But we'll be focusing on what we call "The Nativity Ode."
但我们会重点讲解，《降生颂歌》。
Imagine a light-up choirboy from a suburban Nativity scene.
请你想像一个来自郊区基督诞生地的活泼的少年歌手。
A representation of Christ's nativity in the stable at Bethlehem.
对基督在伯利恒马厩里出生的表现。
The Arkansas Freethinkers do not want the Little Rock Nativity scene removed.
阿肯色州自由思想者并不是希望小石城的耶诞布景撤销。
I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
在你受造之处，生长之地，我必刑罚你。
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
And people who deface Nativity scenes can end up parading through town accompanied by a donkey.
而毁损基督诞生图景的人则会在一只驴的扈从下游街示众。
Christmas mass was celebrated at the Church of the Nativity in Bethlehem, with carols sung in Arabic.
人们在伯利恒的圣诞教堂举行圣诞弥撒，唱诗班用阿拉伯语唱着圣诞颂歌。
The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.
圣诞清晨歌这首诗，在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。
Mars almuten of a nativity, and not joined to good planets, signifieth the native to suffer by envy and hatred.
火星是盘主星，且不和吉星有相位，表明其人遭遇嫉妒和憎恨。
Where a Nativity won't do, and a robin on a pudding would be crass, angels fill the yawning space with beauty and taste.
在一个没有新生事物，知更鸟都停在布丁上的粗鲁而令人乏味世界，天使们的出现让它充满了美丽的味道。
Palestinian boys take part in a mass at the Church of Nativity in Bethlehem, a week ahead of the East orthodox Christmas.
伯利恒的一所教堂内，两名巴勒斯坦男孩正在参加弥撒活动。
ON A manicured lawn within the grounds of the Arkansas state capitol in Little Rock a Nativity scene is erected each Advent.
每当圣诞来临之际，在阿肯色州小石城、州议会大厦周围修剪整齐的草地上，都会立起耶诞的布景。
And for some, he still points to the Nativity of the babe in the manger, and reminds us of the reason we celebrate Christmas.
对某些人来说，他仍然象征着马槽里圣婴的诞生，并让我们想起庆祝圣诞节的缘由。
I lived near a famous church that constructed a different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
I lived near a famous church that constructed a -different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
And under this title, "On the Morning of Christ's Nativity," appears as you can see from your text — appears the subtitle, "composed 1629."
你们可以看到在《圣诞清晨歌》，的标题下有个副标题“作于1629。”
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题，特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
They had kept alive an old memory - that a kindly old cleric brought little gifts to the poor in the weeks leading up to the Feast of the Nativity.
他们保留着古老的记忆——一位和蔼的老牧师将小礼物送给穷人以让其准备基督诞生的盛会。
When in 1645 Milton finally publishes that first volume of poetry, the first poem that he places in this volume is the Nativity Ode, our poem today.
当1645年出版了首个诗集，他把《圣诞清晨歌》放在最前面，就是我们今天看到的这首诗。
The second section runs from stanzas nine through seventeen, and it characterizes the song that the heavenly choir sings at the moment of the Nativity.
第二部分从第九行到第十七行，这一部分展示了基督降生时天国的唱诗班,唱了一首什么样的歌。
The second section runs from stanzas nine through seventeen, and it characterizes the song that the heavenly choir sings at the moment of the Nativity.
第二部分从第九行到第十七行，这一部分展示了基督降生时天国的唱诗班,唱了一首什么样的歌。
应用推荐