Mary had never possessed an animal pet of her own and had always thought she should like one.
玛丽从未有过自己的动物宠物，她总是想要一只。
He just never expected to get a chance to save a real whale, one right in his own neighbourhood.
他只是从来没有想过会有机会拯救一条真正的鲸鱼，就在他自己的社区里。
My dad's little sister would cry at birthday parties because she could never have one of her own at home.
我爸爸的小妹妹会在生日聚会上哭泣，因为她从来没有在家里举办过生日聚会。
Everybody has his own merits and demerits. One should never think that he is perfect while others are all good for nothing.
每个人都有自己的优点和缺点，不要把别人都看成百无一是，把自己看成十全十美。
M. Felix Tholomyes, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.
斐利克斯·多罗米埃先生，如果他一直住在外省，不曾见过巴黎的话，便也是这样一个人。
In rejecting the lives of our mothers, we found ourselves looking for stray volts of mother-love in the very places they would never be found: gin, men, the college, our own mothers, and one another.
我们抛弃我们母辈的生活方式，发现我们自己正是在这些地方寻找到她们从来就没有找到过的母爱所迷失的激情：杜松子酒，男人们，大学，我们自己的母亲，以及我们彼此。
This one I learned about in my own research about 20 years ago, and it never ceases to amaze me.
这是在我自己的研究中发现的，大概20年前，它一直让我很吃惊。
Ben's first "big kid's bike" prompts Phoebe to reveal that she's never had a bike of her own; Ross gives her one as a gift.
班的第一辆自行车让菲比很伤感，因为她从来没有过自己的自行车；罗斯买了一辆送给她。
The naysayers have two reasonable concerns. One: Countries will never agree on limits because they are out to protect their own interests, which differ.
质疑者的担忧主要有以下两点：一是，各国出于保护自身的利益的考虑将不会同意这一协议；二是，即便各国达成协议，该协议本身也很难生效。
And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet.
虽然富裕国家现在身处困境之中，但是它们绝不应该放弃帮助贫困国家自力更生的努力。
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
这些狗贪食，不知饱足。 这些牧人不能明白，各人偏行己路，各从各方求自己的利益。
EGO is equivalent in believing one to be the MASTER CREATOR when you are at best living the worn out dream of another that never achieved such a state in their own incarnation.
人格相当于在你至多只是生活着其他从未在他们自己化身期间获得这样一个状态的人的陈旧梦想时，你处于相信你是大师创造者之中。
Dye, who says he's never drwan a set of golf course plan in his life, is one of the few architects who builds his own courses.
皮特戴说他自己一生中从来没有划过一套图纸，他是少数设计师中能建造他自己球场的一个。
But the news overall is cheerier. And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet.
不过整体形势略有好转，并且尽管发达国家目前也是问题缠身，却绝不能放弃帮助穷兄弟自食其力的努力。
And no one has done as much to assure victory for those of us who entrust ourselves to Him, knowing that we could never win with God on our own merits.
也没有人可以做这么多来确保那些深信他的人的胜利，并知道在主旁边仅靠自己的能力永远都不能得胜。
My Dad used to say that he'd never want to own a suit that was so expensive that he had to think twice about getting down on the floor to play with one of his grandchildren.
我父亲过去常说，如果有这么件昂贵的衣服，穿上了，会让他再三犹豫能不能坐在地板上和孙子玩耍，那他决不要这衣服。
One whose heart full of his own opinion and thought will never hear other people's thinking.
心中装满着自己的看法与想法的人，永远听不见别人的心声。
"What I am keen to see are the reasons why they chose me... one can never really be one's own reader," he told a news conference in Paris.
他在巴黎的新闻发布会上表示，“我很想知道他们为何选中我……因为没有一个人能真正成为自己的读者。”
For James's parents own Eden Rock, one of the loveliest hotels on the Caribbean island of st Barts, meaning Pippa will never have to look far to top up her year-round tan.
詹姆斯的双亲坐拥伊甸岩，圣巴特岛加勒比海岸最受欢迎的度假酒店之一，这也意味着皮帕日后无需费力寻觅，也可以就近找到常年日光浴的理想之地。
Prepare to win. Never stop learning. Believe in yourself , even when no one else does. Find a way to make a difference. Then go out and make your own tracks in the snow.
准备去赢，永不停止学习，相信自己哪怕没人相信你，想方设法与众不同，然后就出发，在雪地上留下你自己的足迹。
Although some may question his eyesight - he never seems to see an incident involving one of his own players.
尽管有人质疑他的眼光，但他似乎从未目睹自己手下的弟子深陷漩涡之中。
They have treated me as their own from day one and that will never change. I will miss them.
他们与我的关系非常密切，我想这样一种关系在日后也不会发生任何的改变，我会时刻想念他们的。
It is not easy to stop. And people never can completely control their own health. But as one doctor advises her patients, becoming a non-smoker is one way to gain control of your life.
戒烟并不容易，人们从不能完全控制自己的健康，但是一位医生建议她的父母，成为非吸烟者是控制自己命运的唯一途径。
When I glow up, I could never forget that apart from my own mother, no one had loved me so fondly and so disinterestedly, with no expectations whatever.
等我长大以后，总感到除了母亲，再没有谁能够像他那样朴素地疼爱过我——没有任何希求，也没有任何企望的。
Thank you. I am very happy to have my own office now. I've never had one before. It is very nice.
谢谢你。我很高兴现在我有自己的办公室。我以前从来没有过。它很漂亮。
Cut off from English pencils. he was stuck with his own impure French graphite. Never one to accept second best, Napoleon hired Nicholas Conte to solve the problem.
由于来自英国的铅笔供应被切断，他被限制只能使用他的不纯净的法国石墨上。他从不接受次好，于是拿破仑雇佣了尼古拉斯·康特来解决这个问题。
Cut off from English pencils. he was stuck with his own impure French graphite. Never one to accept second best, Napoleon hired Nicholas Conte to solve the problem.
由于来自英国的铅笔供应被切断，他被限制只能使用他的不纯净的法国石墨上。他从不接受次好，于是拿破仑雇佣了尼古拉斯·康特来解决这个问题。
应用推荐