I can buy new items if I make room by removing older ones.
我可以买新的物品，前提是我要清除旧的物件腾出空位。
While each shipment replenishes items that sell well, each also includes new items.
每次运货都会去补足那些畅销品同时也会上新品。
Over the years I have come up with a bunch of ways to lose that lust for new items.
经过这么多年，我积累了一大堆控制购物欲的方法。
As always, we begin with some new items of interest for the WebSphere community at large.
与往常一样，我们仍然从WebSphere社区普遍感兴趣的一些新内容开始。
There are buttons for creating new items in the List as well as deleting items from the List.
包含用于在该List中创建新项的按钮以及从List中删除项的按钮。
Once the initial product backlog is in place, there are many opportunities to discover new items.
一旦产品待办事项列表有了雏形，就会有很多识别新待办项的机会。
Before you purchase new items, minimalism encourages you to re-purpose and re-use what you already own.
购买新物品前，极简主义鼓励人们重用已有的物品。
And they need to conveniently view their coming items, create new items, and delete any items if possible.
而且他们还希望能够方便地查阅他们将来的一些内容项、创建新内容项或在需要的时候删除任意项。
Adding new items to the product backlog, changing existing ones, and correcting estimates make sizing necessary.
在待办事项列表中添加新的待办项，或者更新已有项并修正必要的估算。
Lets the user view all order items in an order, add new items to the order, and delete items from the order.
使用户可以查看订单中的所有订单项、向订单添加新项以及从订单中删除项。
The sites also put new items on sale at the same time every day for a limited period, usually no more than 24 hours.
此网站同时在每天同一时段廉价销售新品，销售时间通常不超过24小时。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车后备箱里，直到我把类似的旧物清理出去为止。
As shown in Figure 8, Eclipse will now show two new items listed in the perspective dialog: the PHP and PHP Debug perspectives.
如图8所示，Eclipse现在会在透视图对话框中显示两个新条目：PHP和PHPDebug透视图。
If we stopped purchasing new items every year that we don't really want or need, the demand is less, and factories will produce less.
如果我们每年停止购买新出的、非想要或非必需的物品，需求会变小，工厂生产量也将缩减。
The first, the payables form, enables you to not only see payables, or items the company needs to pay, but also to create new items.
第一个表单是payables 表单，它不仅能使用户查看公司所需支付的款项，而且还可以创建新的款项。
Hardware storage protection with keys is supported beginning with POWER6 processors. The hardware architecture added two new items.
从POWER 6处理器开始，支持使用键来实现硬件存储保护。
RSS and Atom feeds offer a very effective solution for visitors to subscribe to your site and be notified when new items are made available.
rss和atom提要提供了一种极其有效的解决方案，使访问者可以订阅您的站点，并在新项目可用时得到通知。
Besides specifying which menu items to add when installing a plug-in, the plugin.xml can also specify where in the menu to add the new items.
在安装插件时，除了指定要添加哪些菜单项外，plugin . xml还指定了菜单中添加菜单项的位置。
New importing and migration features allow tasks to be easily moved between ALM systems and to be established as new items within an application.
可以凭借新的导入与迁移特性在ALM系统间轻松移动任务，也可以在应用中新建条目来表示任务。
We will continue to keep you informed of major tools, new items, and any other emerging items of interest through Support Authority articles like this one.
我们将继续通过权威支持文章向您介绍主要的工具、新信息和任何其他相关内容。
Remember, you may not need to spend money on new items: You can bring in some throw pillows from the living room or a rug from your guest bedroom, for example.
切记：你也许不需要花钱添置新物品：你可以把客厅的抱枕或客房的地毯拿来布置你的爱巢。
In keeping with our plan to periodically use this space to alert you of new resources and ideas in the WebSphere Support area, here are a few new items of interest.
按照当初的计划，我们会定期利用本专栏向您通报WebSphereSupport领域的最新资源和理念，以下是您可能感兴趣的一些东西。
You can use it (and you will in future articles) to perform a wide range of operations, including creating a database (as you've already seen) and creating new items inside a database.
可用它(在将来的文章中)执行范围广泛的操作，包括创建数据库(如前所述)和在数据库内创建新项。
New items are discovered and added to the backlog based on customer and user feedback.
根据客户和用户的反馈，新的待办项会被识别出来并加入到待办事项列表里面。
New items are discovered and described, and existing ones are changed or removed as appropriate.
识别并且描述新的待办项，根据情况更新或者移除已有项。
New items can be added to the Toolbar by configuring the Toolbar widget and adding new menu items.
可以向Toolbar添加新项目，方法是配置这个Toolbar小部件并添加新的菜单项。
New items can be created by entering the item's quantity and name in the form and selecting Create.
通过在表单上输入物品的数量和名称并选择 Create，可创建新的物品。
New items can be created by entering the item's quantity and name in the form and selecting Create.
通过在表单上输入物品的数量和名称并选择 Create，可创建新的物品。
应用推荐