We have made joint efforts for 10 years to form the new-type Sino-Russian relations.
我们共事10年，为建立新型中俄关系付出了很大努力。
Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.
1400年之后不久，造船工人开始开发一种新型的船，这种船设计合理，可以在开阔的水面上航行：它就是卡拉维尔号。
This is troubling as climbing arctic temperatures combined with rapid sea ice loss are creating a new type of climate feedback loop which could accelerate Arctic warming.
这是令人担忧的，因为北极气温上升和海冰迅速消失正在形成一种新型的气候反馈回路，可能会加速北极变暖。
A new type of solar thermal system for homes that can provide heat, hot water, and electricity is being tested in Boulder, Colo., over the next few months.
未来几个月，科罗拉多州博尔德市将测试一种新型的家用太阳能热系统，该系统可以提供热量、热水和电力。
Increasingly, this apparent diversity is becoming a mask for a new type of conformity.
这种明显的多样性正日益成为一种新型一致性的面具。
It also doesn't require a new type of technology that people aren't already familiar with.
它也不需要使用人们不熟悉的新技术。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
He and his team of scientists have invented a new type of computer.
他和他的科学家团队发明了一种新型计算机。
Researchers at Shanghai's Fudan University have made a new type of cloth that can be used as a digital display.
上海复旦大学的研究人员研发了一种可以用作数字显示器的新型布料。
Spokewise prestressed cable-truss structure is a new type of spatial structure.
轮辐式预应力索桁结构是一种新型空间结构。
Save the record and you have a new type for use by any project managed by the system.
保存这个记录，您就拥有一个新的类型，任何项目都可以被这个系统所管理。
This new type of high performance appliance can process incoming XML messages with validation turned on, while looking for XML threats.
这种新类型的高性能设备可以在开启验证的情况下处理进入的XML消息，同时注意 XML 威胁。
You can use the same type for more than one unit, but it's usually easiest to define a new type for each unit.
您可以使用与不止一个单元相同的类型，但是实际上这是为每一个单元定义新类型最简单的方式。
The idea of teams working in an entirely new type of space often comes as a shock to the organization.
团队在一个与过往完全不同的、全新类型的空间中工作，这样的想法常常会对组织产生冲击。
This tutorial shows you how to implement new type hierarchies and define associated services that allow for this specialized processing.
本教程讲解如何实现新的类型层次结构并定义相关的服务，从而支持这种特殊化处理。
This is especially handy if the criteria change for handling various packages or if a new type of shipping becomes available.
如果处理各个包的条件发生更改或者使用新的送货类型时，则使用此模式尤为便利。
Thisweek, however, a Californian company launched a new type of solar panel thattries to overcome these problems.
然而在本周，一家加利福尼亚州的公司推出了一种新型的能克服这些问题的太阳板。
Panoramic roof systems are a new type of multi-panel moon roof that offer openings above both the front and rear seats.
全景天窗系统是一种新型的多层面板月光车顶，它可为前排和后排座椅都提供敞开式天窗。
This is a new type of blog post - most of my previous posts have been rather detailed dissections.
这是一种新类型的博文——我之前的博文都有相当详细剖析。
Now, scientists from the University of Southampton have announced the development of a new type of nanostructured glass technology.
而最近，南安普敦大学的科学家们又公布了他们的发明，一种新型的纳米玻璃技术。
The transaction was meant to signal a new type of technology deal with real cost savings to be made.
这笔交易原本将开启一种新型的科技业并购交易，实现真正的成本节约。
Will it create a new type of BPM or just a new way of BPM implementation remains to be seen.
它是否会产生一种新的BPM或者只是一种BPM实现的新方式，我们拭目以待。
A blank cell: the element to the left is picked up by the new type unchanged.
空白单元：左边的元素是未改变的新类型。
But it could be some time before this new type of transaction becomes an everyday reality.
但新型的交易成为日常现实还需时日。
But it could be some time before this new type of transaction becomes an everyday reality.
但新型的交易成为日常现实还需时日。
应用推荐