Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
A plant situated near a number of larger noncompliant competitors is less likely to attract the attention of local regulators than is an isolated plant, and less attention means lower costs.
与一个独立的工厂相比，坐落在许多不合规的大型竞争者附近的工厂不太可能引起当地监管机构的注意，而较少的关注意味着更低的成本。
That night, I watched him rappel into the area near a molten volcano on the island of Hawaii.
那天晚上，我看着他顺着绳索下到夏威夷岛上一个熔化的火山附近地区。
A small place near a tree or a rock will be the warmest, but be careful before you decide where to sleep.
靠近树或岩石的小地方会是最温暖的，但是在你决定哪里睡觉之前要小心。
In the 1920s, a paleontologist discovered the fossil remains of a small dinosaur near a nest containing eggs.
20世纪20年代，一位古生物学家在一个装着蛋的巢穴附近发现了一只小恐龙的化石遗迹。
It's Gliese 581g and it's near a star.
它是格利泽581g，它在一颗恒星附近。
Pinocchio searched here and there and everywhere, and finally discovered him hiding near a farmer's wagon.
皮诺乔到处找，最后发现他藏在一辆农夫的马车旁边。
Near a table a woman was seated, busy with mending Peter's coat, which Heidi had recognized immediately.
桌子旁边坐着一个女人，正忙着修补彼得的外套，小海蒂一眼就认出那是他的衣服。
It looks to be in quite a good location, a bit out of town and quiet but with good transport, and quite near a beach.
它所在的位置看起来很好，离市区有点远，很安静，但交通便利，而且离海滩很近。
Ben Weatherstaff, who had been working near a rose-bush, glanced round at him.
一直在玫瑰丛旁干活的本·威瑟斯塔夫回头瞥了他一眼。
我住在一个大操场附近。
Maybe you just aren't near a computer or WiFi.
或者您手上刚好没有电脑或者无线网络。
Near a shrine, she found a beautiful bird singing on a big stone.
在一个神龛附近，她发现一只美丽的鸟在一块大石头上唱歌。
He also told me it was important not to go near a snake.
他还告诉我，不要靠近蛇，这很重要。
He was about to drink near a river in the woods when he was caught.
他正要在树林里的一条河边喝水时被抓住了。
Lady Mi was holding Ah Dou and sitting at the base, near a dry well, weeping.
糜夫人抱着阿斗，坐于枯井旁的墙下啼哭。
Others think it's crazy to keep a dog sitting near a "box" for several hours a day.
另一些人则认为让狗狗每天坐在“盒子”旁边好几个小时太疯狂了。
As time went by, most pioneers had to make their homes near a river so that they could get water easily.
随着时间的推移，大多数拓荒者不得不把他们的家建在河边，这样他们取水就很方便了。
All the people lived near a big factory and she discovered that there was a chemical called chromium in the local water.
所有的人都住在一个大工厂附近，她在当地的水里发现了一种叫做铬的化学物质。
Later, one of my sons went to Canada's east coast near a city called Halifax and the other moved to the west coast to Vancouver.
后来，我的一个儿子去了加拿大东海岸一个叫哈利法克斯的城市，另一个搬到了西海岸的温哥华。
My dad told me later that snakes don't have ears but can feel things moving. He also told me it was important not to go near a snake.
我爸爸后来告诉我，蛇没有耳朵，但能感觉到东西在动。他还告诉我不要靠近蛇，这很重要。
This approach reduces local accumulation of fibre along the cable and near a splice box.
这种方法减少了沿电缆和靠近接头盒的纤维的局部积累。
Kimani hasn't come near a farm for four months.
基马尼已经四个月没靠近农场了。
I would often sit near a window and watch the sights of this populous little settlement.
我常坐在窗子附近，凭栏凝望着这个人口稠密的居留地的景象。
Chemical and radiological emergencies in or near a health facility can also disrupt the delivery of care.
卫生机构内或附近发生化学和放射性紧急情况，也会致使中断提供治疗。
He decided to burn the stuff near a shed beside a small pond and headed back to the car.
他决定在一个小湖边靠近小棚子的地方烧掉这些东西，然后掉头向汽车走来。
In a building near a wind tunnel on the same sprawling site, something even more remarkable is being created.
在同一片土地上，一幢靠近一个风洞的建筑里，人们正在创造更加不寻常的东西。
In a building near a wind tunnel on the same sprawling site, something even more remarkable is being created.
在同一片土地上，一幢靠近一个风洞的建筑里，人们正在创造更加不寻常的东西。
应用推荐