The Natural Capital Project, based at Stanford University, is refining software to allow fine-scale analyses, and Tanzania, the state of Hawaii and others are already using the software.
基于斯坦福大学的自然资本计划正精心设计一种能精确分析的软件，而夏威夷的坦桑尼亚州等已开始使用了。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
Unsustainable use of land and forests, meanwhile, threatens to deplete Cambodia's natural assets upon which a good portion of growth is based.
与此同时，不可持续的土地和森林利用模式有可能侵蚀柬埔寨赖以取得其大部分增长的自然资源基础。
I actually think that prototype based OO is more natural, and easier to understand than class based OO.
实际上我认为基于原型的OO要比基于类的OO更自然，也更容易理解。
It is natural that the solutions are based on the world. Is it hard to find a way solve it when knowing the what something actually is?
因世界而方法，这是很自然的，知道一个事物怎么回事难道还怕找不到解决这个东西的方法？
This is a natural progression after its 2006 purchase of O2, a mobile-phone operator based in Britain that is now the main focus of the company’s European business.
公司在2006年收购了英国的移动通讯运营商O2后，O2的主营业务就是针对整个欧洲市场的，走这一步显然是再自然不过了。
This is a very natural and seamless extension to the concept of customization based on groups.
这种功能天衣无缝地扩展了根据组进行定制的概念。
Index entries are determined by inference and are built based on the natural patterns contained in XML documents. NeoCore XMS creates index entries according to the following rules.
通过推断决定索引项，并且根据XML文档中包含的这种自然模式来构建索引项。
With this feature a ClearQuest Web user can search any ClearQuest record using natural language queries, just like using a Web based search engine.
使用这个特性，ClearQuestWeb用户就可以使用自然语言查询，来搜索任何的ClearQuest记录了，就像使用基于Web的搜索引擎一样。
Engineering firm LBBC Technologies of Stanningley, West Yorkshire, who make the Resomator, based the technology on the chemistry of natural decomposition.
地处英国西约克郡斯坦宁雷（Stanningley）地区的LBBC技术工程公司是制造这种新型设备的公司，该设备以自然化学分解原理为基础。
Given all input sources in this scenario are XML and XHTML (newly supported serialization format of XSLT 2.0) can be easily used for web presentation, using XML based programming models is natural.
由于这一场景里所有的输入源都是XML和XHTML (XSLT 2.0里新支持的序列化格式)可以方便地被用于web展示，使用基于XML的编程模型再自然不过。
Many things are awkward to model in AtomPub - really your data needs to be time based lists of things for it to be a natural fit.
很多信息用atompub来建模会显得过于笨拙。事实上，当你的数据是有时序的列表时，AtomPub是其自然的选择。
The oil giant made a big bet on the domestic natural gas market late last year buying Texas-based XTO Energy for billion.
这家石油巨头去年看好国内天然气市场，于年底以410亿美元收购了德克萨斯州的XTO能源公司。
So, the most natural way for us to think about security in our application is based on the current user.
所以，对于我们而言，考虑应用安全的最自然方式就是基于当前用户。
But the cleanliness of natural gas is largely based on its lower carbon dioxide emissions when burned.
但是天然气的清洁特性主要是基于其在燃烧时较低的二氧化碳排放量。
You lay out the foundation for the metadata to be defined for each content type, and determine how the content is organized, based on natural relationships.
您需要为将定义的每种内容类型的元数据打下基础，并且确定如何根据自然关系组织内容。
Names based on a natural language can suggest meanings by appropriate selection of words, but numeric values do not.
通过合理选择单词，基于自然语言的名称能暗示其含义，但数值不能。
This means that if you search the scientific literature for approaches to the future, you will tend to find answers based on natural processes.
这意味着，如果你搜索科学文献来了解未来的态势，你往往会发现所有的答案都立基与自然过程。
It shows how once you adapt to the new XML-based application development architecture, your database schemas become much simpler and more natural.
还要说明，在采用新的基于XML的应用程序开发体系结构之后，数据库模式会变得更简单更自然。
Computing languages are more natural and efficient to most of us based on a textual syntax.
基于文本语法的计算指令对于我们大多数人来说会更加自然和高效。
A combination of Function Count-based analysis and learning-oriented estimation could be a natural choice for use during this phase.
在这个阶段，一个自然地选择是组合基于功能点的分析和面向学习的评估。
The spray, based on a natural brain chemical, could be effective within two hours, compared to several days for some of the most widely used antidepressant drugs.
该喷剂以天然大脑化学物质为基础，两小时内就可见效，而通常使用的抗抑郁药要几天才见效。
Market-based policies, such as taxes and fees for natural resource use, should cause producers to internalise the costs of environmental damages.
类似对自然资源使用征税这种基于市场的政策应该着力于推动生产者将环境破坏带来的代价控制在最初。
America has abundant natural gas reserves, and he wants natural gas to replace petroleum-based vehicle fuels.
美国具有丰富的天然气藏量，他计划用天然气来取代基于石油的车辆燃料。
Certain features of legacy systems are often not a natural fit with the real-time nature of SOA-based applications.
遗留系统的某些功能通常并不能适应基于SOA的应用程序中的实时特性。
"The project is unique in its scope," said Donat Agosti, a Swiss scientist and Cairo-based research associate at the American Museum of Natural History.
驻开罗的美国自然史博物馆副研究员、瑞士科学家多那特·阿哥斯蒂说：“该项目的规模无与伦比。”
Because only the rich could afford cosmetics in the old times, a natural herbal cosmetics-based industry appeared.
由于古时候，只有富人才买得起化妆品，于是一个以天然草本为基础的化妆品产业就应运而生了。
Because only the rich could afford cosmetics in the old times, a natural herbal cosmetics-based industry appeared.
由于古时候，只有富人才买得起化妆品，于是一个以天然草本为基础的化妆品产业就应运而生了。
应用推荐