Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.
她开始说德语并不奇怪，毕竟那是她的母语。
He speaks English, but his native tongue is German.
他会说英语，但他的母语是德语。
In my native tongue, my name is Dances with Tassels.
在我的家乡话里面，我的名字是在与稻穗共舞的意思。
Hence, Seam Remoting enables the browser to speak the native tongue of the server.
因此，SeamRemoting就使浏览器可以“讲”服务器的本地语言。
This dictionary is specially intended for people whose native tongue is not English.
这部辞典是专为母语不是英语的人们所编写的。
This dictionary is specially intended for people whose native tongue is not English.
这部词典是专为母语不是英语的人编写的。
This dictionary is specially intended for people whose native tongue is not English.
本辞典是专为本国语言不是英语的人编辑的。
As a person who doesn’t know the native tongue you are completely excluded from the culture.
如果不懂当地的语言，那么你就会被完全排除在当地文化之外。
Here, t would attempt to translate the help text from English into the user's native tongue.
这里，t试图把英语帮助文本翻译为用户的母语。
Unless they're taught from a very early stage of childhood in tandem with their native tongue.
除非他们从童年的一个非常早期的阶段，也就是在与他们的母语差不多同期进行。
A four-day-old baby can distinguish the speech patterns of its native tongue from a foreign language.
一个出生仅四天的婴儿就能分清母语和外语的讲话模式。
While both species speak the same native tongue, the Mon Calamari have adopted Basic as their language.
虽然这两个种族都会说同一种当地话，但蒙卡拉马里人选择基本语作为他们的语言。
I've heard from many sources that it can be both challenging an enjoyable to gain fluency in a non-native tongue.
我从很多方面了解到这样能激发快乐，也能使说外语的舌头更灵活。
As I was debating whether I should get the Gucci sunglasses, I overheard some women speaking my native tongue, Mandarin.
正在我纠结要不要买这幅Gucci墨镜的时候，偶然听到有人在用我的母语——中文讲话。
With Mandarin as his native tongue, Chou also spent hours preparing for the role, by learning a language foreign to him.
由于他的母语为普通话，为这个角色，周杰伦也花了很多时间在学习外国的语言。
Think for a moment about your friends, family and colleagues. When they speak in your native tongue, do they repeat themselves?
想想你的朋友，家人及同事，当他们说母语时，他们是不是有重复的习惯呢？
They’ve added a feature to their highly popular Google Reader that will auto-translate any site with a feed to your native tongue.
他们往大受欢迎的GoogleReader里面添加了自动翻译功能，这能够把feed中的任何网站翻译成你的母语。
And then since English is not our native tongue, we must develop the muscles of your speech organs to produce unfamiliar sounds.
然后因为英语不是我们的母语，我们必须训练你的发音器官发出陌生的声音。
While my mother went out to work, my grandmother, who spoke no English, looked after me, teaching me to speak her native tongue.
那时我妈妈去工作，就让我奶奶来照顾我，她并不会说英语，就教我说她的母语。
The reason is that I am of Chinese background and my native tongue is Cantonese but I didn't visit to China until the age of 20.
原因是我的中国背景，我的母语是广东话，但我直到20岁才来到中国。
Many adoptees and emigrants have no conscious memory of their native tongue, but a new study suggests at least some information remains in the brain.
许多被收养的小孩或是移民的小孩对于他们的母语都没有有意识的记忆，但一项最新的研究表明，至少有部分信息是仍旧残留在他们大脑中的。
And, if your application only supports your native tongue and location, then for most cases, you won't have to add entries in the resource bundle.
并且，如果您的应用程序只支持本国语言和位置，那么在大多数情况下，不必向资源包中添加新条目。
While many Gamorreans understand alien languages, their voice boxes permit them only to speak in their native tongue of grunts, oinks and squeals.
很多加莫人听得懂外星语，但他们的声腔只能发出母语中的咕噜声和尖号。
My query seemed to have bothered him, because he immediately began shaking his fists over his head and shouting at me unintelligibly in his native tongue.
我的询问好像使他非常生气，因为他马上握紧拳头在头上晃了晃，还用土语对我含糊不清地说了一句什么。
My query seemed to have bothered him, because he immediately began shaking his fists over his head and shouting at me unintelligibly in his native tongue.
我的询问好像使他非常生气，因为他马上握紧拳头在头上晃了晃，还用土语对我含糊不清地说了一句什么。
应用推荐