She never ceased to admire the stoical courage of those soldiers.
她一直很敬佩那些士兵的坚忍的勇气。
Bishop herself never ceased to find her productivity inadequate.
毕晓普自己一直都意识到自己的生产力不足。
On his own, he has never ceased taking chances.
他单飞后一直没有停止创作。
He never ceased from his activities as a propagandist.
作为宣传员他的活动从未停止过。
She never ceased complaining [to complain] about prices.
她没完没了地抱怨物价。
It never ceased to amaze him, and he never attempted to explain it.
他一直感到很惊奇，翶但从未试图解释它。
A person who knows how to laugh at himself will never ceased to be amused.
一个知道如何嘲笑自己的人，会永远的生活在快乐里。
Lykke Friis: Our focus on China's market never ceased because it's a good chance to study.
吕珂•弗里斯：丹麦公司一直很关注中国市场，这是个好机会同时也是个学习的机会。
There have been many closely fought matches where the screaming and cheering never ceased throughout the match.
很多比分紧密相扣的比赛中，由始至终观众们的尖叫声和欢呼声都未停止过。
He never ceased to be amazed by how little they knew and how foreign the basic routines of school were to them.
他一直很讶异，他们知道的居然如此之少，对学校的基本常规居然如此陌生。
Yet he never ceased to scold the human race. POE likewise, in his criticism, is forever nagging at other authors.
然而他从未停止谴责人类。坡和他一样，在批评中永远在挑剔别的作家。
Nowadays, the culture of China is drawing great attention in the world, and the domestic study of it never ceased.
当今世界对中国文化比较关注，国内学术界对中国文化的研究也始终没有停止过。
In the past two years of my college life, I have never ceased to think what kind of work I shall take up upon graduation.
在过去两年的大学生活中，我一刻也没有停止过思考：我大学毕业以后要干什么工作。
Life has never ceased its step of disappearing and regenerating. New born lives have always delighted us by and even by a year.
地球上的生命总会逝去，此消则彼长，一天之计、一年之计的初生生命也会让我们欣喜不已。
The foreign scholars' research on it has never ceased since the concept of Intent crime was put forward in the early 20th century.
自20世纪初期目的犯概念被提出以来，国外的学者对它的研究就没有停止过。
Studies on its pathogenic mechanism and efforts to search more effective management have been never ceased over a long period of time.
有关学者长期以来致力于各种发病机理和治疗方法的探讨，疗效及其副作用褒贬不一。
All that day, from morning until past sunset, the cannon never ceased to roar. It was dark when the cannonading stopped all of a sudden.
整整那一天，从清晨到太阳下山，大炮没有停止轰轰作响，黑夜中，连续不断的炮声突然停止。
It never ceased to get the table laughing, Michael and me mostof all, because it was preposterous to think we wouldn't have ended uptogether.
我和迈克是中间笑得最厉害的，因为我们觉得认为我们不会一直过下去的想法是荒谬的。
It never ceased to get the table laughing, Michael and me most of all, because it was preposterous to think we wouldn't have ended up together.
我和迈克是中间笑得最厉害的，因为我们觉得认为我们不会一直过下去的想法是荒谬的。
I once had a friend who had an odd habit that never ceased to amuse me, maybe because I never quite knew when she was going to spring it on me.
我曾有一个朋友，她有个怪习惯，对此我总觉得很好笑，或许是因为我始终没法料到她的怪癖会在什么时候发作。
I once had a friend who had an odd habit that never ceased to amuse me, maybe because I never quite knew when she was going to spring it on me.
我曾有过一个朋友，她喜欢不停地取悦我，我还曾觉得她的行为有点怪怪的。现在想起来，她撒给我的也许是美好的春天，可那时候我根本就不明白。
Life took on new possibilities, as I began to realize some of its hitherto unknown charms—charms which my benedict friends never ceased to dwell upon.
生命开始出现了新的可能。我逐渐意识到生命中还有一些我未曾领略过的魅力——那些我能言善道的朋友们从未停止讨论的魅力。
Generally speaking, the classical pricing theory and the theory of efficient market is in the core of mainstream finance and the argument of EMH or CAPM has never ceased.
总的来说，经典的资产定价理论和市场有效理论一直占据着主流金融学的中心部分，关于EMH、CAPM的争论也一刻都没有停止过。
Having been leading the trend of interior design in China, Sherman Lin has never given up his enthusiasm for painting, and his exploration in this field has never ceased.
林学明是中国室内设计风潮的旗手，长期活跃于设计圈，但对绘画艺术的探索热情却一直萦绕于心，也一直未曾停歇。
China has never ceased carrying out activities such as patrolling and law enforcement, resources development and scientific survey on Nanhai Zhudao and in the South China Sea.
中国对南海诸岛及相关海域的巡逻执法、资源开发和科学考察等活动从未中断过。
Integrating international advantageous resources, collecting latest fashion information of the world, Beland international has never ceased its step in the direction of globalization.
整合国际优势资源，网罗国际最新时尚咨讯，比蓝国际的全球化步伐从未停止。
To her astonishment (and it was something that she never ceased from relating to her dying day), she saw Martin Eden seize an iron from the stove and throw a fancy shirt-waist on the ironing-board.
令玛利亚大吃一惊的是看见马丁·伊登从炉子里抓起一把熨斗，又把一件花哨的连衣裙扔到熨烫板上(这事地老讲个没完，一直到她死去)。
To her astonishment (and it was something that she never ceased from relating to her dying day), she saw Martin Eden seize an iron from the stove and throw a fancy shirt-waist on the ironing-board.
令玛利亚大吃一惊的是看见马丁·伊登从炉子里抓起一把熨斗，又把一件花哨的连衣裙扔到熨烫板上(这事地老讲个没完，一直到她死去)。
应用推荐