There is substantial collaboration with neighbouring departments.
相邻的几个院系进行了通力合作。
He is on his way back to Beijing after a tour of neighbouring Asian capitals.
结束对几个亚洲邻邦首都的访问之后，他正在回北京的路上。
The earth shook and swayed and the walls of neighbouring houses fell around them.
地面晃动起来，附近房子的墙壁在他们周围坍塌了。
Known for her piety, she would walk miles to attend communion services in the neighbouring villages.
她的虔诚是出了名的，她会步行几英里去参加邻村的圣餐仪式。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Our factory has frequent contacts with the neighbouring villages.
我们厂和附近村庄经常来往。
People would also fly kites for other reasons, for example, to attract the attention of a neighbouring village.
人们放风筝还有其他的原因，例如为了吸引邻村的注意。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
更令人印象深刻的是，真菌的DNA分析表明，蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
The scientists concluded that lions are also likely to live in the neighbouring National Park across the border in Sudan.
科学家们得出结论，称狮子可能生活在临近苏丹境内的国家公园中。
Min group is the most diverse, with many different spoken forms used in neighbouring countries.
闽语是最多样化的，它在邻国有许多不同的口语形式。
No one in the neighbouring flats was unawakened by the noise.
那噪音搞得四邻不安。
Four neighbouring islands are mentioned.
文中提到了四个相邻的岛。
Evidence may be in our neighbouring galaxy.
证据可能在于我们邻近的星系。
Millions fled across to neighbouring Thailand.
上百万人逃亡邻国泰国。
In neighbouring Bangladesh, people came out in droves.
在毗邻的孟加拉国，人们纷纷涌上街头。
It opens six months after an exchange in neighbouring Laos.
柬埔寨的这家证券交易所比它的邻国老挝的证券交易所晚开了6个月。
In neighbouring North Carolina, 54% of voters Shared that opinion.
邻近的北卡罗莱纳州，也只有54%的选民持相同看法。
It happened to coincide with the NATO summit in neighbouring Latvia.
这次论坛与在邻国拉脱维亚举行的北约领导人峰会不期而遇。
Owen Bennett-Jones sent this report from Beirut in neighbouring Lebanon.
Owen Bennett-Jones从邻国黎巴嫩首都贝鲁特发回报道。
Cases were subsequently detected in the neighbouring village of Watsa.
随后在瓦察的邻村发现了病例。
Additionally, Ministries of Health of neighbouring countries have been informed.
此外，已向邻国卫生部作了通报。
Similarly, moving a magnet creates an electric current in a neighbouring wire.
同样，移动磁体也可以使线圈中产生电流。
The WFP's operation there is run from Nairobi, capital of neighbouring Kenya.
世界粮食计划署驻当地的工作站是从肯尼亚首都内罗毕运营的。
Nobody knows how many rebels there are in Ingushetia or neighbouring Dagestan.
没有人知道印古什及达吉斯坦境内反叛分子的确切数量。
All six are members of an extended family, and all but one lived in neighbouring houses.
所有6例均为一个大家庭的成员，并且除1人外，都居住在相邻的房屋内。
The country has one of the world's lowest birth rates, lower even than neighbouring Japan.
韩国是世界上人口出生率最少的国家之一，甚至比邻邦日本还要低。
They said they had crossed the Iranian border by mistake while hiking in neighbouring Iraq.
他们说，他们在邻国伊拉克境内远足时误闯边境进入伊朗。
They said they had crossed the Iranian border by mistake while hiking in neighbouring Iraq.
他们说，他们在邻国伊拉克境内远足时误闯边境进入伊朗。
应用推荐