点。
Zona Gale once set down as the first article of her creed: "I believe in expanding the areas of my awareness."
“我相信，应当扩展我的认知领域。” 这是佐纳?盖尔曾经写下的第一条信仰。
There are three parts in my article. First, analyses the construction of Han & Wei Daqu.
全文共分三大部分：第一部分为汉魏大曲的结构；
There are three parts in my article. First, analyses the construction of Han & Wei Daqu.
全文共分三大部分：第一部分为汉魏大曲的结构；
应用推荐