One necessary condition seems to be a somewhat detached view of human problems.
一个必要的条件似乎是某种对人类难题超然客观的看法。
It's a necessary condition for many worthwhile things: child care, friendships, etc.
对于许多有价值的事情而言，如儿童看护和友谊等，它是必要的条件。
Whether creating tangible products is not the necessary condition of creating value.
是否创造有形物质产品不是创造价值的必要条件。
Recrystallization is the necessary condition for spheroidization of the deformed texture.
再结晶是形变组织球化过程的必要条件。
LISP is a functional programming language, but that is not a necessary condition for a dynamic language.
LISP是函数式程序设计语言，但这不是动态语言的必要条件。
Time is thus a necessary condition to achieve the previously stated objectives of arbitrage and cooperation.
由此，时间是一个实现之前所提到的利益寻租和合作目标的必要条件。
Finally, a sufficient and necessary condition of the diagonalizable block compound matrices is proved.
最后让明了块复合矩阵可对角化的一个充要条件。
A creation of philosophy with global meanings is a necessary condition for China to become a world power.
创造有世界意义的哲学是中国作为世界大国的必要条件。
Based on chemical potential, the necessary condition of drying is inferred by the method of thermodynamics.
以化学势判据为依据，用热力学方法推导了干燥操作的必要条件。
The sufficient and necessary condition of possession justice is the both justice of acquirement and transfer.
持有正义的充要条件是获取与转让同时是正义的。
But, it seems equally clear that this necessary condition (call it the neutrality condition) is not sufficient.
但是，同样显然的是，这个必要条件也是不充分的。
The necessary condition to realize the teleportation is that the transformation operators have inverse operators.
进一步可得出变换算符可逆是成功实现量子隐形传送的必要条件。
Efficiency is achieved and high efficiency filter is a necessary condition, one of which is the most easy to implement.
高效过滤器的效率达到要求只是个必要条件之一，也是最容易实现的条件。
Based on this, the sufficient and necessary condition under which a set of GD-Constrai NTS is a minimal cover is given.
在此基础上，给出了一个GD -约束集成为最小覆盖的充要条件。
A set of matrix pairs can be constructed with finite dimension parameterization if the necessary condition is satisfied.
若该必要条件成立，则可构造出一个有限维参数化的矩阵对集合。
The necessary condition of presenting bifurcation and chaos phenomena in dynamic systems is that the systems are nonlinear ones.
动力学系统中分岔与混沌现象产生的必要条件之一，就是该系统必须是非线性的。
The self consciousness of creation emerges earliest and it is the necessary condition for self consciousness of literature creation.
而文学创作的自觉，仅仅是文学自觉必须的一种条件而已。
Sports and exercise can improve the health of human body and man of optimism, but the optimism is a necessary condition of longevity.
体育和运动可以增进人体的健康和人的乐观情绪，而乐观情绪却是长寿的一项必要条件。
Being able to trace who said what is a necessary condition for building a system of trust, but this is not generally sufficient by itself.
能够跟踪谁说了什么是构建可信系统的必要条件，但只有这一条件，通常还不够。
Conforming to the same DTD or schema is a minimum necessary condition, and XML canonicalization can remove many trivial syntactic variants.
符合相同的DTD或者模式是最小的必要条件，同时，将XML规范化可以去除很多琐细的语法变化。
As the clothes against the cold, with one of the health is also a necessary condition of human existence, while it is often overlooked.
正如衣物御寒一样，拥有健康也是人类生存的必要条件之一，而它却往往被忽视。
Football referee is the necessary condition of proceeding football match smoothly, students should be reinforced to train such ability.
足球裁判是足球比赛顺利进行的必要条件，体育院校学生加强足球裁判能力培养势在必行。
So some type of security and guarantees for Morgan Tsvangirai's safety certainly should be a necessary condition for holding a runoff, " she said.
所以，对茨万吉拉伊采取某种保安措施和安全保障当然应该是举行决选的必要条件。
For control process in the systems of differential equation with constant lag necessary condition of optimality of singular control is found.
对带有常数滞后的微分方程系统的控制过程，我们给出了最优性的必要条件。
How to acquire the competitive advantage in this protean global market place? Timely reaction is of course a necessary condition for survival.
如何在瞬息万变的全球化市场环境下取得竞争优势，快速反应是生存的必要条件。
How to acquire the competitive advantage in this protean global market place? Timely reaction is of course a necessary condition for survival.
如何在瞬息万变的全球化市场环境下取得竞争优势，快速反应是生存的必要条件。
应用推荐