To be honest, I never meant to keep my being a crime writer a secret or anything, and my friends have always known.
说实话，我从来没有想过要把我作为犯罪小说作家的身份保密，我的朋友们一直都知道这一点。
"I never meant to imply you should do anything unethical, " he says.
“我从未暗示过应该去做违背道德的事情。”他说道。
He insinuates that God never meant his Son to be in such a state as this.
他暗示︰上帝的意思，决不会叫他儿子落到这样的境遇中。
This show was never meant for kids, but an entire generation of kids saw it anyway.
这部动画绝对不是为孩子们拍的，但无论如何整整一代的孩子们看过它。
Nomads were never meant to live in a box, but Ochkhuu and Norvoo weren't there by choice.
牧民们肯定不想住在箱子里，但奥奇古和诺乌他们别无选择。
Experts will tell you that fairy tales — folk tales — were never meant for children at all.
专家会告诉你童话，即民间传说对儿童来说一点儿意义都没有。
Lahkesis: I'm through playing games with you, Kratos. This power was never meant for a mortal like you!
拉克·西斯：我和你玩够了，这种力量是你这个凡人永远也无法比拟的！
If you love something very very much, let it go free. it does not return, it was never meant to be yours.
如果你非常非常爱什么，让它自由吧。如果它不回头，那么它本来就不该是你的。
The manufacturers of energy drinks fire back, saying those drinks were never meant to be consumed by kids.
一些生产能量饮料的厂家对其观点予以反驳，声称他们生产的饮料一开始就不是针对孩子这一消费群体的。
And-and I never meant to let you know I was feeling that way about it-it was all an accident and a mistake!
再说——我并不是有意让你知道我对它的那份感情——这纯粹是偶然的，是个错误！
If this be my death, then it will be a homecoming... perhaps I was never meant to truly be among the living.
如果这就是我的死期，我将视死如归……或许我原本就不该与生者为伍。
It was never meant to be deployed only in a rage or in a hurry by our dumb and vulgar selves. It's just a signal.
它从不意味着冒犯，也并不是我们在愤怒或匆忙间愚蠢粗俗的举措，它只是一个信号而已。
You have to understand that XML was never meant to be used in software development—at least, not in the early days.
您必须了解，XML 的意图从来就不是在软件开发中使用 —至少在早期不是如此。
Lost, because you lingered, in a place that you were never meant to be, murmured Ser Jorah, as softly as the wind.
迷失，是因为你选择逗留，在一个从来不属于你的地方逗留，乔拉爵士低语，声轻如风。
Dogs were never meant to be left outside, tied to chains by themselves in the cold, wet, or heat, day in and day out.
狗绝不是可以弃之户外，无论寒冷，潮湿，或炎热，日复一日被栓在链子上。
It was never meant to be profane.It was never meant to be deployed only in a rage or in a hurry by our dumb and vulgar selves.
它从不意味着冒犯，也并不是我们在愤怒或匆忙间愚蠢粗俗的举措，它只是一个信号而已。
This series of articles will pinpoint a couple of fundamental principles but was never meant to replace proper instruction.
这一系列的文章将直指一系列的基础原则，但这不代表要替代那些恰如其分的方法。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
Arthas: the plague was never meant to simply kill my people. It was meant to turn them... into the undead! Defend yourselves!
阿尔塞斯：这种疫疠并不只是简略地杀死我的群众。而是要把她们…酿成不死族！掩护好本身！战士们！
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewhat higher.
梯子的阶级绝非用以歇息，而是为了让人们在更上一层楼时，另一只脚可以有个稍高的落脚处。
Increasing earning potential was never meant to be the sole purpose of education, and if it's reduced to that, we're all in trouble.
提升个人收入并不是教育的唯一目的，如果真是这样的话，我们都将难逃一劫。
They take setbacks as proof that they were never meant to achieve anything in the first place, and that they were stupid to even try.
他们用挫折证明自己一开始就不打算取得成功，同时也证明他们愚蠢到要去尝试。
I never meant my comments to be insulting, I just pointed out that it didn't seem like we were in Europe because of the distance travelled.
我从不是攻击的意味，我只是指出因为出行的距离让我们看上去都不像在欧洲了。
It was never meant to be a Kong figure, but there is no getting away from it. When you stand a gorilla up like that, it becomes a King Kong.
我们曾经制作过一个四脚着地的猩猩，但他不是金刚，也没有摆脱这个形象，当猩猩站起来的时候，就变成了金刚。
Then answered the children: "the wind, the wind, Only the wind," and went on eating as if they never meant to leave off, without a suspicion of wrong.
然后孩子们回答说：“是风，是风，只有风。”然后继续吃仿佛他们从来没有想过要离开，没有一点点怀疑有什么不对。
Then answered the children: "the wind, the wind, Only the wind," and went on eating as if they never meant to leave off, without a suspicion of wrong.
然后孩子们回答说：“是风，是风，只有风。”然后继续吃仿佛他们从来没有想过要离开，没有一点点怀疑有什么不对。
应用推荐