The natural tendency is to hype things up.
这种意料中的倾向会把事情说得天花乱坠。
Everything happened in accordance with its natural tendency.
所有的发生都在顺其自然的进行着。
But it is also this natural tendency that makes trading (which looks like it should be easy) extremely difficult.
但是就是这个自然倾向导致交易(看起来很简单)极度困难。
“A natural tendency of situation comedies is to shy away from emotion, ” said Jesse Tyler Ferguson, who plays Mitchell.
“情景喜剧的天然属性之一就是回避感情,”米切尔的扮演者杰西·泰勒·弗格森表示。
Using a personality questionnaire, they also determined which individuals have a natural tendency to behave aggressively.
通过人格问卷调查的方式,也可以判定哪些人天生有攻击型人格特质。
There is a natural tendency for services to proliferate.
各种服务大量产生就成为一种自然的趋势。
Some people believe that it is a natural tendency to walk or drive on the right.
许多人认为在右侧走或者开车是很自然的倾向。
You have a natural tendency to research topics, and the time is perfect for such an exercise.
你天生就有对话题探究的能力,现在是一个很好的练习时机。
In most cases, when people get hired, the natural tendency is to try to meld into the culture of their new company.
一般来说,新人入职都会设法融入新公司的文化。
Johnson says "catastrophizing," is the mind's natural tendency to perceive a situation as far worse than it really is.
约翰逊表示,“灾难化”是人脑的一种自然倾向,也就是说,人们感知的情境往往要比真实情况夸张得多。
Neutrons are of vital importance to atoms since they overcome the natural tendency of protons to fly away from one another.
对于原子来说,至为重要的是中子,因为它们能够克服质子互相飞离的自然倾向。
Montessori classrooms provide a prepared environment where children are free to respond to their natural tendency to work.
蒙台梭利教室是一个有准备的环境,孩子们在其中的工作顺应他们的自然发展趋向。
People have a natural tendency to skim things they themselves have written, accidentally skipping words and other details.
人们总是会习惯性地忽略自己写的文章内容,譬如跳过一些单词和其他细节。
It 's our natural tendency to live life in a "time famine," always going from one thing to the next with no real moments of pause.
我们总是自然而然地把生活过得过于紧凑,不停歇地从一件事转移到另一件。
When I became a stay at home mom this natural tendency to be at home started reeking havoc on my moods and I was becoming a bit of a hermit.
当我成为一个居家妈妈后,这种自然而然的倾向开始破坏我的情绪,我变得有点遁世。
The mind's natural tendency when faced with pain is to attempt to avoid it-by trying to resist unpleasant thoughts, feelings, and sensations.
面对痛苦时心智自然的倾向是企图逃避——通过试图抵抗不愉快的思想、心情和感觉。
There's a natural tendency toward finishing one testing task before moving on to the next, but that may lead you to discover bad news too late.
有一种很自然的倾向,就是在进行到下一个测试任务之前先完成一个任务,但这可能导致你过晚地发现坏消息。
"Their natural tendency is to be charming. Take that charm and couch it in the right business language and it sounds like charismatic leadership".
比如天生的吸引力,并能用正确的商业语言进行包装,就成了充满魅力的领导能力。
Resourcing incubation has to be a part of planning - otherwise the natural tendency is to suck up all the resources for the critical activity of the day.
为孵化项目分配资源必须是计划的一部分,否则所有的资源都会被日常紧要事务所占用,这是自然的趋势。
First andforemost, there is a natural tendency to equate doing good deedswith a certain amount of reward, and reward with a certain amountof money.
首先,人们常常自然而然地把做好事等同于一定的回报,又把回报等同于一定的 金钱。
The key point here is that Shiro's API is largely intuitive because it reflects the natural tendency for developers to think in 'per-user' security control.
这里的关键点是Shiro的API非常直观,因为它反映了开发者以‘每个用户’思考安全控制的自然趋势。
First and foremost, there is a natural tendency to equate doing good deeds with a certain amount of pecuniary reward, and reward with a certain sum of money.
首先,人们常常自然而然地把做好事等同于一定的回报,又把回报等同于一定的金钱。
After the introduction of new technology and devices into medical practice, there is a natural tendency to assume that the novel therapeutic approach is providing benefit.
当一种新的技术或者设备被引进到临床实践中时,往往会有一种自然的倾向认为这种新的治疗手段是有益的。
There is a natural tendency to procrastinate in all of us. Create the necessary pressure by giving yourself reasonable but challenging deadlines for coming up with new ideas.
由于我们天生都有一定的惰性,因此我们要订一个合理又有挑战性的期限来给自己一些必要的压力,并且要坚持这一期限。
These experiments suggest that the mind's natural tendency is to explore and to favor novelty, but when occupied it looks for the most familiar and inevitably least interesting solution.
这些实验说明,思维的自然倾向是去探索并偏爱新意,但如果负荷过大,它会寻找最熟悉、同时也难免不那么有趣的解决方案。
These experiments suggest that the mind's natural tendency is to explore and to favor novelty, but when occupied it looks for the most familiar and inevitably least interesting solution.
这些实验说明,思维的自然倾向是去探索并偏爱新意,但如果负荷过大,它会寻找最熟悉、同时也难免不那么有趣的解决方案。
应用推荐