We don't have that problem anymore, because we have navigation systems like GPS.
我们不再有这个问题了，因为我们有了GPS之类的导航系统。
The astrolabe had long been the primary instrument for navigation, having been introduced in the eleventh century.
自11世纪星盘被引入以来，它一直都是航海的重要工具。
Orientation is simply facing in the right direction; navigation involves finding ones way from point A to point B.
定向只是面向正确的方向；导航包括找到从A点到B 点的路线。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
今天，我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.
各国还在推进太空研究和卫星项目，以提高其全球导航能力。
Islanders from all over the Pacific learned to use the stars for navigation, and they passed this knowledge down from generation to generation.
来自太平洋各地的岛民学会了用星星来导航，并且他们将这一知识代代相传。
Beidou is China's first global navigation satellite system.
北斗卫星导航系统是中国第一个全球卫星导航系统。
It's one of four global (全球的) navigation networks, including the United States' GPS, Russia's GLONASS and the European Union's Galileo.
这是全球四大导航网络之一，其他三个是美国的全球定位系统、俄罗斯的格洛纳斯和欧盟的伽利略。
This form of navigation is akin to using a GPS device.
这种导航方式类似于使用GPS设备。
The voyage was an achievement of navigation and courage.
这次航程既是航海的成就，也是勇气的成就。
Onboard navigation and mobile applications can tell drivers how to avoid traffic jams.
车载导航和移动应用程序可以告诉司机如何避免交通堵塞。
On small screens, ICONS can give a huge boost to an application's usability and navigation.
小屏幕上的图标可以极大地提升一款应用软件的实用性和导航性。
By making this a free product, Google is disrupting the mapping and GPS navigation market.
通过免费发布该产品，Google颠覆了整个地图和导航市场。
Sometimes, look-and-feel standards can replace long debates about colors, fonts, and navigation.
有时，可看可感的标准和规范可以避免关于颜色、字体以及导航等问题的长时间的争论。
Familiarize yourself with navigation and file management under current Windows operating systems.
熟悉如何在Windows操作系统下导航和管理文件。
It's no wonder that pure text-based navigation, styled with CSS, is leaping back into web design.
不足为奇的是，基于纯文本的导航栏，并加以CSS样式，又重新回到Web设计中来。
As a developer, you can also employ this feature to streamline document navigation and references.
对于开发人员来说，同样可以利用该功能改进文档的导航和引用。
The navigation computer then picks a route that accommodates each driver's strengths and weaknesses.
导航计算机会根据驾驶员的强项和弱项来自动选取路线。
Upgraded aircraft navigation that takes advantage of the latest Global Positioning System technology.
充分利用了最新的全球定位系统技术，升级了机载导航系统。
There's ridiculously easy navigation, coherent layout of tasks and workflows, and full customization.
软件的导航清晰，任务和工作流程的安排连贯，而且软件完全可以自定义。
Use breadcrumb navigation for large websites and websites that have hierarchically arranged pages.
大型网站，特别是那种页面按照层级结构组织的网站比较适合使用面包屑路径。
This new capability enables you to separate the navigation of your site from the content that you have.
这一新功能使您能够将站点导航从站点内容中分离出来。
This is an excellent way to handle common design elements such as headers, footers, and navigation panes.
对于常见的设计元素，例如页首、页脚和导航栏等，这是一个非常好的方法。
For consumers, though, navigation and mapping applications will be the most obvious examples of the trend.
不过，对消费者而言，导航和地图应用将是这种趋势下最显著的实例。
The next article explains how we style this structure to make a drop-down menu for the primary navigation.
下一篇文章将解释如何对这个结构应用样式，从而为主导航生成下拉菜单。
Or this: you get into your car, switch on its navigation system and ask it to guide you to a friend's house.
或者：您坐进自己的汽车，打开车载导航系统，让系统引导您到一个朋友的家。
New cars often include navigation systems, some with real-time traffic updates so that drivers can avoid jams.
新车通常装有导航系统，有些还能实时更新交通信息，这样司机就可以避开交通堵塞。
Mastering the keyboard will not only increase your navigation speed but it can also help with wrist fatigue.
熟悉使用键盘不仅能增加你的操作速度，还能帮助减轻腕关节的疲劳。
Mastering the keyboard will not only increase your navigation speed but it can also help with wrist fatigue.
熟悉使用键盘不仅能增加你的操作速度，还能帮助减轻腕关节的疲劳。
应用推荐