It produces nearly a quarter of the world's greenhouse gases each year and has stubbornly made it clear that it doesn't intend to do a whole lot about it.
它每年产生全球近四分之一的温室气体，并顽固地表明它不打算为此做什么。
One serving provides nearly a quarter of the sodium a person needs each day.
一份法国号提供相当于一个人一天所需的四分之一的钠盐。
By Elizabeth II's birth, Britain's empire spanned nearly a quarter of the globe.
到伊丽莎白二世出生时，大英帝国已将近四分之一个地球纳入了自己的版图。
Texas has nearly a quarter of America's crude oil reserves, and 30% of its natural gas.
德州拥有美国四分之一的原油储量和30%的天然气。
Nearly a quarter of women (24%) said it was a popular topic, compared with just one in 10 men.
女人中近1/4（24%）喜欢闲谈人际关系，而男人中只有10%喜欢这个话题。
There are some 600, 000 registered unemployed young people, nearly a quarter of the population.
有大约60万登记失业的年轻人，占据人口的四分之一。
Age was also seen as important, with age requirements surfacing in nearly a quarter of all ads.
年龄也被视为重要因素，接近四分之一的招聘广告都有年龄要求。
Gujarat accounts for just 5% of India's population, yet produces nearly a quarter of its exports.
古吉拉特邦有6000万人口，占印度总人口的5%，出口额却占到全国的四分之一。
Road transport alone accounts for nearly a quarter of the man-made gases that accelerate climate change.
道路运输本身就产生了近四分之一的人为的加速气候变化的气体。
Tuberculosis (TB) is every year taking the lives of nearly a quarter of million people living with HIV.
每年近25万艾滋病毒携带者死于结核病。
Nearly a quarter of the young regularly have headaches or migraines, compared to just 14 per cent of over-55s.
近四分之一的年轻人经常患头痛或偏头痛，而这一比例在55岁以上的人中仅为14%。
By focusing on reducing environmental risk factors, nearly a quarter of the global burden of disease can be prevented.
以减少环境危险因素为重点，可以防止出现四分之一的全球疾病负担。
The economic machinery had broken down almost everywhere: In this country nearly a quarter of the population was out of work.
几乎所有地方的经济机构都已崩溃，在美国几乎四分之一的人口失业。
"Nearly a quarter of respondents believed that people over 70 take out more from the economy than they put in," the report said.
报告指出，大约有四分之一的被访者认为70岁以上的老人从社会经济体系中获取的远大于贡献的。
In parts of the rich world, mainly Japan and western Europe, that age group already makes up nearly a quarter of the population.
如今在一些发达国家——主要是日本和西欧国家，老年人占了总人口的百分之二十五。
Nearly a quarter of this age group (23 percent) even appreciate an 'x' in a text exchange from people that aren't close friends.
这一年龄段中近四分之一（23%）的人甚至能接受来自并不亲密的朋友的吻。
In her survey, she found that nearly a quarter of the psychologists who had apologized had, at times, later regretted doing so.
在调研中，她发现将近四分之一的曾经道歉的心理学家，后来时不时地后悔这么做。
ST. LOUIS – It's no secret that raising children can be expensive, but how about nearly a quarter of a million dollars expensive?
养个孩子花费昂贵并不是什么秘密，但是为什么要花掉将近百万四分之一的费用？
This year, Pakistan is experiencing a significant increase in new cases, and now accounts for nearly a quarter of all cases worldwide.
今年，巴基斯坦的新病例显著增加，目前占全世界病例总数的近四分之一。
He stressed that Russia and Saudi Arabia are the world's two top oil producers, accounting for nearly a quarter of global oil demand.
他还强调，俄罗斯和沙特阿拉伯是全球头两大产油国，占到全球石油总需求的近四分之一。
Italy is among the biggest borrowers in the world, and its debt accounts for nearly a quarter of the total debt of the overall euro zone.
意大利是世界上最大的借款人之一，并且它的债务占据了整个欧元区的全部债务的将近四分之一。
With nearly a quarter of men approaching 30 still living at home, the findings are bound to lead to claims of a "generation of mummy's boys".
近四分之一的“奔三男”仍然和父母住在一起，这一现象催生了“离不开家的一代”这种说法。
Nearly a quarter of US graduate schools said they had master's programmes with Chinese colleges and universities, and 14 per cent with institutions in India.
近四分之一的美国研究生院表示，它们与中国的高校联合开设了硕士课程，14%的美国学院与印度学术机构开设了此类课程。
"Nearly a quarter of all women suffer from at least one pelvic-floor disorder, and, with the aging of the population, this will become more prevalent," he said.
“接近四分之一的妇女至少有一次盆底紊乱，而且，随着年龄的增加，发生率更高。”他说。
Nearly a quarter of older Americans are on Facebook and 73 percent said they use it to stay in touch with relatives, but not just their children and grandchildren.
美国近四分之一的年长人士使用Facebook，73%的人称他们通过该网站与亲友保持联系，但不仅是和他们儿女和孙辈。
In our poll, nearly a quarter of the underinsured say they currently have overdue medical bills, and close to half have used credit CARDS to meet their health costs.
在我们的民意测验中，几乎四分之一的“保险额不足”者说目前持有延期未付的医疗帐单，将近一半人使用信用卡以应付医疗开支。
In our poll, nearly a quarter of the underinsured say they currently have overdue medical bills, and close to half have used credit CARDS to meet their health costs.
在我们的民意测验中，几乎四分之一的“保险额不足”者说目前持有延期未付的医疗帐单，将近一半人使用信用卡以应付医疗开支。
应用推荐