Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.
回想起来，似乎他们可能是疏忽了。
The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团认定该航空公司在培训和管理其机组成员方面渎职。
He was punished for negligent driving.
他因为不小心驾驶而受惩罚。
BRENNAN: "If he does not know than he is negligent."
布伦南说：“如果他不了解的话那就是他失职了。”
To observe totally doesn't mean to be negligent nor socially indifferent.
完全的观察并不意味着疏忽大意或者漠不关心。
The subject elements of the crime can be intentional as well as negligent.
本罪主观方面既可是故意也可以是过失。
According to the report, investigators blamed the accident on negligent workers.
据报导，调查人员认为事故原因是工人操作失误所致。
The complaint alleged that the driver had committed various negligent acts and omissions .
译：原告诉称驾驶员实施了各种疏忽的作为与不作为。
Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.
另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉。
Prosecutors had argued Murray was grossly negligent in administering the propofol to help Jackson sleep.
检察官提出穆雷在帮助杰克逊睡眠时候对于异丙酚量的控制有极大地疏忽。
The dispute of principle for it mostly concerns the choice of strict liability and negligent liability.
它归责原则的争议主要涉及对过失责任和严格责任的选择。
Short of being able to prove he's completely negligent, all we can do is our best to temper his actions.
除了证明他在监护上的完全疏忽，我们只能尽最大努力调和他的行为。
In the third part, the concept and components of the joint negligent crime are expounded and constructed.
第三部分对共同过失犯罪的概念与构成要件进行了阐述和建构；
The principle of Duty of Care is the base of negligent tort, one of the most vital parts of law. of tort.
过失侵权在英美侵权法中占有极其重要和特殊的地位，过失侵权中的“注意义务”原则又是构成过失侵权的基石。
The patients were given the wrong medicine because the nurses in that hospital were negligent in their duties.
病人给错配药物，全因那医院的护士疏忽职守。
It is necessary to the operating function and embodying the deserved punishment of the negligent bankruptcy act.
这不仅仅是满足实践操作的需要，也是破产过失行为该当刑罚性的体现。
Tort liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵害之间的因果关系为前提。
A person is liable on the basis of fault for intentional or negligent violation of the required standard of conduct.
任何人基于过错因故意或过失违反被要求的行为标准都要负责任。
Five staff members, including the owner and his wife and daughter, have been arrested and charged with negligent homicide.
包含校长、他的妻子与女儿的五位学校成员都被逮捕，并且被控过失杀人。
He wonders why hotels, which go to such pains to pander to guests' bodily needs, are so negligent of their mental requirements.
他在想为什么酒店费劲辛苦来迎合客人的身体需求，却如此忽视他们的精神需求。
Robbery causing severe injury or death should include both perpetrator's intentional and negligent act which lead to the result.
抢劫致人重伤、死亡的，包括行为人故意致人重伤、死亡和过失致人重伤、死亡的情形在内。
An investigation is underway to see whether negligent building practices contributed to the widespread damage, the agency reported.
该机构还报道，一项针对粗劣建筑是否造成了损失的加剧的调查正在进行之中。
Until Starr came along, no one had ever been indicted for a negligent failure to report deposits or withdrawals of legitimate funds.
在斯塔尔出现之前，没人因为没有报告合法资金的存取被指控失职。
They have not paid up so far: Anadarko insists that BP was grossly negligent in its operation of the well, and thus it alone is liable.
他们至今仍未支付：阿纳达科公司坚持BP对油井的运作存在严重疏忽，因而应单独承担责任。
They have not paid up so far: Anadarko insists that BP was grossly negligent in its operation of the well, and thus it alone is liable.
他们至今仍未支付：阿纳达科公司坚持BP对油井的运作存在严重疏忽，因而应单独承担责任。
应用推荐