Jay Nordlinger covers classical music for the National Review.
为国家评论撰写古典乐评的杰诺德灵厄也是其中一员。
His manner is brusque and prosecutorial: “cold to colleagues and cruel to staff”, as the National Review said.
国家观察写道：他的方法是唐突的，苛刻的，对同事冷漠，对职员残酷。
Now he turns up as publisher of National Review, telling people that I — i.e., my letters — changed his whole life.
如今那个孩子长大后，成为了《国民评论》的出版商，他告诉人们——比如说我的信件——改变了他的一生。
When the National Review asked him to name his most significant accomplishments during that period, he said: “You mean besides leaving the Senate?”
当《国家回顾》采访时问他参议员期间最大的成就是什么，汤普森回答说：“你是指除了离开参议院外吗？”
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America’s prison population.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America's prison population.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
The National Audit Office report also states that the UK faces a potential shortage of attack submarines because of cost-cutting decisions taken in last year's strategic defence and security review.
国家审计办公室的报告还指出，由于去年的战略防御和安全评估决定削减开支，英国可能缺少攻击性潜艇。
For these reasons, National Public Radio, Princeton Review (REVU), Pixar (DIS), and Southwest Airlines (LUV) encourage in-house matchmaking.
由于这些原因，国家公共电台，《普林斯顿评论》(REVU)，皮克斯(DIS)，西南航空公司(LUV)鼓励内部配对。
National regulators will assess whether their reports are credible, and they will be subject to a peer review process by seven-member teams from the European Nuclear Safety regulators' Group.
国家调控者将对他们的报告的可靠性进行评估，并且他们也将接受由欧洲核安全调控组的7名成员组成的团队对各自的实施过程进行评审。
Nevil Gibson, the editor of New Zealand’s National Business Review, sees his latest moves as a logical progression from paper up the value chain into the higher-margin world of food packaging.
新西兰国家商业评论的编辑内维尔•吉布森（Nevil Gibson）将他最近的动作理解为符合逻辑的进程，从造纸上溯到价值链中高收益的食品包装产业。
The global trends review, produced by the National Intelligence Council (NIC) every four years, represents sobering reading in Barack Obama's intray as he prepares to take office in January.
国家情报委员会(NIC)在每四年发布一次的全球趋势报告详细阐述了奥巴马准备于1月份入驻白宫后的情况。
The European medicines Agency is starting a review of the safety of somatropin-containing medicines authorised centrally or by national procedures in the European Union (EU).
欧洲药监局将要以中心授权或者欧盟国家程序的形式来开始重审含有促生长激素药物的安全性。
Special Note: First National Bank builds on the previous three sessions and you should review the terms and concepts from those sessions.
注意：第一国家银行建立在先前的三个时期，而你应该复习那些时期的条件与概念。
By reference to the ongoing emendation of National Standard "Code for Design of steel Structures (GB 50017-2003)", a research review on lamellar tearing of thick steel plate was presented.
本文结合正在进行的《钢结构设计规范》(GB 50017- 2003)的修订工作，对钢结构厚板的层状撕裂问题进行专门的研究综述。
As for fish, the USDA's National organic Standards Board in 2008 passed criteria that could lead to the adoption of organic labeling for fish, but in early 2015, it was still under review.
至于鱼类，美国农业部国家有机标准委员会2008年通过的标准可以引领鱼类有机标准的采用。但是在2015年初，该标准人在复审。
The practice of review of the right to social security in international, regional and national level has showed that the right to social security has being reviewed effectively.
从国际、区域和国家层面的社会保障权救济实践来看，社会保障权在实践中得到了有效救济。
Soccer star , who plays for London club Arsenal and the Netherlands national team, ended up in the review for publicising a treatment in which horseplacental fluid was dripped onto his injury.
因为宣扬了一次用马的胎盘液（羊水）滴在伤口上的治疗，该评论以足球明星为结尾，目前为伦敦的阿森纳俱乐部和荷兰国家队效力。
To formulate the basic requirements and basic teaching documents for primary and secondary schools; to organize the review and approval of national teaching materials for compulsory education.
制定基础教育教学基本要求和教学基本文件，组织审定基础教育国家课程教材，全面实施素质教育。
On one hand, Goldcommon can meet with the national standard. On the other hand, it can design, fabricate and install according to the review requirements of certain projects.
柯曼满足国家标准的同时，还可根据项目验收需求，完成更高性能指标的设计、生产与安装。
Dianjing design conducted review in the entire project in many areas. It conducted design according to the relevant standard of National Olympic Committee. It was a big success.
点精设计针对整个项目进行了多方面的考察，并且结合国家奥组委的相应要求进行了系列的设计，并且取得了巨大的成功。
The factory only provided one drinking water test report for the living area for review and found it complied with the national drinking water standard.
工厂只为生活区提供一份饮用水试验报告并且符合它遵循国家饮用水标准。
However, the anti-dumping review procedure is not of equality for both the national industry and the exporter, since the aim of anti-dumping is for the protection of national industry.
然而，反倾销复审调查程序对国内产业和出口商双方的权利是不平等的，这是因为反倾销在制定时就是为了保护国内产业的原因所致。
Diabetes UK wants primary care organisations to end this postcode lottery and for the National Institute of Health and Clinical Excellence (NICE) to review their restrictive guidance.
英国糖尿病协会需要主要的保健组织停止那种好比邮政区号抽奖的低几率使用胰岛素泵的现状，同时NICE需要重新审视他们的限制使用指南。
Review the national economy and ssocial development during the eleventh five-year plan period.
我国“十二五”时期国民经济和社会发展主要目标和任务是什么?期待直接答案。
Review the national economy and ssocial development during the eleventh five-year plan period.
我国“十二五”时期国民经济和社会发展主要目标和任务是什么?期待直接答案。
应用推荐