They've lived in that house for nigh on 30 years.
他们在那所房子里住了差不多30年了。
Without jobs or incomes, it is nigh on impossible to wed.
在没有工作和收入的情况下，结婚几乎就是天方夜谭。
They was ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old WALRUS.
他们在岸上停留了有一个星期光景，我们这些人呆在老‘瓦鲁斯’号上。
They were ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old Walrus.
他们在岸上停留了有一个星期光景，我们这些人呆在老‘瓦鲁斯’号上。
It is nigh on ten years since the fearsome beings known as the primals first appeared in these lands.
十年前，是“蛮神”(暂译)出现在这个世界的时间。
The immaculate timing of his forays into the box made him nigh on impossible to shackle and as the years progressed he developed a fine telepathy with Dennis Bergkamp and Robert Pires.
他完美地杀入禁区的时机让他几乎不可阻挡，随着时间不断增加，他与丹尼斯·博格坎普和罗伯特·皮雷达成完美心灵感应。
Even though Fabregas has a lengthy contract, Wenger has never been a manager who tries to stop players leaving if they want to go and also believes it is nigh on impossible to keep an unhappy player.
即使法布雷加斯有着一份很长的合约，但是温格从来没有以一个主教练的身份来尝试阻止球员离开，如果他们想要离开的话，他也相信要留住一个不快乐的球员是不可能的。
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.
胡克几乎忘记了他的俘虏们，但当他转过身来看着他们的时候，他的脸上出现快乐的神情。
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
他实在是病了，几乎要死。然而神怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。
The Flash platform (the basis for Flex) is almost as ubiquitous as the browser itself, having been installed into browsers all over the world for nigh-on a decade now.
Flash平台(Flex的基础)几乎像浏览器一样普及，已经安装到全世界的浏览器中接近十年时间。
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour.
第二天，他们行路将近那城，彼得约在午正，上房顶去祷告。
Navigating the myriad providers of ocean temperatures, wind speeds, rates of deforestation and so on is well nigh impossible.
要想浏览这些关于海洋温度，风速，森林破坏率等等的无数信息是根本不可能的。
Winter is 'nigh upon us. The day I left Braavos, there was ice on the canals.
冬天真的近了。我离开布拉佛斯那天，运河已结冰。
Angelic Lore: Astaroth constantly whispers the secrets of reality in the back of your mind, allowing you to draw on his own nigh-infinite knowledge.
天使学问：亚斯塔罗斯不断在你的意识中低声叙说一些秘密，让你可以从他无尽的知识中抽取有关附近的情报。
But on this January nigh - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
Grass on grass looks lush far and nigh.
草茂盛的草地上看起来远远近了。
There is no need to light a nigh light on a light night like tonight, for a bright night light is just like a slight light.
像今夜这样明亮的夜晚，就不需要点一盏夜灯，因为明亮的夜灯也会变得微弱。
The rib here in too this and on the nigh side, so it will be difficult to fill here when we do the injection, can you increase the thickness of this rib?
这个筋骨位胶厚太簿，而且高度偏高，注塑时很难填充这个筋位，可以增加这个筋骨位的厚度吗？
"I kep it from arter I heard on it," said Mr. Peggotty, "going on nigh a year."
“起那时咱听了消息后，”辟果提先生说，“满了她一年了。”
The growth model on which China has relied for the past three decades is running out of steam - but this does not mean that the end is nigh for the world's second-biggest economy.
中国过去30年倚仗的增长模式正在失去动力，但这并不意味着这个全球第二大经济体的增长即将结束。
Thee growth model on which China has relied for the past three decades is running out of steam - but this does not mean that the end is nigh for the world's second-biggest economy.
中国过去30年倚仗的增长模式正在失去动力，但这并不意味着这个全球第二大经济体的增长即将结束。
Thee growth model on which China has relied for the past three decades is running out of steam - but this does not mean that the end is nigh for the world's second-biggest economy.
中国过去30年倚仗的增长模式正在失去动力，但这并不意味着这个全球第二大经济体的增长即将结束。
应用推荐