Eating out is the national pastime in France.
在法国，下馆子是全国人普遍的消遣活动。
The national tests were educationally unsound.
全国考试从教育上来讲是错误的。
This 1930s musical is being revived at the National Theatre.
这部20世纪30年代的音乐剧正在国家剧院重新上演。
About 32 percent of students meet national norms in reading.
大约32%的学生达到国家阅读标准。
Roads into Yosemite National Park are closed due to landslides.
通进约塞米蒂国家公园的路因塌方而被关闭。
These archaeological findings are part of the national patrimony.
这些考古发现属于国家文物。
Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.
南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。
In his inaugural address, the president appealed for national unity.
总统在他的就职演说中呼吁全国团结。
The African National Congress threatened to withdraw from the talks.
非洲国民大会威胁要从会谈中退出。
The government announced a day of national mourning for the victims.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
Chico State reached the NCAA Division II national finals last season.
奇科加州大学上个赛季进入了全国大学体育协会乙级全国决赛。
Birmingham has bid to stage the next national athletics championships.
伯明翰申办下届全国田径锦标赛。
He trained in neurology at the National Hospital for Nervous Diseases.
他在神经性疾病国立医院里完成了神经学训练。
Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.
国家动荡不安的时候，通常引起金融市场混乱。
He clowned with John Belushi and Bill Murray in National Lampoon shows.
他与约翰·贝鲁西和比尔·默里在全国讽刺作品表演会上一起扮演小丑。
The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.
发生在洛杉矶的事件引发了一场全国范围的反思。
Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes.
即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.
自1981年以来，有八家全国性报纸已在报摊上有售。
The Everglades National Park stretches across the southern tip of Florida.
埃弗格莱兹国家公园一直延伸到佛罗里达州南端。
From 1977 to 1985 the United States gross national product grew 21 percent.
从1977年至1985年，美国的国民生产总值增长了21%。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The project is designed to generate around 30 megawatts of power for the national grid.
该工程规划为国家电网发电约3千万瓦。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。
The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
In national over-the-counter trading yesterday, Clarcor shares tumbled $6.125 to close at $35.625.
昨天在全国场外交易中，克拉克股票跌$6.125，以$35.625收盘。
Ranchers are testing electronic tags on animals' ears to create a national cattle-tracking system.
牧场主正在检测动物耳朵上的跟踪器，以建立一个全国性的家畜跟踪系统。
Fifty-nine percent of its residents have attended graduate school – quadruple the national average.
该地区59％的居民读过研究生–是全国平均水平的4倍。
Fifty-nine percent of its residents have attended graduate school – quadruple the national average.
该地区59％的居民读过研究生–是全国平均水平的4倍。
应用推荐