There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
She appeared so deeply impressed and shocked at this new view of human nature — excluded from all her studies and all her ideas till now — that Mr Edgar deemed it unnecessary to pursue the subject.
这种对人性的新看法，仿佛给她很深的印象，并且使她震动——直到现在为止，这看法一向是在她所有的学习与思考范围之外的——因此埃德加先生认为没有必要再谈这题目了。
In this new view, your brain is a proactive system that integrates past experience to help you navigate the future.
在这种新观点下，你的大脑是一个先觉性的系统，当你筹划未来的时候它会把你过去的经历考虑进来。
This new view enables you to visualize how your modules connect.
这个新视图使您能够可视化模块的连接方式。
A new view has been added for server logs, enabling you to view logs, exceptions, and cross component traces.
添加了一个用于服务器日志的新视图，从而使您可以查看日志、异常和交叉组件跟踪。
This type of interaction does not change anything on the server, rather only requests for a new view are provided by the server.
此类型的交互并不会更改服务器上的任何信息，而仅仅请求服务器提供的新视图。
This once fringe treatment is now creating a new view of mental illness as a condition affecting an interconnected network rather than arising from chemical imbalances in specific regions.
现在，曾经边缘化的冶疗手段产生对于心理疾病的新的视角，心理疾病是因为对于脑中互相连接的网络的某种影响，而不是特定区域的化学物质的不平衡。
A new view appears in the lower right pane showing a list of items that have changed in a process, as figure 4 shows.
右下窗格将出现一个新的视图，其中显示了流程中已更改的项列表，如图4所示。
This is due to the lack of transition from the existing View to the new View, and incorrectly processing the store data.
这是因为没有进行从现有View到新View的转换，并且错误地处理了存储数据。
The finding corroborates an influential new view of early human origins advanced by Bernard Chapais, a primatologist at the University of Montreal, in his book "Primeval Kinship" (2008). Dr.
这项发现支持了最近很有影响力的、由蒙特利尔大学的灵长类学家Bernard Chapais在《原人亲属关系》(2008)中提出的关于早期人类起源的观点。
The finding corroborates an influential new view of early human origins advanced by Bernard Chapais, a primatologist at the University of Montreal, in his book "Primeval Kinship" (2008).
这项发现支持了最近很有影响力的、由蒙特利尔大学的灵长类学家Bernard Chapais在《原人亲属关系》(2008)中提出的关于早期人类起源的观点。
You should now see the new view in the Browser Pane with the root of the VOB visible in the Folder Pane.
您现在可以在浏览器窗格中看见这个新的视图，VOB的根目录可在文件夹窗格中看到。
The Google Sightseeing blog reports on two new view mode in Google Earth and Google Maps.
据Google观光日志报道Google地球和Google地图上添加了两个新的模式。
Replicate your Notes database locally, if that is the only place you have permission to create a new view.
如果您只被允许在Notes数据库创建新的视图，那么必须在本地复制您的Notes数据库。
In DB2 9, useful information about the status and usage of tables can be found by using a new view called SYSIBMADM.ADMINTABINFO.
在DB 29中，关于表的状态和使用情况的有用信息可以使用一个叫做SYSIBMADM . ADMINTABINFO的新视图来找到。
Views section: In this section you can create a new view, set filter to the tables, or export or copy the views.
Views部分：在这个部分可以创建新的视图、设置表过滤器或导出或复制视图。
To access the new view, select Properties from the element's context menu from either the Project Explorer or the diagram.
为了访问新的视图，您可以从ProjectExplorer或者图表的元素的背景菜单中选择properties。
The graball control, as the name implies, is a new view that returns all the patients in the database in a single XML file.
graball 控件如其名字所示，是在单一XML 文件中返回数据库中所有患者的新视图。
The next time the list is displayed, the status of the errands will have changed, and a new view bean will have to be instantiated using the updated list of errands.
下次显示列表时，差事的状态可能已经改变了，必须使用更新的差事列表将新的视图bean实例化。
The film festival commettee praised the film highly, '' The magnificent figure, a new view to the old civilization and melodious music has pulled the film's exotic atmosphere to the climax.''
形象壮丽，对?个古老的文明投以新鲜的目光，加上悠扬的音乐，把影片的异国情调推向顶峰。?
Lotus Notes access for SAP solutions provides an easy way for you to review your SAP work items queue by adding a new view, SAP work items, to the Mail database.
通过向Mail数据库添加了一个新的视图SAPWorkItems,LotusNotesaccessfor SAPsolutions提供了一种易于查看SAP工作项队列的方式。
In addition, if you need for some reason to quickly create a new view for a fast production fix, the vast majority of time will be consumed in the creation of the view, not the fix itself.
此外，由于某些原因如果您需要迅速为一个快速生产修复创建一个新视图，大多数时间将会浪费在这个视图的创建中，而不是修复本身。
That is, if you want a new menu, a new editor, a new view, and so forth, you need to implement a plug-in.
也就是说，如果您想要一个新的菜单，一个新的编辑器，一个新的视图等等，您都需要执行一个插件。
A new view is provided for this capability, called the asset repository view.
还为此功能提供了一个新的视图，称为资产存储库视图。
This phase of the lifecycle presents three view instances: new view, initial view, and postback, with each one being handled differently.
生命周期的这个阶段表示为三个视图实例：新视图、原始视图和后视图，每个视图的处理方式都不相同。
This new view goes a long way to address some of the headaches of quickly switching between businesses, as you seem to spend less time hitting the "back" button.
这种全新视图可以提高在商家之间的切换速度，同时会减少点击“回退”键，从而解决了困扰大家很长时间的问题。
This new view goes a long way to address some of the headaches of quickly switching between businesses, as you seem to spend less time hitting the "back" button.
这种全新视图可以提高在商家之间的切换速度，同时会减少点击“回退”键，从而解决了困扰大家很长时间的问题。
应用推荐