The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal.
讽刺的是，在所有这些过于激烈的争论背后，移民的净效应是微乎其微的。
The net effect is an added layer of object creation when using XMLBeans as opposed to ADB.
其直接效果就是在使用XMLBeans 代替 ADB 时会添加一个对象创建层。
So the net effect of all that Fed monetary tightening has not raised mortgage rates at all.
美联储所有货币紧缩措施的净效果，根本没有抬高按揭利率。
The net effect of all this is that there's less than 4 billion IPv4 addresses to go around.
所有这一切导致的后果就是可分配的IPv4地址不足40亿。
The net effect of these conflicting tendencies has not been empirically resolved.
这种相互抵消情况的最终影响如何，在经验分析上尚未得到解决。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
这两者产生出负0.3%的净效应：一个毋庸置疑的绊脚石，但不足以形成衰退。
The net effect is that virtual tape makes both backups and restores faster, more reliable and cheaper.
虚拟磁带的实际效果是使备份和恢复更快、更可靠和更便宜。
The net effect is that this method will run into more and more overhead as it's used to create longer strings.
总的效果就是用这个方法创建更长的字符串时，它会产生越来越大的开销。
Sedikides admits that nostalgia has its painful side, but the net effect is to make life seem more meaningful.
塞迪基德斯承认乡愁固然有痛苦的一面，但它可以有效地让生命更有意义。
The net effect of what I see in all this is that more money will flow from Western investors into markets like China.
以上作用的合力，我认为就是西方投资者会有更多的钱流入像中国这样的市场。
Thus the net effect of the just-enacted extension of unemployment benefits is likely to be to reduce employment and output.
因此刚生效的延长失业救济期间法案可能产生就业率及产出下降的净效应。
If we assume there are a fixed number of jobs, the net effect would be to crush employment opportunities for young people.
假设工作岗位的数量是一定的，那么这样就会减少年轻人的就业机会。
The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.
事实上，净效应还略呈负面，但考虑到其中存在的不确定范围，归总起来大概就是没有任何净效应。
The net effect was that when this work was complete our response times for production bug fixes or UAT fixes improved remarkably.
净效应就是当工作结束了，我们对产品bug修正或者UAT修正的反应时间得到了很明显的提高。
Unfortunately there is no real way of comparing the impact of each variable, and so there is no real way of judging the net effect.
不幸的是，没有实际的方式来比较每一变量的影响，因此没有实际的方式评价净影响。
Thus the number of concurrent transactions was relatively low. Because of that, the net effect of having more buffer pool was limited.
因此并发事务比较少，这又进一步限制了更大的缓冲池的实际影响。
The net effect is that a service constructor either returns a non-null instance of the requested service, or throws an exception;
实际结果是服务构造函数或者返回所请求服务的非空实例，或者抛出异常；
Then net effect is that we will end up with a longer critical section which may result in other threads stalling and reduced throughput.
这种做法带来的真正效果是我们获得了一个更长的临界区，它可能导致其他线程受到拖延从而降低吞吐量。
The net effect will be that unstructured information will give way to structured information - paving the road to more intelligent computing.
非结构化信息将给结构化信息让路，使得智能计算的道路更加平坦。
The net effect on the piston of all these small irregular forces must be equal to that of the force of gravity if there is to be equilibrium.
假使两方面保持平衡，那么所有这些小的不规则的力对活塞的有效作用必须与重力相等。
If the net effect on economic activity is unlikely to be as large as bodies like the FSB estimate, are official calculations any closer to the truth?
如果对经济的净影响不像小企业联合会估计的那么大，那官方的计算会不会靠谱一点呢？
Obviously there were accidents and scandals in the junk bond market in particular but the net effect was overwhelmingly good for trade and prosperity.
虽然明显存在著一些意外事件和丑闻——特别是在垃圾债券市场，但对于交易和繁荣的净效果总体上是好的。
The net effect of this for patients scheduled to undergo thoracic surgery is an increase in the incidence of complications in the postoperative period.
这些因素的净效应就是使择期行胸科手术病人术后呼吸道并发症发生率升高。
The net effect is increased activity of the voltage-dependent calcium channels and enhanced electrical gradient for calcium reabsorption from the lumen.
净效应为增加电压门控钙通道活性以及增加钙从腔内重吸收的电梯度。
The net effect was beneficial but the disadvantages are now apparent: heavy dependence on single industries (eg, cars in Slovakia) and on west European demand.
净效果是有利的，但缺点也日益明显：过渡依赖于单个产业和西欧的需求（例如斯洛伐克的汽车业）。
The net effect is that the application developer can devote more attention to the business logic, and the gap between the problem and solution space is decreased.
净效应是应用程序开发人员可以更多地关注业务逻辑，而问题和解决方案之间的鸿沟减小了。
The net effect is that, from the user's perspective, they are visiting a particular URL, but actually a different URL is being requested on the Web server side.
最终结果是，从用户角度来看，他们要访问某个特定的URL，但从 Web 服务器端来看，被请求的却是另一个 URL。
The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
应用推荐