On the natural view and human nature view, the ideal aspect and realistic sight are separated and contradicted .
在自然观和人性观上，迟子建的理想情怀和现实感受存在较大的分离和矛盾；
This poem , on one side, shows the sturdy and splendid scenery of the nature, by the reflection of the natural view.
这首诗一方面通过对自然景观的真实反映，展示了大自然雄伟和壮丽的景色。
Modern science and technology under mechanism natural view instruction vigorous development, has achieved the magnificent achievement.
近代科学技术在机械论自然观的指导下蓬勃发展，取得了辉煌的成就。
Millennial canal view under wood trestlework and natural green plants on riverbank becomes one of unique natural view points of courtyard on canal bank.
千年运河图景在木栈台与河堤自然绿植的掩映下，成为运河岸上的院子独特的自然视点之一。
It also researches on his natural view on music from three aspects: natural view on vitality, natural view on heaven and earth and the unity of heaven and human.
试图从元气自然论、天道自然论、天人合一这三方面对其音乐自然观进行简单的分析与研究。
However, natural view of Chinese scholars shows an "empty mountain" consciousness, and the"see-through" character in its poetry can even more signify the essence …
中国文人的自然观却有一种“空山”意识，词性中的“看透”更能表征中国文人自然观的实质，这在魏晋诗人以及陶渊明、王维、李白的诗境中可以看出。
Those whose accommodation had more natural views showed an improvement of 19%; those who had the same improvement in material surroundings but no nice view improved just 4%.
调查发现，自然风光视野更开阔的住房改善了19%，而那些环境有所改善，但视野不够开阔的住房仅改善了4%。
It discloses the causes of fire accidents, together with social factors and the people's ideas from the natural view, human practice, and consumption and value orientation.
主要从自然观、人类实践行为、人的消费观念及价值取向进行全面论述，揭示当代火灾形成的直接原因、社会因素和思想根源。
Many commentators take the view that nothing can be done to reverse the destruction already caused to the natural world.
许多评论家认为，已经对自然界造成的破坏是无法逆转的。
The biggest advantage of the naturalistic method of research is that researchers view participants in their natural environments.
在研究中使用自然观察法最大的优势是研究人员可以观察到被试在自然环境中的行为。
On this view, twins are probably an accidental by-product of a natural insurance policy against the risk of losing an embryo early in gestation.
根据这种观点，双胞胎很可能是一次在怀孕期间用自然保障方式防止流产的意外的副产品。
And so, that would be a natural reaction just acting from one's own selfish point of view.
所以，那是一种自然的反应，是来自个人自私的角度的行为。
Nowadays, FIFA's view is that the quality of the game is decidedly better on an artificial pitch than on a poorly maintained natural one-which is often the case in Africa.
目前，国际足联认为，人工草皮上举行的比赛明显要比在维护的很差的天然草皮上举行的比赛质量好得多，非洲就是这种情况。
The modern view is that the complete suppression of fire has upset the natural order of things.
现代人们认为，对火灾的全面控制已经打乱了事物的自然秩序。
Because oil is likely to become more costly in the future, natural rubber looks an attractive alternative from an economic point of view as well as an engineering one.
石油在未来可能更加昂贵，所以，从经济及工程角度来看，天然橡胶似乎是不错的选择。
This view is highly dangerous for conservation, and many field scientists consider captive breeding to give a false impression that species are safe and that natural habitats don't need protecting.
而这种观点对于动物保护是非常危险的，还有许多领域的科学家认为人工圈养给人们一个错误的印象就是物种是安全的，然后因此天然栖息地是不需要被保护的。
Despite their veteran science background and natural skepticism, they saw immediately that this new view would change their life's work.
尽管他们都有资深的科学背景，又是天生的怀疑论者，但是，他们仍然马上意识到这种革新的视角能使自己余生的学术事业为之一变。
Saturn, stately and resplendent in this natural color view, dwarfs its icy moon Rhea.
此图中我们看到是土星的天然本色，如此壮丽辉煌，使其旁边冰冷的卫星Rhea(译注：土卫五)相形见绌。
That seems like a natural target for a more detailed performance trace. I'll use the Listing 7 configuration to get a more detailed view.
它自然成了更详细的性能跟踪的目标。
But the usual causes of natural variability do not seem to explain the current trend, so scientists incline to the view that it is man-made.
但通常的自然变异原因似乎解释不了目前的趋势，所以，科学家倾向于认为这是人为的。
Moving the view portion of the script into a template would facilitate maintenance since changing the template would be a more natural process to anyone involved, so that's what I'll do here.
将该脚本中的视图部分移动到模板中可以使维护更加方便，因为修改模板是任何人都会涉及的一个过程，因此我在此处也会这样做。
Shrouding buildings with plants solves the natural-light problem for agriculture, ACTS as a passive form of climate control for the buildings and makes for a nice view.
用植物包裹建筑物的方法解决了农业生产所需的自然光问题，同时还能为建筑物调节气候，并能成为一种好看的景观。
The pattern and colors actually help distort the fish's outline when seen in natural light at a distance through water, helping the animal disappear from the view of potential predators.
其实，若是在自然光下、于水中一段距离外，这种图案和色彩有助于扭曲鱼的轮廓，让它在潜在掠食者的视线中消失。
We must learn to view change as a natural phenomenon - to anticipate it and to plan for it.
不妨把变化看作一种自然现象，学会感知它，计划它。
It may be that in our desperation to find a natural cure we adopt a distorted view of what is reliable.
它可能是在我们的绝望中找到一个自然治愈，我们采取一个扭曲的看法是什么可靠的。
Thoreau forms his complicated view of nature with the influences of romanticism, transcendentalism and Chinese natural philosophy.
梭罗复杂的自然观主要受到浪漫主义、超验主义和中国自然哲学的影响。
On the basis of the substantial property and energetic significance of capital motion, this paper attempts to describe its essence and natural property from the view of energy.
基于资本运动的物质属性和能量意义，文章从能量角度去认识和描述了资本运动的本质及其自然属性。
The traditional practice of human philosophy, "natural point of view" and "economic point of view, " the practice of philosophy is a core value of human re-implication.
作为人类传统的实践理念，“自然观点”与“经济观点”的实践理念是人类核心价值的一重意蕴。
The traditional practice of human philosophy, "natural point of view" and "economic point of view, " the practice of philosophy is a core value of human re-implication.
作为人类传统的实践理念，“自然观点”与“经济观点”的实践理念是人类核心价值的一重意蕴。
应用推荐