Tom turned a short curve, by-and-by, and exclaimed: "My goodness, Huck, lookyhere!"
过了一会儿，汤姆进了一段弧形通道，大声喊道：“我的天哪，哈克，你看！”
My goodness, I hadn't noticed it was so late!
我的天，我还没注意到已经这么晚了！
My goodness! You've turned the piano upside-down!
我的天啊！你们把钢琴倒放了。
Mrs Blake: My goodness! You've turned the piano upside-down!
布莱克女士：我的天啊！你们把钢琴倒放了。
"My goodness," she said, dissolving into a gurgle of laughter.
“天阿！”她说着不禁格格地笑起来。
My goodness but the Modern Woman does like to complicate things.
天哪，现代女性真喜欢把事情复杂化。
And all of a sudden I realized, my goodness, he didn't know the end of the story.
突然间，我想到，天啊，写这书的时候他还不知道结局会是怎样。
Marty: Oh, my goodness. It's a beautiful dress! What a surprise! Thank you so much, Mum!
马蒂：哦，天啊！是一条漂亮的新裙子！真是出人意料呀！多谢妈妈！
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
我的心哪，你曾对耶和华说，你是我的主。 我的好处不在你以外。
But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
他耍的鬼把戏里从来没有两天一样的，谁能猜出下个鬼主意是什么？
Now you're looking at this like oh my goodness, these things are kind of wearing out aren't they?
现在，你在寻找这个，噢，天啊，这些东西都有点磨损了，是吗？
But I can give you a lot, my loyalty, my love, my goodness, my human nature pure and flawless beauty.
但我又能给你很多，我的忠诚，我的爱恋，我的善良，我的人性中至纯至善之美。
Ooh, my goodness, what's going to happen? Ooh! Okay, you crazy thing! Ooh, you make me so full of mad!
哦，我的天，会发生什么？哦！好的，你这个疯狂的东西！哦，你把我气疯了！
And I said, "Oh, my goodness, after I've sent you to college to love soap operas." That wasn't what I had in mind.
我就说：“哦天啊，我把你送进大学，让你喜欢肥皂剧去了，我没想到是这样。”
My goodness, what a sea of cars we faced! The thousands of cars parked there reflected the sun's rays, dazzling us.
一到停车场，了不得了，眼前是一片车海，几千辆亮闪闪的汽车卧在那里，映着夕阳的余辉，我们的眼都花了。
Eight whole years. My goodness, I would have starved to death waiting that long. I can make a web in a single evening.
整整八年，天啦，如果我织一张网也需要花那么长时间的话，早就饿死了，我只需要一个晚上的时间，就能织好一张网了。
They've stopped... no-coming... Here they are. Don't whisper another word, Huck. My goodness, I wish I was out of this!
他们停下了。……不——又过来了……来了。哈克，别再出声，天哪，我要是不在这里就好了！
"You can go out on a quiet night and see the thing flying over and you think, my goodness, I was there, I helped put that together," says Sellers.
“你可以在寂静的夜晚出门，看看天上飞过的东西，你就会想，我的天啊，我曾经就在那里，我参与帮助组装空间站，”Sellers说。
M: My goodness! I can't believe this! It's almost nine. He got to get up now. Don't you remember we are required to make up a three people dialogue for tomorrow's oral class?
天哪！真不敢相信，这都九点了，他该起床了。你们不记得我们要为明天的口语课准备三人对话了吗？
Man: I'm a stunt man. I wrestle alligators underwater, and lions and tigers on land. I leap off cliffs and jump from tall buildings. Lady: My goodness! How do you manage to stay alive?
男人：我是个特级演员，我在水下和鳄鱼搏斗，在地上和狮子老虎搏斗，我跳下悬崖和高楼。
I ain't doing my duty by that boy, and that's the Lord's truth, goodness knows.
我对那孩子没有尽到我的责任，上帝知道那是真实的。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
我自己对此的解释是，真正的美德对于那些处在道德反面的媒体而言，是一种恐吓。这也是我能想到的唯一的解释。
Goodness only knows how I would have coped if I’d have had to look after my son myself — I’m really not sure that I would have been able to.
天知道如果我必须自己照顾我的儿子的话，我将如何应付，我真的觉得我没办法做到。
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
我领你们进入肥美之地，使你们得吃其中的果子和美物。但你们进入的时候就玷污我的地，使我的产业成为可憎的。
My amiable neighbor, young man: I have learned of your goodness to me, that you paid my rent six months ago.
我已经知道您对我的好处，您在六个月以前替我付了一个季度的租金。
Man: her goodness comes out of mind at that specific moment. I lower my head and kiss her, tell her I will always miss her and come back early to kiss her hair.
男人：那一刻，心中忽然想起她的很多很多的好，我低下头轻轻的吻了她，告诉眼前的可人我一定会想她，会早日归来亲吻她的秀发。
I've learned how to fall asleep at my chair, but thank goodness I'm working at home and can go to the couch in a napping emergency.
我现在已经知道怎么在趴在椅子上小睡，不过谢天谢地我在家办公，可以躺倒长沙发上小睡以养足精神。
I've learned how to fall asleep at my chair, but thank goodness I'm working at home and can go to the couch in a napping emergency.
我现在已经知道怎么在趴在椅子上小睡，不过谢天谢地我在家办公，可以躺倒长沙发上小睡以养足精神。
应用推荐