Plum brandy, Manet, 1877, National Gallery of Art in Washington.
《梅子白兰地酒》，马奈，1877，现藏于美国华盛顿国家画廊。
It wasn't until I walked into the National Gallery of Art that my spirit was soothed.
直到走进国家艺术院，我的痛苦才有所减轻。
I spent a whole afternoon in the National Gallery of Art feasting my eyes on the modern paintings.
我花了整整一下午在国家艺术馆欣赏现代绘画，真是大饱眼福。
In 2007, the National Gallery of art in Bangkok held a solo exhibit for the then 37-year-old artist.
2007年，曼谷国家美术馆为这位37岁的艺术家举办了个展。
Frank was the subject of a major retrospective organized by the National Gallery of Art, Washington, in 1994.
弗兰克是由艺术，华盛顿国立美术馆举办的回顾1994年的主题。
His more prominent commissions have included the East Building of the National Gallery of Art, Washington, D. C. ;
更为出色的 受委托项目包括华盛顿国家艺术馆东楼；
The last major El Greco exhibition in the United States opened at the National Gallery of Art in Washington in 1982.
美国上一次埃尔“葛瑞克的主要作品展是在1982年华盛顿的国家艺术画廊里举行的。”
The Turner blockbuster at the National Gallery of Art in Washington was originally scheduled for 2005 but had to be postponed.
在美国华盛顿国家艺术展会举行的泰纳艺术品大型会展起初是安排在2005年举行，但是不得不延误。
He has worked on projects for the Getty Museum in Los Angeles and the National Gallery of Art in Washington, DC, among others.
他曾在洛杉矶的格蒂博物馆在华盛顿国家美术馆和艺术上项目，等等。
The place I enjoyed most was the National Gallery of Art. I spent a whole afternoon there feasting my eyes on all their modern paintings.
我最喜欢的地方是国家艺术馆。我花了整整一个下午在那里欣赏他们的现代绘画，真是大饱眼福。
The place I enjoyed most was the National Gallery of Art. I spent a whole afternoon there feasting my eyes on all their modern paintings.
这个人说：“我最喜欢的地方是国家艺术馆。我化了整整一个下午在那里欣赏他们的现代绘画，真是饱尝了眼福。”
The place I enjoyed most was the National Gallery of Art. I spent a whole afternoon there feasting my eyes on all their modern paintings.
我最喜欢的地方是国家艺术画廊，在那里我花了一整个下午的时间让我的眼睛尽情欣赏现代油画。
About three years ago, the National Gallery of Art asked him to design a light sculpture for the underground passage connecting the museum's two buildings.
大约3年前，国家艺术画廊邀请他为连接博物馆两座建筑的地下走廊设计一个灯光雕塑。
His works have been collected in almost 20 major museums around the world, including the British museum, the U. S. National Gallery of Art, and the U. S. Ceramics museum.
其作品收藏于世界各大博物馆，包括大英博物馆、美国国家艺术博物馆、美国陶瓷博物馆等近二十所博物馆。
A major exhibition organized by The national Gallery of Art, Looking in: Robert Frank's "The Americans," will tour nationally in 2009, with stops in Washington, San Francisco and New York.
一个主要的展览由国家艺术馆举办的，看在：罗伯特·弗兰克的“美国人”，将在2009年巡回全国，在华盛顿，旧金山和纽约停止。
Franklin Kelly, the curator of American and British art at the National Gallery of Art, suspects that the Tate's collection of Turners is so wide and deep that its curators felt a sense of obligation.
国家艺术展英美艺术展的负责人怀疑，泰纳作品在泰特美术馆收集得颇为广博，以致于该美术馆的负责人也会感到自己身负责任。
Two teams of curators would compete; say one from New York's Metropolitan Museum of Art and the other from the National Gallery. A picture would be shown to them.
将有来自纽约都市艺术博物馆和大英博物馆的两组馆长进行竞争。
SIR KENNETH CLARK, a British art historian and the youngest ever director of the National Gallery, once described Samuel Palmer as the English Vincent van Gogh.
英国艺术历史学家、史上最年轻的国家展览馆馆长肯尼斯·克拉克爵士曾经称塞缪尔·帕尔默为英国的文森特·梵·高。
Kate, who graduated in History of Art from the University of st Andrews, is also a patron of the Natural History Museum and National Portrait Gallery.
毕业于圣安德鲁斯大学艺术历史专业的凯特王妃也是英国自然历史博物馆和国家肖像美术馆的赞助人。
Unrefined folk art has always been, and now the national gallery exhibition, and shows of folk art is taken seriously.
民间艺术向来是不登大雅之堂的，现在国家美术馆展览了，可见民间艺术是被重视了。
The National Gallery of British art, better known as the Tate Gallery, was given to the nation by a rich sugar merchant, Sir Henry Tate, who had a taste for the fine arts.
英国国家艺术展览馆(人们通常称之为泰特美术馆)是由一个富有的糖商亨利·泰特爵士捐献给国家的。泰特爵士在美术鉴赏方面具有非常高的品味。
An Xue (Curator of the Academic Department of National art Gallery) : I will talk about something from the perspective of knowledge and accountability.
安雪(中国美术馆学术部、策展人)：我从知识性和责任性的角度来谈谈。
"Many in One-25 Years of Art from Singapore", National Museum Art Gallery, Singapore and USA.
荟萃一堂-新加坡25年艺术回顾，国家博物馆艺术画廊，新加坡与美国。
His works have been collected at National Art Museum of China (NAMOC), Modern Art Gallery of Chengdu, Shanghai Municipal Sculpture Center of China, and the Art Center of Xiamen.
作品先后被中国美术馆、成都现代艺术馆、中国上海城市雕塑中心、厦门艺术中心等地收藏。
Recent exhibitions include the National Portrait Gallery, London, and the Philadelphia Museum of Art.
其近期展览包括伦敦的国家肖像画廊和费城美术馆。
Art lovers should also appreciate the nearby National Portrait Gallery and National Museum of American Art.
艺术爱好者们肯定会钟情不远处的国立肖像馆和国立美国艺术博物馆。
Finished large-scale folk customs painting《the Lantern Festival of Yellow River》, which was selected to 7th National Art Exhibition, published on《Gallery》, ect. and kept by Shenzhen Museum;
完成大型民俗绘画《黄河灯会》，入选第七届全国美展，发表于“画廊”等刊物，深圳博物馆收藏；
Finished large-scale folk customs painting《the Lantern Festival of Yellow River》, which was selected to 7th National Art Exhibition, published on《Gallery》, ect. and kept by Shenzhen Museum;
完成大型民俗绘画《黄河灯会》，入选第七届全国美展，发表于“画廊”等刊物，深圳博物馆收藏；
应用推荐