Mr Sarkozy has been hardening his own anti-immigration and security talk, partly in a bid to woo National Front voters; as a result, he would give Mr Le Pen a harder contest than, say, Mr DE Villepin.
德维尔潘先生说，萨科奇先生开始加强他反移民和关于安全的言论，有部分是为了获得国家前线党的投票。这样的话，他将会让勒庞先生的竞选更加困难。
People crowded in front of polling stations, early Thursday, to cast their votes for local and national lawmakers.
星期四一大早，印度尼西亚选民聚集在投票站前，准备选举地方和全国的国会议员。
An employee has told a friend (a journalist) about secret negotiations your company is having about the takeover of another company.The story appears on the front page of a national newspaper.
一名员工向他的朋友(一名记者)泄漏公司秘密，告诉他公司正在进行关于购另一公司的谈判，这一消息便出现在一家全国性报纸的头板上。
I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television. I want to tell her in front of millions of people what I feel in my heart every day.
我带着罗玛参加了奥普拉。温弗雷脱口秀，在国家电视台的节目中表达我对她的爱。
The national English-language newspaper, China Daily, silhouetted the front page in black to mourn the victims.
国家英文报纸China Daily首页全黑，悼念死者。
I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television. I want to tell her in front of the millions of the people what I feel in my heart every day.
我带着罗玛去参加奥普拉·温弗里的节目，在这个全国性电视节目中我向她表示敬意。
By developing a voluntary national system for package-front labels, the FDA intends to make healthy eating easier.
FDA为了营造更加健康轻松的饮食，对食品正面标识专门成立了义务的国家系统。
Jean-Paul Delevoye, France's mediateur DE la republique, a sort of national ombudsman, made front-page news in February by declaring that French society was "psychologically exhausted".
Jean - Paul Delevoye是法国的mediateurdelarepublique，一个类似调查官员舞弊的官职。他最近因断言法国社会已经“心理疲惫”而登上了二月份报纸的头版。
Whether at the stadium or with friends in front of the television, most Americans find something to enjoy on this unofficial national holiday.
无论是在球场还是与朋友坐在电视机前，大多数美国人在这个自发的全国性节日里都能找到乐趣。
But the team was not about to let a medal slip from it fingers this time, not in front of a capacity crowd at the National Indoor Stadium, not when the eyes of China were watching on television.
但这次他们却无法再次承受让奖牌在国家体育馆层层围观的观众及电视机前直直注视的全体华人面前，从自己手上丢失。
The substation of water and soil conservation, as the front of national monitoring net, takes the responsibility for monitoring, experimenting, gathering and analysing of data.
水土保持监测分站作为全国水土保持监测网络的前端，承担着观测、实验、采集和分析数据的重任。
The national curriculum for the primary years has made brilliant use of people's growing interest in the history of everyday life, from Viking longships to the Home Front during the Second World War.
初等教育年代的国民历史课程巧妙利用了人们对于日常生活中遇到的历史渐增的兴趣。这些历史涉及从维京长船到二战期间的国土防线。
Caption: Tel Aviv, Israel: Schoolchildren play wounded as part of a Home Front Command national exercise in a school.
描述：以色列。特拉维夫：一所学校的学童们在“大后方指挥”全国演习中假扮受伤。
The national flag of Poland was at half staff in front of the Polish embassy in The Hague, the Netherlands.
在荷兰的海牙的波兰大使馆前降下半旗的波兰国旗。
2010-05-22 a photo exhibition entitled "100 days in China" opened recently at the square in front of the Bulgarian National Palace of Culture.
2010年05月22日一场名为《中国百日游》的摄影展近日在保加利亚文化宫前的广场上拉开帷幕。
The latter occasion, when Brazil succumbed in front of a world-record 200,000 fans or more, is referred to there as the "Maracanazo", a national tragedy still felt today.
后来的那次被称为“马拉·卡纳之殇”，一场人们在今天依然还记得的国家悲剧，当时巴西在创世界记录的20万(或许更多)球迷面前被压垮了。
This photo was taken in Beijing Road during the Spring Festival and every shop has one national flag in front it.
这张照片是春节期间在北京路拍的，当时每个商铺前都挂着国旗。
An employee has told a friend (a journalist) about secret negotiations your company is having about the takeover of another company. The story appears on the front page of a national newspaper.
一名员工向他的朋友(一名记者)泄漏公司秘密，告诉他公司正在进行关于购另一公司的谈判，这一消息便出现在一家全国性报纸的头板上。
On knowing that the man in front of us was a national model worker, we were filled with deep esteem.
得知站在我们眼前的这个人是全国劳模，我们肃然起敬。
CAUTION NOTICE: The American National Standards Institute (ANSI) approval date on the front cover of this standard indicates completion of the ANSI approval process.
警示通知：美国国家标准协会在标准的封面页标上日期就表示标准通过ANSI的认证。
This article discusses the national standard based on DMB-TH digital TV set-top box front end design and implementation.
本文论述了基于DMB - TH国标数字电视机顶盒前端设计与实现。
Streets in towns and cities across the Philippines are expected to empty soon as people gather in front of televisions to watch their national boxing hero Manny Pacquiao fight for another world title.
整个菲律宾大城小镇可能将万人空巷，坐在电视机前观看国家级拳击英雄帕奎奥对下一个世界冠军拼搏。
Streets in towns and cities across the Philippines are expected to empty soon as people gather in front of televisions to watch their national boxing hero Manny Pacquiao fight for another world title.
整个菲律宾大城小镇可能将万人空巷，坐在电视机前观看国家级拳击英雄帕奎奥对下一个世界冠军拼搏。
应用推荐