Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Humanity is not only functional and ergonomic, which includes natural and social empowerment of rich content.
人性化不仅仅是功能主义和人机工学，它包含着自然和社会所赋予的丰富内涵。
Villa in the bush, more than 30 buildings decorated wooden villas, is the natural and social perfect combination.
山庄内的灌木丛中，点缀了30多栋木屋别墅，是自然与社会的完美的结合。
This paper intends to discuss the dialectic relationship between natural and social technologies in a broad sense.
本文旨在广义技术的含义下，讨论自然技术和社会技术的辨证关系。
Projects, due to being engaged in the complicated natural and social environments, are influenced by many elements.
项目是在复杂的自然和社会环境中进行的，受众多因素的影响。
"There are several main dimensions in Chuang-tzu's" self, this paper inspect the two dimensions of natural and social.
庄子的“自我”有几个核心的维度，本文针对其中的自然与社会两个维度进行了考察。
Definition and classification according to the natural and social objective attributes to define subjectively by human.
定义与分类是按照事物的自然和社会的客观属性加以人为的主观界定。
The system gets to be controlled by info-feedback with natural and social surrounds, then it can make for a correct way.
小麦育种这个系统与自然环境和社会之间通过信息反馈而得到有效控制，从而使它朝着正确的方向前进。
Chaos theory has provided a kind of thought weapon for solving the natural and social phenomena ever seen and misunderstood.
混沌理论为解决人们未曾遇到的而又无法理解的自然和社会现象提供了锐利的思想武器。
The construction of common spiritual home consists of not only a cultural dimension, but also natural and social dimensions.
共有精神家园建设不仅有文化之维，还有自然与社会之维。
There is a distinct difference in China's natural and social economy condition and the agricultural regional feature is more outstanding.
中国的自然与社会经济条件差异极大，农业地域性尤其突出。
The risk is a connecting unity of natural and social attribute of disaster, and it is the product expression of hazard and vulnerability.
风险性是灾害自然属性和社会经济属性的结合统一体，表达为危险性和易损性的乘积。
First year the balance between natural and social science provides a broad base from which you can specialize in the second and final years.
第一年之间的平衡，自然和社会科学提供了广阔的基地，您能专门在第二和最后几年。
Metropolitan region, which symbolizes the human civilization, is gradually formed by the long-term interactions of both natural and social factors.
都市圈的形成是自然和社会因素长期共同作用的成果，是人类文明的进步。
Artificial nature possesses both natural and social property, that is, it not only follows the laws of nature, but also follows its own special laws.
人工自然既有自然属性又有社会属性，它既遵循天然自然的规律，又遵循其自身的特殊规律。
For the protection of rural wetland natural and social factors should be considered comprehensively to strengthen the integrated management of wetland.
为了保护农村湿地，必须全面考虑自然社会因素，加强湿地整体管理。
What we speak of the environment is generally referred to the human environment which takes an aggregate comprising both natural and social environments.
我们通常所说的环境指的是人类环境，是由自然环境与社会环境组成的综合体。
Human rights are the common claims of individuals with natural and social properties, a kind of social relationship recognized by laws, regulations and custom.
人权是人基于自然属性和社会属性而产生的所有人共同的需求，人权是一种由法律、习惯所确认的社会关系。
Its adverse impact on education is to chase the novel idea and stimulating forms too much, and to separated education from natural and social rules more and more.
它对教育的不良影响是过分追逐理念的新颖和形态的刺激，越来越脱离自然和社会规律。
Based on an analysis of the natural and social economic conditions of the northwest of China, this article discusses the way of urbanization of the rural areas there.
在分析西北地区城市化进程及其有关问题的基础上，试就中国西北地区乡村城市化道路进行探讨。
Yunnan is known for its culture and tourism. He possesses special natural and social environment, which has great potential for recreation and keeping - fit industry.
云南作为我国的一个民族文化和旅游大省，它所具有的特殊自然环境、社会人文环境，在体育产业资源的开发中有着巨大的发展潜力。
The studies on geological hazards should be based on the characters of their natural and social-economic attributes, and should be treated as a systematic engineering.
地质灾害的研究必须基于其自然和社会经济的双重属性特征，并把它作为一项系统工程来研究；
This article analyzes Eustacia s tragedy from the following three aspects: the natural and social environment in the novel, Eustacia s characters, and her viewpoint of love.
本文拟从小说中的自然环境和社会环境，游苔沙的性格以及她的爱情观三个方面来分析她的悲剧命运。
The ultimate aim of the environmental agriculture is the foundation of the high quality of the natural and social environment for the agricultural production and the rural life.
其最终目的是为农业生产与农村生活创建最优质的自然与社会环境。
The feature is too stubborn to be completely overcome because the cause for the feature is the contradiction of steady heredity and modern changed natural and social environment.
原因是稳定的遗传和已经变化的自然及社会环境的矛盾。这一特征是顽固的，完全克服是困难的。
The feature is too stubborn to be completely overcome because the cause for the feature is the contradiction of steady heredity and modern changed natural and social environment.
原因是稳定的遗传和已经变化的自然及社会环境的矛盾。这一特征是顽固的，完全克服是困难的。
应用推荐