Everything always tasted to me like cod-liver oil, and I have often wished that I should never have to eat.
对我来说，每样东西都尝起来像鱼肝油，我常常希望自己永远不用吃东西该多好。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
Oprah: Never have to worry about buying clothes, do you?
欧普拉：从没有担忧过买衣服吗？
Users never have to keep track of SGML versions of the DITA source.
用户不需要跟踪dita源文件的SGML版本。
Web apps run in the browser and I never have to download them onto my computer.
网页应用只运行在浏览器中而且绝不会下载到你的电脑里。
P2 means you never have to install Eclipse again, you just need to update.
p2意味着无需重新安装Eclipse，只需更新即可。
"Well, you never have to do that again," Mulan sighed. She sounded relieved.
“那好，你不必再那样做了，”穆兰叹了口气，听起来，她似乎松了口气。
And if you start at 50 or 60, chances are you'll never have to experience it.
况且，如果你50或60岁，就算还有生孩子的机会，也没有必要再去生了。
If I'm a freelancer, I will use the application forever and I will never have to upgrade.
如果我是一个自由职业者，我会永远使用这个应用而从不进行升级。
The idea is to make users feel as though they never have to wait for a page to update.
其基本思想是让用户感觉不必等待页面更新。
There is an unintended upside: At least he will never have to deal with sibling rivalry.
不过也有好的一面：至少他永远不用跟兄弟姐妹竞争了。
"You never have to wake up in the morning and say," God, are You going to love me today?
你不需要每天早晨醒过来以后就问：“上帝，你今天会爱我吗？”
You never have to wake up in the morning and say, "God, are You going to love me today?"
你不需要每天早晨醒过来以后就问：“上帝，你今天会爱我吗？”
Much of it was raised from foreign firms which British taxpayers would never have to bail out.
征税的很大一部分来自于外国公司，而英国纳税人并不需要对他们进行救助。
I can't wait to buy the first computer jacket. Maybe I'll never have to go to the office again!
我已经等不及要去买第一件计算机夹克了。
If one health advocacy group has its way, parents will never have to face this common dilemma again.
如果健康宣传组行之有道的话，父母就不会再处于这种困境了。
You never have to go searching through code to find the incorrect or misordered state change again!
您再也不用搜索全部代码去找出不正确的或者混乱的状态。
If used properly, you'll never have to worry about whether you should friend the boss and your mom.
如果运用合理，你就再也不用担心加入的好友是你的老板还是你的母亲。
Mania has spent many years in the classroom; they were made since never have to sleep in one before.
马涅在这间教室度过很多年，但从来没想过会睡在这样的地方。
Make a habit of this, so you never have to wait until later to add a todo item - that defeats the purpose!
要养成习惯，这样你就永远都不会要等一下才能添加上待办事宜-那样的话也许就事与愿违了！
I thought she was going to listen to me, that I would never have to use things like the naughty corner.
布鲁内尔说，“我以为她会听我的话，以为我永远不必用到‘顽皮角落’这样的东西。”
Basically put, you'll never have to remember to defrag your drive because it will be done automatically.
这样做你就再也不必牢记整理磁盘了，因为它能自动运行。
Hopefully, you'll never have to be saved by a rescue robot, but here's one you might enjoy having around.
你一定永远不希望自己必须被一个救援机器人救起，但是你可能会喜欢身边有一个这样的机器人。
Turning away billions of dollars, and the opportunity to never have to work again, can't be that difficult.
将数十亿美元拒之门外，这样的机会足以让人从此都不用再工作，这该是多难的决定啊！
You might have thought you'd never have to write another CICS COBOL application in today's modern Web world.
您可能认为在今天的现代Web世界中，您永远也不必编写另一个CICSCOBOL应用程序。
Bezos insisted that customers should never have to know the wireless connection was there or even pay for access.
贝佐斯坚持说消费者从不应该知道无线连接就在那儿，甚至要为连接付费。
The second secret is that links are handled within the application, so the users never have to switch around.
其次是，链接在应用程序内部处理，这样用户就不必到处切换了。
One of the easiest ways to write classes that never have to change is to write classes that only do one thing.
写那些永远也不需要进行修改的类的最简单方法就是写一些只能做一件事情的类。
The name, as he told, was chosen "' Because with us, [consumers] will never have to buy a new computer again."
如他所说，之所以选择这个名字，是“‘因为有了我们，【消费者】将在也不需要购买新的电脑了。’”
In addition to being fast and reliable, we will never have to worry about our service running out of disk space.
除了快速和可靠，我们还完全不需要担心磁盘空间不足的问题。
应用推荐