I figured (that) if I took the night train, I could be in Scotland by morning.
我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰。
Wang Jia Dayuan. Return to Taiyuan. Take night train to Beijing.
参观王家大院，返回太原，乘夜火车回北京。
I figure that if I took the night train, I could be in Scotland by morning.
我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰了。
He emerged from the night train from London, scuffed leather holdall in one hand.
他从来自伦敦的夜班列车上走下来，手上拎着一只磨损已旧的皮旅行袋。
There's also a night bus, cheaper than the night train, but a lot less comfortable!
其实也有夜班汽车，比夜班火车（卧铺）更便宜，但是会很不舒服。
It has to be at the post office by four o'clock. There is no night train to France.
这封信得在4点钟之前交到邮局，因为这儿没有开往巴黎的夜班火车。
After a month, I took a night train back to Barcelona; I remember it was a terrible trip.
一个月后，我乘夜班车回到了巴塞罗那；我记得那是一次糟糕的旅行。
You can arrive in Beijing earlier for the meeting provided you don't mind taking the night train.
如果你不介意搭夜班火车，你就能早点儿到北京开会。
Two Passengers and the conductor discover that a person has pas sed away on their Night Train cabin.
两位乘客和列车员远发现有人死在了夜间列车的车厢，意外发现那家伙携带有价值不匪的钻石。
You can arrive in Beijing earlier for the meeting provided that you don't mind taking the night train.
如果你不介意搭夜班火车的话，你就能早点儿到北京开会。
In January, 18 track workers were killed on the line after they were struck by a night train traveling 75 M.P.H.
而在今年一月，有18名铁路维修工人被一辆夜间行驶的火车撞死。
This is a night train too. In fact, it takes four nights to travel across Turkey and into Iran by way of the Lake Van ferry.
这也是一趟夜车，事实上，在这趟火车上要过四个晚上，列车穿越土耳其，经过凡湖火车轮渡进入伊朗。
The first tune is "Night Train To Memphis" which is in the "country & western" or "bluegrass" style of American popular music.
第一首：“去孟菲斯的夜车”。这是一首“西部乡村”风格的美国流行乐曲。
Once, a long time ago, I went to a railway station. I planned to take the night train to New York and go on a journey with a friend.
很久以前的一天，我去火车站，打算同一位朋友乘晚班车去纽约并结伴旅行。
A group of the townspeople stood on the station siding of a little Kansas town, awaiting the coming of the night train, which was already twenty minutes overdue.
堪萨斯州一座小城的车站里，一群市民站在月台上等候着夜班车的到来，那趟车已经晚点二十分钟了。
But add in that this is the night train between Paris and Venice, and that you are tucked up in bed six feet off the floor, and everything is somehow more exciting.
但往返于巴黎和威尼斯的午夜列车，情况截然不同，你躺在六英尺高的卧铺上，周围的一切让你感到惊喜不断。
The Karachi Express night train was on its way from the southern city to Lahore when most of its carriages came off the rails and rammed into each other near the town of Mehrabpur, officials said.
官方人士称，这辆卡拉奇夜间快车在从南部城市开往拉合尔的途中，于梅赫拉布布尔镇附近出轨。大部分车厢脱离铁轨，各个车厢间发生严重撞击。
I had nothing to do last weekend. I hadn't class yesterday, then I got some material and my personal things ready. I double checked my train ticket and arrived here this morning by the night train.
上个周末我什么也没做，昨天我休息，没有课，所以我准备了一些材料和我的东西，并确认了火车票，晚上坐火车，今天早上到的。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
A woman boarded an Amtrak train in Oakland last Saturday night and proceeded to talk loudly on her cellphone for much of the rest of her 16-hour voyage.
上周六，一位妇女在奥克兰市的一辆火车上，从晚上开始到接下来的16个小时，她都在大声地讲点话。
CityNightLine services are at the top of the pile for night-train standards in Europe.
“城市夜车”公司有着欧洲夜间列车最高的服务标准。
Wayne Rooney has said that he hopes to be fit to start England's match against Egypt on Wednesday night and expects to train with the squad tomorrow.
鲁尼说，他希望可以出战周三晚上英格兰队对阵埃及队的比赛，并希望参加球队明天的训练。
They were street hawkers on their way to buy stock in Johannesburg. They would be on the return train that night, laden with boxes and bags.
他们是去约翰内斯堡进货的街边小贩，带着满满的盒子和袋子，乘坐当夜的火车返回，在这些强壮的女人周围，我觉得很安全。
Yoshiya follows this man on the train, then through darkened, empty streets, to find himself in a deserted baseball diamond at night.
善也跟着那个男人出了地铁站，走过黑暗的空荡荡的街道，最后竟在深夜到了一个废弃的棒球场。
Yoshiya follows this man on the train, then through darkened, empty streets, to find himself in a deserted baseball diamond at night.
善也跟着那个男人出了地铁站，走过黑暗的空荡荡的街道，最后竟在深夜到了一个废弃的棒球场。
应用推荐