Some of the nations declared neutrality.
有的国家宣布中立。
Congress needs to take action to ensure net neutrality.
国会需要采取行动确保网络中立性。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.
我觉察到，在他那不动声色的凝视背后有一种深深的厌倦。
There are two ways to get to carbon neutrality.
实现碳中和有两种方法。
China will also achieve carbon neutrality before 2060, Xinhua reported.
据新华社报道，中国也将在2060年之前实现碳中和。
Over 20 countries and regions have carbon neutrality goals.
20多个国家和地区已经制定了碳中和目标。
Which brings us back to net neutrality.
我们再回到网络中立性。
Where it promises neutrality, it fails.
它却未能实现其承诺的中立立场。
By way of reply, Herge offered a defence of neutrality.
艾尔热在对此信的回复中为自己的中立进行了辩护。
Such deals violate even the watered-down version of net neutrality.
以上的这些交易触犯甚至淡化了网络中立性的内容。
Second, upholding neutrality and justice in international mediation.
第二，坚持国际调解的中立和公正。
Some form of self-sufficiency that avoids neutrality and indifference?
非中立、非冷漠的某种形式的自足自乐？
Although platform neutrality is maintained with JIT compilation, it comes at a price.
尽管通过JIT编译保持了平台无关性，但是付出了一定代价。
An attempt to preserve life in a state of neutrality and indifference, is unreasonable and vain.
试图保持生活的中立和淡漠，是不明智的，徒劳的。
The agreement would not apply net-neutrality principles to wireless networks, these people said.
大家也认为，这项协议并不会将中立网络原则适用到无线网络的范畴中。
Both Reagan and Bush were able to abandon their mistaken neutrality in time to make a difference.
好在里根和布什两人都及时放弃了他们错误的中立态度，将局势扭转。
A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress.
一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。
That has prompted questions in the blogosphere about whether the service violates network neutrality.
这在博客空间引发疑问，是否该服务违反了网络中立性。
Some have speculated that the deal has caused Yahoo to go silent on the network-neutrality issue.
有人猜测，该协议使得雅虎对网络中立性问题保持沉默。
"Network neutrality is a policy avenue the company is no longer pursuing," Microsoft said in a statement.
“网络中立性不再是公司追求的政策道路了”，微软在一项声明中说。
What I was contrasting that with is that a lot of the brouhaha with net neutrality is fairly theoretical.
我要指出的是，很多关于网络中立性的争论很大程度上都是“纸上谈兵”。
And he said he was committed to network neutrality, which ensures that all net traffic is treated the same.
他还将致力于维护网络的中立性，保障所有的网络交通都得到平等对待。
Vendor neutrality, extensibility, and clean specifications are all essential to a future-proof standard.
供应商无关性、可扩展性和清晰的规范对于具前瞻性的标准来说都是非常重要的。
Belgium "s neutrality was violated in 1914, when Germany invaded Belgium as part of the Schlieffen Plan."
1914年，德国入侵比利时，侵犯了其中立国地位。
Telecoms, net neutrality lobbyists, tech companies and regular citizens are tripping over themselves to weigh in.
电信公司，互联网中立的说客，以及普通市民都在跃跃欲试，希望加入讨论当中。
Legislation to codify network neutrality failed to pass, and carriers backed off their plans for a tiered Internet.
修订网络中立性的法案未获通过，运营商撤回其分层互联网的计划。
It seems that you have tightly coupled the requirement of language neutrality with that for asynchronous processing.
看起来您已经将语言中立性的要求与异步处理的要求紧密联系起来了。
It seems that you have tightly coupled the requirement of language neutrality with that for asynchronous processing.
看起来您已经将语言中立性的要求与异步处理的要求紧密联系起来了。
应用推荐