Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.
回想起来,似乎他们可能是疏忽了。
The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团认定该航空公司在培训和管理其机组成员方面渎职。
He wonders why hotels, which go to such pains to pander to guests' bodily needs, are so negligent of their mental requirements.
他在想为什么酒店费劲辛苦来迎合客人的身体需求,却如此忽视他们的精神需求。
He was punished for negligent driving.
他因为不小心驾驶而受惩罚。
To observe totally doesn't mean to be negligent nor socially indifferent.
完全的观察并不意味着疏忽大意或者漠不关心。
The subject elements of the crime can be intentional as well as negligent.
本罪主观方面既可是故意也可以是过失。
According to the report, investigators blamed the accident on negligent workers.
据报导,调查人员认为事故原因是工人操作失误所致。
The complaint alleged that the driver had committed various negligent acts and omissions .
译:原告诉称驾驶员实施了各种疏忽的作为与不作为。
Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.
另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉。
The patient claimed that his doctor had been negligent in not giving him an appropriate treatment.
病人声称他的医生怠忽职守,没有给他适当的治疗。
The dispute of principle for it mostly concerns the choice of strict liability and negligent liability.
它归责原则的争议主要涉及对过失责任和严格责任的选择。
In the third part, the concept and components of the joint negligent crime are expounded and constructed.
第三部分对共同过失犯罪的概念与构成要件进行了阐述和建构;
The prosecution argued that it was caused by a design defect in the plant and negligent operational practices.
检查机关认为工厂设备的设计缺陷和管理人员的玩忽职守导致灾难发生。
Tort liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵害之间的因果关系为前提。
A person is liable on the basis of fault for intentional or negligent violation of the required standard of conduct.
任何人基于过错因故意或过失违反被要求的行为标准都要负责任。
There is the father Fyodor, the landowner who is negligent about his land, but greedy in using its produce for himself.
父亲费多尔是个疏于耕种的地主,却贪婪地一心要把作物占为己用。
Robbery causing severe injury or death should include both perpetrator's intentional and negligent act which lead to the result.
抢劫致人重伤、死亡的,包括行为人故意致人重伤、死亡和过失致人重伤、死亡的情形在内。
They have not paid up so far: Anadarko insists that BP was grossly negligent in its operation of the well, and thus it alone is liable.
他们至今仍未支付:阿纳达科公司坚持BP对油井的运作存在严重疏忽,因而应单独承担责任。
Until Starr came along, no one had ever been indicted for a negligent failure to report deposits or withdrawals of legitimate funds.
在斯塔尔出现之前,没人因为没有报告合法资金的存取被指控失职。
When there is no the probability of the Consciousness of Illegality, the act constitutes neither the intentional crime nor the negligent crime.
在违法性认识可能性不存在的场合,故意犯和过失犯都不成立。
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
你们虽然晓得这些事,并且在你们已有的真道上坚固,我却要将这些事常常题醒你们。
His family knew him to be, on all common occasions, a most negligent and dilatory correspondent, but at such a time they had hoped for exertion.
家里人本来知道他一向懒得写信,能够拖延总是拖延;但是在这样的时候,她们都希望他能够勉为其难一些。
The components of the negligent torts are not only the components of the liability forms, but the components of the responsibility scope as well.
过失侵权责任的构成要件既是责任发生的要件,也是责任限制的要件。
The components of the negligent torts are not only the components of the liability forms, but the components of the responsibility scope as well.
过失侵权责任的构成要件既是责任发生的要件,也是责任限制的要件。
应用推荐