Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.
找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。
And the distance between driving a used Hyundai Elantra and a new Jaguar XJ is well nigh undetectable compared with the difference between motoring and hiking through the muck.
和开车与徒步相比，开一辆二手现代伊兰特和一辆新美洲豹XJ的差距几乎难以察觉。
Jonathan Balcombe: Pleasure is a private experience, well nigh impossible to prove, though of course scientists don't like the word "prove."
JonathanBalcom be：愉悦是一种个人的体验，是几乎不可能验证的，尽管科学家们并不喜欢“验证”这个词。
Many a time their foot had well nigh slipped; but he in mercy held them up.
多少时候他们的脚滑跌了；但是主用祂的慈爱扶他们起来。
In fact, the charge is led by Brazilian scientists, who fear that a rainforest tipping-point is nigh.
实际上这是由巴西本土科学家引领，他们觉得现在可能离雨林的临界点已经不远。
It's a standard lamp when open, a nigh light when closed and ACTS as a cubby for your desk supplies.
打开时，是一个标准的台灯，合上是一款夜灯，而且还是一个笔筒。
And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
我将到大马士革，正走的时后，约在晌午，忽然从天上发大光，四面照着我。
The "green shoots" crowd — those believing global recovery is nigh — drew special encouragement from a 2.2% rebound in real U.S. consumer expenditure in the first quarter of 2009.
这些还怀抱"新希望(greenshoots)"的群众 —那些相信全球复苏将近 —被2009年美国第一季消费者支出的2.2%反弹特别被激励的人.
But a surprising study has now claimed that losing your sense of smell when you are older could mean that your time is nigh.
如今，一项惊人的研究发现，老人若丧失嗅觉，表明此人已是时日无多。
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
18：4他们要与你联合，也要看守会幕，办理帐幕一切的事，只是外人不可挨近你们。
The Flash platform (the basis for Flex) is almost as ubiquitous as the browser itself, having been installed into browsers all over the world for nigh-on a decade now.
Flash平台(Flex的基础)几乎像浏览器一样普及，已经安装到全世界的浏览器中接近十年时间。
The thought processes of Alex and Griffin may approximate our own a lot or a little, says Pepperberg, but it's getting well-nigh impossible to deny their intelligence.
亚历克斯和格里芬的思维过程可能会与我们自己的有很多或有一点接近，佩珀堡说，但要否认它们的智力几乎是不可能的。
The plea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh, the sorrow of a contrite heart - These things shall never die.
轻声地乞求怜悯，在审判临近的时候，懊悔的心有一种伤感——这些美好不会消逝。
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。
But with a new Concorde Agreement nigh, and also for "personal" reasons, Mosley said he has decided not to contest the elections later this year.
但是随着新的协和协议，也为了一些个人原因，莫斯利说他将不会参加今年晚些时候的竞选。
The immaculate timing of his forays into the box made him nigh on impossible to shackle and as the years progressed he developed a fine telepathy with Dennis Bergkamp and Robert Pires.
他完美地杀入禁区的时机让他几乎不可阻挡，随着时间不断增加，他与丹尼斯·博格坎普和罗伯特·皮雷达成完美心灵感应。
How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life.
我曾遇到过许多不朽的灵魂，他们几乎毁灭在生活的重压之下，在人生的道路上匍匐煎熬。
Theplea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh, Thesorrow of a contrite heart, These things shall never die.
轻声地祈求怜悯，在审判临近的时候，懊悔的心又一种伤感，这些美好不会消逝。
They was ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old WALRUS.
他们在岸上停留了有一个星期光景，我们这些人呆在老‘瓦鲁斯’号上。
Full of hope, Edmond swallowed a few mouthfuls of bread and water, and, thanks to the vigor of his constitution, found himself well-nigh recovered.
满怀着希望，爱德蒙吃了几口面包，喝了一点水，仗着自己良好的体质，他发觉自己已差不多完全恢复了。
And I went in till I drew nigh to a wall which is built of crystals and surrounded by tongues of fire: and it began to affright me.
我向前走直到接近一堵有火舌包围的水晶墙：这时它开始让我感到恐惧。
There is no need to light a nigh light on a light night like tonight, for a bright night light is just like a slight light.
像今夜这样明亮的夜晚，就不需要点一盏夜灯，因为明亮的夜灯也会变得微弱。
"I kep it from arter I heard on it," said Mr. Peggotty, "going on nigh a year."
“起那时咱听了消息后，”辟果提先生说，“满了她一年了。”
The girls are trying to whip up interest for a dance Suturday nigh.
女孩们想鼓励我们参加周六晚上的舞会。
The girls are trying to whip up interest for a dance Suturday nigh.
女孩们想鼓励我们参加周六晚上的舞会。
应用推荐