His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne.
他脸上布满了红斑，看起来像是严重的痤疮。
The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is "distasteful" and "nasty".
法院的确认为，收受好处并为他人提供便利作为回报的行为“令人不快”且“下流龌龊”。
If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police.
如果司法官认为情况可能会变糟，他会寻求警方帮助。
My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle – it was a very nasty wound.
我的小孙女把她的后脚跟卷到她的自行车辐条里了–伤得很严重。
The first time a bird eats a brightly colored bumblebee, it gets a nasty surprise.
一只鸟第一次吃到一只颜色鲜亮的大黄蜂时，它得到了一个糟糕的惊喜。
Steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
但直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
The odds of a long, nasty recession are growing.
长期、严峻的经济萧条出现的概率日益增加。
But a slowing economy may yet bring more nasty shocks.
但是减速的经济或许还会带来更多严重的冲击。
Are nasty drafts forcing you to crank up the heat?
那些可恶乱窜的气流迫使你打开暖气？
Currency devaluations are the moment when protectionism gets nasty.
保护主义最严重的症状就是货币贬值。
As well as carbon dioxide, planes emit nitrogen oxide, another nasty gas.
除了二氧化碳，飞机还释放出另外一种有害气体——一氧化碳。
My younger brother sounds as though he has swallowed something nasty.
弟弟的反应听起来好像刚刚是吞下了什么脏东西。
But a seemingly unremitting series of nasty surprises has jarred nerves.
但一系列接踵而来的不快收紧了人们的神经。
Developers have a nasty habit of spreading functions across source files.
开发人员的一个不良习惯就是将函数散布到多个源文件中。
The recent decline was triggered by nasty news about the American economy.
最近的下跌是由有关美国经济的负面消息引起的。
The term "recession" was coined later to avoid stirring up nasty memories.
“衰退”这个术语是后来为了避免勾起人们伤心往事而新编的。
Other nasty effects: wrinkled and leathery skin, brown sunspots, and cataracts.
其他令人讨厌的结果还有皮肤起皱纹、变粗糙、长褐斑，还有白内障。
Nylon may be nasty to wear, but it scrubs up well inside a washing machine.
尼龙衣物或许穿起来易脏，但是在洗衣机内却易于清洗。
Magnetic messiness will peak around that time and prompt nasty solar storms.
磁场的紊乱将在那个时候达到顶峰并且产生危险的太阳风暴。
I do it manually because that's how you find the nasty logical security problems.
我手工做这些，因为这你才能找到讨厌的合乎逻辑的安全问题。
Then he caught a nasty virus - and the world he knew came crashing down around him.
后来，他染上了一种讨厌的病毒，他熟悉的世界在他的身边崩溃了。
As a way to administer some nasty disinflationary medicine the doctrine worked.
即以一种教条的工作方式去运用那些令人厌恶的制止通货膨胀的工具。
Reality has a nasty way of throwing investors' assumptions onto the rubbish heap.
现实往往很讨厌的把投资者的假设扔到垃圾堆里。
Like the foods they aim at, fat taxes look appetising but can have nasty effects.
就像这些食品一样，肥胖税看起来美味可口，却可能产生不良后果。
The first time a bird eats abrightly coloured bumblebee it gets a nasty surprise.
一只鸟在第一次吃到一只颜色鲜亮的大黄蜂时它得到了一个糟糕的惊喜。
No question – people do nasty things, and what happens in life is not always fair.
是的，总有些人在做出一些让人反感的事情，生活并不总是公平的。
But now it faces a nasty squall that combines both cyclical and structural blasts.
但现在，它又面临着周期性和结构性风暴的冲击。
But now it faces a nasty squall that combines both cyclical and structural blasts.
但现在，它又面临着周期性和结构性风暴的冲击。
应用推荐