By 1982, she was restless and needed a new impetus for her talent.
到1982年，她焦躁不安，需要一个新的对其才华的推动力。
There will be more areas and new impetus for the China-Germany cooperation.
中德合作将会有更多契合点，获得新动力。
The long-standing debate about why autumn leaves change colour has new impetus from the humble apple tree.
长期存在的关于秋季树叶颜色变化的争论从谦逊的苹果树上有了新的推力。
The 16 + 1 cooperation mechanism has injected new impetus into bilateral ties and mutually beneficial cooperation.
“16 +1合作”机制已经为双边关系及互利合作注入了新的动力。
This has given a new impetus to the traditional China-Africa friendship, which grows even stronger and more vibrant.
中非传统友谊获得新的动力，焕发出更为蓬勃的生机和活力。
I hope that this anniversary will result in a new impetus for field-based biology and palaeontology to answer such questions.
我希望这一次的周年纪念将为野外生物学和古生物学造成新的推动力来回答这样的问题。
However, its current popularity has grown very rapidly since it was given new impetus and direction by Dr. Frederick Perls.
然而，自从弗雷德里克博士赋予它新的动力和新的方向后，它现在的声望迅速提高了。
Today, when the products homogenize, design, which is being paid increasing attention, has become a new impetus for national economy.
在产品日趋同质化的今天，设计越来越为人所瞩目，成为国民经济新的推动力。
It suggested that the application of inorganic-nano materials to wood science and technology would bring forward a new impetus for wood-inorganic research.
提出随着纳米材料在木材科学与技术中的应用，必将给无机质复合木材的研究带来新的动力。
With this new impetus, engineers and start-up companies have jumped at the challenge, and while beamed power is still in its infancy, three viable options seem to be emerging.
有了新的动力，众工程师和创业公司跃跃欲试，纷纷加入挑战。目前光束电力仍然处于起步阶段，有可能出现三种技术选择。
We are confident that this will instill new impetus into China-Pakistan cooperation and enable China-Pakistan relations to make greater strides forward from a new starting point.
我们有理由相信，中巴合作将由此注入新的动力，中巴关系一定会在新的起点上大步向前。
"China has a lot of legends and stories that offer great scope for filmmakers, while advanced foreign technology can give domestic film industry a new impetus and inspiration, " She said.
“中国有很多传说和故事，这能为电影人提供很好的视角，同时国外先进的技术能给中国电影产业带来新的动力和启发。” ” 这位影迷说。
The hi-tech enterprises are the most active factors of Chinese economy growth; to support them with financial aid is to provide new impetus for the continuable development of Chinese economy.
高新技术企业是中国经济增长中最为活跃的因素，为这些活跃的市场群体提供有力的金融支持，就是为中国经济可持续增长提供新的动力。
Holden Caulfield's brother also dies young, and the impetus for his drunken wandering in New York City may lie largely in his inability to deal with death much in the same way as Conrad.
霍顿·考尔菲德的弟弟也在很年轻时去世了，他喝醉之后在纽约的游荡，其内在驱动力很可能跟康拉德非常相像，那就是内心无力摆脱这一死亡的阴影。
Today, nearly 300 years after the Statute of Anne was passed into law, the same fundamental tenets of copyright remain, and the rights of an author prevail as an essential impetus to create new works.
现在，安妮法令成为法律已经近 300年过去了，版权的基本宗旨仍然是相同的，作者版权成为创建新作品必不可少的推动力。
Their tentative success has, not surprisingly, given fresh impetus to demands for other new states.
意料之中的是，泰区分设的实质性成功为设立其它新邦的要求提供了新动力。
Studies have shown that dads empower their kids, giving them the impetus to go out to explore the world, to meet new people and to take chances.
研究表明，父亲们授权孩子们，给他们去发现世界、认识陌生人和冒险的原动力。
As academic research goes beyond boundaries, the establishment of New Zealand research Center at Peking University would suffice positive impetus to enhance the mutual relations via academic exchange.
学术无国界，北大新西兰研究中心的建立就是想利用学术搭建起两国交流的桥梁。
His creative thinking for us a very important role in training, we can be a powerful impetus to the creation of new thinking.
他对于我们进行创造性的思维训练具有十分重要的作用，能有力的推动我们的创造新思维。
New gizmos (iPods, PDAs, e-readers, etc) fecilitating ‘anywhere reading’ have provided with much impetus. Sony Reader, Sony’s pint-sized e-book reader broke open the e-book market.
新科技发明（iPods,PDAs, e-readers,等等）已经为实时阅读提供了更多的支持，一个例证就是SonyReader已经打开了电子图书的市场。
Lu human tireless efforts in the new century under the impetus of the economic tide, winds and waves, move forward!
鲁中人不懈努力，在新世纪经济浪潮的推动下，乘风破浪，勇往直前！
The high clear digital technique to television program's impetus and the influence is without a doubt, but it also gives the television worker to bring the new question.
高清数字技术对电视节目的推动和影响是毋庸置疑的，但它也给电视工作者带来新的问题。
As awareness of the problem of an important part of people's quality, it is the source of innovation, the impetus to explore new knows and the basis of lifelong learning.
问题意识作为人的素质的一个重要组成部分，它是创造发明的源泉，探求新知的动力，终生学习的基础。
With the advancement of community construction, a new stream of impetus is emerged in process of community construction, namely folk organization.
随着社区建设脚步的不断迈进，在社区建设过程中逐渐涌现了一股新的推动力量，那就是民间组织。
The impetus for the building of a new plush Ghent playhouse was given by local rich industrialists in the first half of the 19th century.
当地丰富的工业界在上半年的19世纪，为建设一个新的毛绒根特剧场的动力。
The impetus for the building of a new plush Ghent playhouse was given by local rich industrialists in the first half of the 19th century.
当地丰富的工业界在上半年的19世纪，为建设一个新的毛绒根特剧场的动力。
应用推荐