Thousands of people crowded the narrow streets.
成千上万的人把狭窄的街道挤得水泄不通。
Ferries ply across a narrow strait to the island.
渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。
The procession snaked its way through narrow streets.
队伍沿着狭窄的街道曲折穿行。
Bars of sunlight slanted down from the tall narrow windows.
一道道阳光从高高的狭窄窗口斜射下来。
He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
他把厚厚的窗帘拉到一起，只留了一条窄缝。
Voters elected him to represent them, rather than narrow sectional interests.
选民们选举他来代表大众的利益，而不是狭隘的群体利益。
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。
We walked along the narrow mountain ridge to reach the summit.
我们沿着狭窄的山脊爬向顶峰。
A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.
一道窄窄的瀑布从石头的边缘流淌而下，溅入一个水池。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
父母和孩子应该更多地沟通，以缩小他们之间的代沟。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.
你可以看到风景如画的运河屋建筑：一排排整洁狭窄的四层褐石住宅，带着大窗户，非常值得一看。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.
利古里亚的那些海滨城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带。
I've got a chubby body, a long, narrow face, pointy ears and a cute little tail.
我有一个胖乎乎的身体，一张狭长的脸，尖尖的耳朵和一条可爱的小尾巴。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
We went into one of the small streets, and then into a very narrow street, with small, old houses.
我们走进其中一条小巷，然后拐进一条非常狭窄的街道，街道上有许多矮小陈旧的房子。
Museums that house Renaissance oil paintings typically store them in environments that are carefully kept within narrow margins of temperature and humidity to inhibit any deterioration.
收藏文艺复兴时期油画的博物馆通常将它们保存在严格控制温度和湿度的环境中，以防止老化。
This helps researchers narrow their focus on genes involved in disease.
这样就帮助研究人员将他们的焦点集中在那些和疾病相关的基因上。
A: We often say that China and Japan are separated only by a narrow strip of water.
答：我们常说中日两国一衣带水。
Friendship loves a free air, and will not be fenced up in straight and narrow enclosure.
友谊需要自由，不只是限定在狭小的圈子里。
The densely packed lanes, many too narrow for cars, are lined with brick courtyard homes.
这些密密麻麻的小巷，有些窄得开不进车，连接起了一座座四合院。
With lanes too narrow for a car it felt like we had already left the noisy turbulent city.
小巷太窄，汽车是通不过的，我们感觉已经离开了嘈杂繁忙的城市。
One of the best tactics is to make the user target narrow but not too narrow, Kendall says.
最好的策略之一是细化你的用户定位，但也别太狭窄，Kendall说。
The enduring faith of over a billion people is so much bigger than the narrow hatred of a few.
十几亿人永恒的信仰远胜于一小撮人狭隘的仇恨。
As a result, I now believe the digital divide will narrow rather than widen in the years ahead.
因此，我认为在未来的数年中，数字分化将缩小而不会变大。
As a result, I now believe the digital divide will narrow rather than widen in the years ahead.
因此，我认为在未来的数年中，数字分化将缩小而不会变大。
应用推荐