I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
我们俩在耶鲁法学院上学的时候，我和他在纽黑文合住。
Think of it as a cabaret training camp in New Haven, Connecticut.
可以将它视作康涅狄格纽黑文的一个歌厅歌手训练营。
Titles (6) : Dubai, Indian Wells, Charleston, Brussels, Copenhagen, New haven.
2011赛季获得了6个冠军头衔，分别为：迪拜、印第安维尔斯、查尔斯顿、布鲁塞尔、哥本哈根、纽黑文。
She was studying architecture at Yale University in New Haven, Connecticut.
她在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学学习建筑学。
Hey Anci, how come you never come to New Haven?! We really want to see you here!
你好安娜，你怎么从来都不到纽黑文来呢？ ！我们真的很想在这里见到你啊！
Have you been to one of these large, sit-down dinner parties since you got to New Haven?
自从你来纽黑文市，你有没有去过这种大型的、坐下来吃饭的聚会？
And he's seeing what's happening in Chicago, even though he's sitting in a room in New Haven.
他正在观看芝加哥发生的事，而他本人却坐在纽黑文的一个房间里。
When she decided to go to New Haven, she says some teachers at her high school turned hostile.
当她决定去纽黑文的时候，她说她高中的老师立刻变了脸。
The towns farther away from New Haven tended to be wealthier, with the ethnic lines more blurred.
周边的地区，离纽黑文越远越富庶，而且种族之间的界限也更加模糊。
There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.
其中一本小说提到，就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。
Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
蔡女士是耶鲁大学法学院的一名教授，同时也是2个孩子的妈妈。
Both Yale, located in New Haven, Connecticut and Harvard, in Cambridge, Massachusetts, are rated highly.
坐落在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学和坐落在马萨诸塞州剑桥的哈佛大学都受到了很高的评价。
Ms. Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
蔡女士是耶鲁大学（位于康涅狄格州纽黑文）法学院教授，有两个女儿。
Born and raised in New Haven, White still remembered a time when New Haven was considered a peaceful town.
怀特是土生土长的纽黑文人，他依然记得以前的纽黑文，那时在人们的眼里还是一座宁静的小城。
The hockey rivals in Division one championship are just about 10 miles away in New Haven at Yale University.
而他们在一级联赛冠军赛上的对手是来自纽黑文的耶鲁大学，两所学校相距仅10英里。
The case involved tests that the city of New Haven, Connecticut, gave to firefighters in two thousand three.
这一案件是2003年康涅狄格州纽黑文市消防队员的考试。
Meanwhile, the New Haven Airport had quietly filled with federal agents, flying in from New York and Washington, DC.
与此同时，纽黑文机场也悄悄地集结了大批从纽约和华盛顿特区飞来的联邦特工。
Mr. Clark was arraigned in Superior Court in New Haven and will be asked to enter a plea to the charge at a later date.
克拉克受到了纽黑文高等法庭的传讯，稍晚他将进入抗辩流程。
In New Haven Connecticut was chosen based on its highly insulated skin, exposed thermal mass, and prefabricated elements.
康涅狄格州纽黑文的克朗厅入选的原因是其高隔热的外表面，外露的热质量和预制组件。
These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.
这些后来，都被移植到新世界，并重新在剑桥，当然还有新港立基。
A New Haven police spokesman this morning batted down media reports that police expect soon to make an arrest in the slaying.
一名纽黑文警察发言人今晨发布一则消息，那就是警察期待很快能找到此凶杀案的凶手。
There was a touch of paternal contempt in it, eventoward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.
他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。
There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.
他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。
Many fans are speculating about whether or not this episode was potentially setting up the show's future at the New Haven school.
许多粉丝推测这集是否为日后剧集发生在纽黑文市的这所学校埋下伏笔。
The biggest city in the district was New Haven, where I'd be going to law school, and the district included Milford, where I would be living.
在这个选区中，最大的城市是纽黑文——我后来就是到纽黑文的法学院读书的。米尔福德也在这个选区，那是我后来生活的地方。
Yes. New Haven was in part started by, founded by, members of the, you might say, the republican opposition to royalty and to the English king.
是的，纽黑文部分上，是由反对皇室，和英国国王的，共和反对力量所建立的。
For example, here in New Haven, we had one created called The New Haven Savings Bank, which lasted for over a hundred years and was taken over.
譬如在纽黑文这里，过去有家纽黑文储蓄银行，历经了一百多年，后来被收购了。
He dropped out of school and shacked up with a pair of hard-drinking buddies in Milford, Conn., a beach town about 10 miles outside of New Haven.
他辍学，和一群酒鬼住在康奈·迪格州离纽黑文大约10英里的小镇Milford。
He dropped out of school and shacked up with a pair of hard-drinking buddies in Milford, Conn., a beach town about 10 miles outside of New Haven.
他辍学，和一群酒鬼住在康奈·迪格州离纽黑文大约10英里的小镇Milford。
应用推荐