The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.
美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
MGI argues that the data deluge could create a new wave of productivity growth.
MGI认为，海量数据能够催生新一波的生产力增长。
There‘s a new wave art show currently on exhibit up at the local college dallery.
本地大学美术馆里正在举办一个新浪潮艺术作品展。
Then New Wave evolved into Goth Music which portrays sadness, loneliness and Death.
新浪潮接着演变成代表着悲伤、孤独和死亡的歌特音乐。
It has been great to see the enthusiasm of our customers for this new wave of products.
看到客户对我们这次的新一代的产品如此热情，那种感觉真的很棒。
I was completelyinspired by the Italian New Wave-film look—Sophia Loren and ClaudiaCardinale.
意大利新浪潮电影的人物造型激发了我的灵感，而索菲亚·罗兰和克劳黛·卡蒂娜就是这一种。
A slightly distracted look, his face too laughter fade, the new wave of smile was floating up.
稍稍愣了一下，脸上的笑还来不及褪去，新的一波笑意竟浮了上来。
This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.
这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。
It marked a new wave, the app movement, which in turn has fueled the fast rise of social technologies.
它标志着一个新浪潮的到来——app潮流。反过来，app潮流又引爆了社会化技术。
And I think with where we're going now and with that growth will come a new wave of thought leadership.
我认为随着不断地增长我们将迎来一个新的思想领导能力的浪潮。
Such Numbers will make it difficult for swine flu in its current form to reappear in a new wave, Schaffner noted.
据夏弗纳观察，这些数字将很难使猪流感以当前的形式在一股新的浪潮中重新出现。
Now a new wave of companies think that they have the technology to change the game and make unsubsidised profits.
当下，一批新公司认为他们有技术，而这些技术就可以改变游戏（规则）从而获得非补助性的利润。
Ask people which site is most representative of the new wave of applications on the Web, and most will answer YouTube.
如果问哪一个网站最能代表Web应用程序的新潮流，多数人会回答YouTube。
No one of that new wave generation made more films than Chabrol, or so many that were sardonic at best, routine at worst.
新浪潮的那一代人没有谁拍的电影多过夏布洛尔，或者他的电影多到，好的具有嘲讽性，差的就很普通。
Intercom is the first of a new wave of tools aimed at enabling web app and website owners to get to know their customers.
内部通话装置是第一波旨在使网站应用和网站所有者了解他们客户的工具。
There will be massive competitive reactions from both IBM and HP, and we expect this will lead to a new wave of industry consolidation.
必将引发大规模的来自IBM、惠普的对抗反应，可以预期，这将会导致一波新的行业整合浪潮。
Thirty years ago today, MTV landed on television with the video "Video Killed the Radio Star" by the British New Wave band the Buggles.
三十年前的今天，MTV在荧屏上开始出现，播放的第一个录像带是英国新浪潮乐队巴格斯（Buggles）的“录像杀死了广播明星”。
Argentina's Trabajar program illustrates the potential for a new wave of such schemes that stress the importance of asset creation.
阿根廷Trabajar工程说明，注重新增资产重要性的工程有着很大的发展潜力。
"Our outlook was in London: we had been cut off from everything and there we saw a full effervescence of the New Wave." - Pedro Almodovar
我们的愿景在伦敦：我们被一切事物所阻隔，我们看到那里有一个新浪潮的大泡泡。
New Wave music fans may recognize the frozen falls at Gullfoss from the cover of Echo and the Bunnymen’s iconic 1983 album Porcupine.
新潮的音乐迷可能会在《回声》（Echo）专辑的封面和Bunnymen的1983年的金属专辑《豪猪》（Porcupine）中找到黄金瀑布的冰冻的样子。
New Wave music fans may recognize the frozen falls at Gullfoss from the cover of Echo and the Bunnymen's iconic 1983 album Porcupine.
新潮的音乐迷可能会在《回声》（Echo）专辑的封面和Bunnymen的1983年的金属专辑《豪猪》（Porcupine）中找到黄金瀑布的冰冻的样子。
The timing of the Doha round could not be more significant, as an economic slowdown has given rise to a new wave of protectionist sentiment.
多哈回合谈判的时机极其重要，因为经济滑坡已造成新一波保护主义情绪的抬头。
If this new wave of pirates interrupts the global oil flow, will American kids continue to wear fake beards and hand hooks at Halloween?
如果国际油轮运输受到威胁，美国孩子们还能在万圣节戴上假胡子、手持钩子扮成海盗吗？
When sound waves enter the cochlea, which is really a tube coiled around, they set a membrane into a back and forth motion and cause a new wave.
当声波进入耳蜗这条盘旋的管道，它令薄膜前后移动并且产生新的波动。
Linux is the foundation for this new wave of computing because it is available on more architectures and supports more devices than any other OS.
Linux是这一波计算行业新浪潮的源头，因为它与其他的操作系统相比适用于更广的架构并且支持更多的设备。
"The letters' CD 'denote 'Church of Dentistry'," the man with a mask said, pointing to the door. "it is a fact a denomination of the New Wave Church."
“字母‘CD’表示‘Churchof Dentistry’，即牙科教会，”戴口罩的男人指着门说，“事实上它是‘新浪潮教会’的一个宗派组织。”
"The letters' CD 'denote 'Church of Dentistry'," the man with a mask said, pointing to the door. "it is a fact a denomination of the New Wave Church."
“字母‘CD’表示‘Churchof Dentistry’，即牙科教会，”戴口罩的男人指着门说，“事实上它是‘新浪潮教会’的一个宗派组织。”
应用推荐