Yet in a vast country with fewer roads than Luxembourg, hardly anyone lives anywhere near a bank branch.
刚果虽然地域广大，但公路比卢森堡少。在这样一个国家，很少有人住在银行旁边。
A thick tree near the bank had a crook just fit my size, and nestled within it I picnicked on radishes, spicy sausage, challah and the homemade wine from Nana.
河岸附近的一棵茂密的树有一个弯曲处刚好适合我的大小，我依偎在树下，吃着萝卜、辣香肠、白面包和从Nana 那带来的自酿葡萄酒。
There isn't a bank near here, but there is one near the People's Hospital.
这附近没有银行，但在人民医院附近有一家。
A Bedouin Arab follows his camels down an almost-dry river bed polluted by agricultural runoff, on April 14, 2009, near Jericho in the West Bank.
2009年4月14日，在靠近西岸的耶利哥，一个阿拉伯贝多因人跟着他的骆驼走在被农业垃圾污染的几乎干涸的河床上。
He said the plan includes 350 apartments in Givat Ze 'ev, a West Bank settlement near Jerusalem, and 750 homes in Pisgat Ze 'ev, a settlement in East Jerusalem.
他说，这项计划包括在耶路撒冷附近、约旦河西岸吉瓦特。齐夫定居点的350套公寓和在东耶路撒冷的皮斯·加特。齐夫定居点的750栋住房。
A fern is seen on the bank of river Mura near the village of Izakovci, in east Slovenia.
斯洛文尼亚东部，穆拉河岸的蕨草。
Codes of Finance is based on Lepinay's fieldwork, including an arrangement where he spent 18 months working inside a prominent European investment bank based near Paris.
《金融密码》一书是利皮奈基于自己的实习经历，包括一项花费了18个月在巴黎附近一家著名投资银行内部的工作安排。
Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.
格雷厄姆在宅基地附近钓鱼，看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。
The Israeli site, known as Qasr al-Yehud, is a closed military area near the West Bank city of Jericho.
以色列有名的卡斯尔·阿尔-雅胡德，是一个靠近约旦河西岸城市杰里科的封闭式军事基地。
The palace is shining on the river bank in the village near St. Petersburg like a dream that became reality.
这座宅邸闪耀在圣彼得堡附近村落的河边上，就像是一个梦变成了现实。
Fish farmer Sofian Ahmad squats on a damaged bank near the Aquaculture Centre as an FAO official explains how zoning might work to his advantage.
养殖渔民Sofian Ahmad蹲坐在养殖中心附近一处被破坏的堤岸上，听一名粮农组织官员解释划分区域如何会给他带来好处。
Bernanke and his colleagues last month held a key bank lending rate at an all-time low near zero and pledged to hold it there for an "extended period."
上个月，贝南克与其同事将一项关键贷款利率持续保持在接近零点的水平，并且承诺会继续保持“更长的时间”。
A museum that displays animals with shocking physical abnormalities in a cave near the West Bank city of Hebron will be adding its newest exhibit this week: a four-legged chicken.
希伯伦市内有一家建于山洞里的特殊博物馆，该馆专门展出各种畸形动物，那里将于本周内增加一件最新的展品：一只身上长着4条腿的鸡。
Indeed, JPMorgan Chase, the bank that still bears its founder's name, recently agreed to build a new skyscraper near the site of the 2001 attacks in lower Manhattan.
事实上，JP摩根大通至今仍然沿用着其创立者的名字，最近它决定在下曼哈顿，毗邻911事件遗址的地方修建一座新的大厦。
When I was a boy I often played with other children near the bank of the canal.
当我还是个小孩时，我经常和别的孩子在运河的岸边上玩耍。
An Israeli soldier holds back protesters during a demonstration against the construction of the controversial Israeli barrier near the West Bank town of Bethlehem.
一名以色列士兵阻止示威者，在一次示威游行时——对受争议的以色列隔离墙建设，在约旦河西岸城市伯利恒附近。
It is a key national university whose broad campus is located near the bank of Nanyun River. Admission depends on the applicants' test scores and their personal qualifications.
这是一所国家重点大学，宽阔的校园坐落在南运河边。能否被录取要看学习成绩和个人表现而定。
Mr Smith lives in the small town of Billington, which is near Leeds. He has bank account at Billington branch of a major bank.
史密斯先生住在里兹附近的小镇上，该镇叫毕林屯。他在一家大银行的毕林屯分行开了一个帐户。
A large number of Russian citizens are expected to have access to bank financing in the near future.
大量俄罗斯的公民都希望能够在短期内得到银行的经济支援。
You can also look at the stage coach a familiar sight from western films which is in the window of the Wells Fargo bank in Montgomery street near the business centre of the city.
你还可以去看看陈列在韦尔斯·法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
Almost everything about the Bank of America tower, a soaring skyscraper under construction near Times Square in New York City, has been designed to minimize the use of energy.
在纽约时代广场附近，耸立着一幢正在建造的摩天大楼，这座名为美国银行大楼的一切都设计成尽可能少消耗能源。
Before the new government policies, Pan was trying to sell the small apartment for 30,000 a square meter to buy a bigger one near a good school with bank loans.
在楼市新政出炉之前，潘婷曾经试着以每平方米3万元的价格把小屋出售，售房款加上银行贷款可以让他们在好学校附近买处大点的房子。
When a bank trades at half of book value, investors are saying the bank's assets are worth somewhere near half of what the bank says they are.
当一家银行股价只有帐面价值的一半时，投资者就是在说，该银行的资产只有银行所宣称的一半价值。
A novel design method for the prototype filters of a Near Perfect Reconstruction (NPR) Discrete Fourier Transform (DFT) modulated filter bank is proposed.
提出了一种新的近似完全重构(npr)离散傅立叶变换(DFT)调制滤波器组的原型滤波器设计方法。
Suddenly you call me and ask me in a whisper, "What light is that near the bank?"
突然间，你叫我，悄悄地问我道：“靠近河岸的是什么火光呀？”
Three men were eventually spotted, not in a three-master with a Jolly Roger flapping in the breeze, but in powerboat near the river bank.
三个人最终还是被发现了，不是在海盗旗在微风中飘扬的三桅船上，而是在河岸边的一艘机动船上。
Three men were eventually spotted, not in a three-master with a Jolly Roger flapping in the breeze, but in powerboat near the river bank.
三个人最终还是被发现了，不是在海盗旗在微风中飘扬的三桅船上，而是在河岸边的一艘机动船上。
应用推荐