I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
我们俩在耶鲁法学院上学的时候，我和他在纽黑文合住。
Titles (6) : Dubai, Indian Wells, Charleston, Brussels, Copenhagen, New haven.
2011赛季获得了6个冠军头衔，分别为：迪拜、印第安维尔斯、查尔斯顿、布鲁塞尔、哥本哈根、纽黑文。
And he's seeing what's happening in Chicago, even though he's sitting in a room in New Haven.
他正在观看芝加哥发生的事，而他本人却坐在纽黑文的一个房间里。
The towns farther away from New Haven tended to be wealthier, with the ethnic lines more blurred.
周边的地区，离纽黑文越远越富庶，而且种族之间的界限也更加模糊。
Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
蔡女士是耶鲁大学法学院的一名教授，同时也是2个孩子的妈妈。
Think of it as a cabaret training camp in New Haven, Connecticut.
可以将它视作康涅狄格纽黑文的一个歌厅歌手训练营。
She was studying architecture at Yale University in New Haven, Connecticut.
她在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学学习建筑学。
Hey Anci, how come you never come to New Haven?! We really want to see you here!
你好安娜，你怎么从来都不到纽黑文来呢？ ！我们真的很想在这里见到你啊！
Have you been to one of these large, sit-down dinner parties since you got to New Haven?
自从你来纽黑文市，你有没有去过这种大型的、坐下来吃饭的聚会？
The New Haven, Connecticut-based school is now facing deficits and cost-cutting measures.
这所位于康乃狄格州纽黑文的大学现在正面临财政赤字，不得不采用成本削减措施。
The first meeting of the two teams occurred on November 13,1875 at Hamilton Field in New Haven.
两支球队的第一次对决发生在1875年11月13日，比赛地点位于纽黑文市的汉密尔顿场地。
He completed his residency in internal medicine at Yale-New Haven Hospital, Yale School of medicine.
他在耶鲁大学医学院附属耶鲁纽黑文医院完成住院医师培训。
Both Yale, located in New Haven, Connecticut and Harvard, in Cambridge, Massachusetts, are rated highly.
坐落在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学和坐落在马萨诸塞州剑桥的哈佛大学都受到了很高的评价。
Ms. Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
蔡女士是耶鲁大学（位于康涅狄格州纽黑文）法学院教授，有两个女儿。
Born and raised in New Haven, White still remembered a time when New Haven was considered a peaceful town.
怀特是土生土长的纽黑文人，他依然记得以前的纽黑文，那时在人们的眼里还是一座宁静的小城。
The hockey rivals in Division one championship are just about 10 miles away in New Haven at Yale University.
而他们在一级联赛冠军赛上的对手是来自纽黑文的耶鲁大学，两所学校相距仅10英里。
Meanwhile, the New Haven Airport had quietly filled with federal agents, flying in from New York and Washington, DC.
与此同时，纽黑文机场也悄悄地集结了大批从纽约和华盛顿特区飞来的联邦特工。
In New Haven Connecticut was chosen based on its highly insulated skin, exposed thermal mass, and prefabricated elements.
康涅狄格州纽黑文的克朗厅入选的原因是其高隔热的外表面，外露的热质量和预制组件。
Many fans are speculating about whether or not this episode was potentially setting up the show's future at the New Haven school.
许多粉丝推测这集是否为日后剧集发生在纽黑文市的这所学校埋下伏笔。
T. J. Clark, Farewell to an Idea. Episodes from a History of Modernism, London and New Haven: Yale university Press, 1999, p. 112.
克拉克：《向一个观念告别：来自现代主义历史的佚事》，伦敦和纽黑文，耶鲁大学出版社，1999 年版，112页。
The biggest city in the district was New Haven, where I'd be going to law school, and the district included Milford, where I would be living.
在这个选区中，最大的城市是纽黑文——我后来就是到纽黑文的法学院读书的。米尔福德也在这个选区，那是我后来生活的地方。
For example, here in New Haven, we had one created called The New Haven Savings Bank, which lasted for over a hundred years and was taken over.
譬如在纽黑文这里，过去有家纽黑文储蓄银行，历经了一百多年，后来被收购了。
While the number of casualties was uncertain, hospitals in Middletown, Hartford and New Haven reported receiving more than two dozen injured people.
目前的伤亡人数还没有最终确定，在中部城，哈特福德，纽海文的医院报告已经接收二十多名受伤人员。
Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.
蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。
New Haven is definitely the best part of Yale; amazing restaurants, diversity, people who aren't between the years of 18 and 22... basically, actual culture.
纽黑文绝对是耶鲁最好的部分；令人惊叹的餐厅，多样化，非18到22岁的人群…最主要的是，真实的文化。
Emergency physicians are capable of handling ultrasound screening for abdominal aortic aneurysm (AAA), according to researchers from Yale University in New Haven, CT.
康涅狄格州纽黑文市耶鲁大学的研究者认为，急诊内科医师能使用超声对腹主动脉瘤(AAA)进行筛查。
On the face of it this is odd. New Haven, which surrounds Yale, had 60 shootings in 2014, 12 of them fatal. Thankfully, there has never been a shooting at the university.
从表面上来看这件事很奇怪，耶鲁坐落在纽黑文，此地区2014年共发生60起枪击案，其中有12人丧生，幸运的是，学校并未受到牵连。
According to Gerald Shulman, a cellular and molecular physiologist at Yale University School of Medicine in New Haven, Conn., exercising may prevent and even reverse type 2 diabetes.
按照康涅狄格州新黑汶耶鲁大学医学院细胞和分子生理学家格纳德·舒尔曼(Gerald Shulman)的说法，锻炼可以预防、甚至是医治二型糖尿病。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
应用推荐