A man is on life support after being pinned between a New York City subway train and the platform.
一名男子被卡在了纽约市地铁列车和站台之间，目前正在接受医疗救护。
For most of thenineteen-seventies, the official route map of the New York City subway system was a beautifulthing.
对于十九世纪七十年代出生的人们来说，纽约市的官方地铁线路图很漂亮。
Rats are synonymous with the New York City subway system, and riders have been confronted by them in various ways over the years.
老鼠就是纽约地铁系统的代名词，乘客们一年中会以各种方式遇见老鼠。
On another occasion, I managed to buy and download a book on a New York City subway train, during a brief two-stop stretch on an elevated platform.
在另一个场合，我在纽约市的地铁里成功购买下载了一本书，那是在仅仅短暂停靠两站的升降平台上完成的。
Officials believe the three were planning attacks with portable but powerful explosive devices like the ones involved in last year's thwarted attack on the New York City subway system.
官员们相信，这3人计划发动一起类似去年在纽约市袭击地铁系统所涉及的便携但威力强大的爆炸装置。
A police officer in New York stands guard at the Times Square station after the city heightened security Monday following the Moscow subway attacks.
在周一莫斯科地铁袭击案后，纽约市加强了安全措施，一名警察守卫在时代广场站。
In New York City, for example, buying a $10 pass gets you $10.70 worth of subway rides, which equals five rides.
在纽约，举个例子，买一张10美元的乘车证等于让你有了价值10.7美元的地铁乘坐机会，可以搭乘地铁5次。
"If you're going to New York City, the subway is historic," he says. "you really get a flavor for the area, and you save money."
他说：“如果你要去纽约，那么地铁是有历史意义的，真该体验一下本地风情，何况还能省钱呢。”
Lula has left Albania for New York City, where she looks at fellow subway riders and thinks: “She wanted to stay in this city with them, she wanted to have what they had.
她离开阿尔巴尼亚来到纽约，在那里她看到乘地铁的人们想到,“她想和他们一起呆在这座城市里，她想拥有他们所拥有的。
New York city ordered the first mandatory evacuation in the city's history, including plans to shut down the city's subway and transit system.
纽约市历史上第一次宣布了强制疏散令，包括计划关闭地铁及城市运输系统。
Pickup and drop-off points are usually near transportation hubs, like Pennsylvania Station in New York City, or the Metro Center subway stop in Washington.
旅客上下车的地点通常集中在交通集散地，像纽约市的宾夕法尼亚站，或者华盛顿的地铁中心站。
Kathleen: Do you want to get off the subway at 72nd and Broadway and not even know you're in New York City?
凯瑟琳：你想在第72街和百老汇下地铁，甚至不知道你是在纽约市？
In New York City, some subway riders say they are being more cautious on the platform after a woman pushes a man in front of a train.
纽约市一名女子将一名男子推入地铁轨道后，乘坐地铁的民众在月台上更加小心翼翼了。
Even St. Nick has to commute in New York City. Headed uptown or downtown, teams of department store Santas turn subway cars into Christmas trains.
美国图片。恰好圣•尼克必需去上下班在纽约市。有标题住宅区或市中心区，协同工作的百货公司圣诞老人转向地铁车到圣诞节行列。
Beach:american editor and inventor who built a demonstration pneumatic subway under Broadway in New York City in 1870.
比奇：美国编辑和发明家，他于1870年在纽约市百老汇大街下建造了一个气动地下铁道实物。
A transit strike in new York City forces millions of subway and bus riders to find new ways to get around at the height of the holiday shopping and tourist season.
纽约交通线路大罢工迫使数百万的地铁和公交乘客在假期购物和旅游的高峰期采取其他方式出行。
Lounging on the New York subway with feet up on the seats was costly to lazy riders fined by the city last year, police said on Tuesday.
警方本周二称，纽约地铁里那些把脚跷在座位上的懒散乘客去年都付出了惨重的代价。
A dead shark has been discovered on the subway in New York City, transport officials have confirmed.
纽约地铁内发现一只死鲨鱼，交通官员已证实此消息属实。
In 2008, New York City began forcing chains like Subway to post calorie counts, a requirement that restaurants resisted.
2008年，纽约市对赛百味等连锁饮食机构发出强制令，命其贴出所售食品含有的热量数。
In 1904, the first rapid transit subway, the IRT, opened in New York City.
1904年的这一天，第一条高速地道IRT在纽约市开通。
In 1904, the first rapid transit subway, the IRT, opened in New York City.
1904年的这一天，第一条高速地道IRT在纽约市开通。
应用推荐