When he emerged at the quarry he felt secure, and so he picked up his nimble heels and flew.
当他出现在采石场的时候，他感到很安全，所以他灵活地提起脚后跟，飞奔起来。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
You need nimble fingers for that job.
干这活需要手指灵巧。
Everything had been stitched by Molly's nimble fingers.
样样都是莫利敏捷灵巧的手缝制成的。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
He is a nimble and versatile wit.
他是一个机敏而又多才多艺的才子。
Now he took to the road boldly, and as he was light and nimble, he felt no fatigue.
现在他自信地上路了，因为他身体轻巧灵活，他一点也不觉得累。
It's a (small and) nimble organisation.
这是一个小而精干的组织。
Germany's small capital-goods firms are famously nimble.
德国小型资本货物公司是出了名的机敏。
And some nimble small ones will sprint past slower incumbents.
一些灵活的小公司也将快步超越那些步伐缓慢竞争者。
But nimble and determined firms can surmount these obstacles.
但是，精明坚决的公司可以逾越这些障碍。
"Generics firms need to be nimble and aggressive," he observes.
“仿制药公司需要更加灵活精干和积极进取”，他说。
As a result, you need to take a close look at how nimble your design is.
因此，您需要密切考虑您的设计有多敏捷。
The small exporting firms in the north have proved admirably nimble.
北方小型出口公司之机敏，让人啧啧称赞。
Mr Moelis knows he will have to remain nimble while expanding his firm's offerings.
莫里斯先生深知在扩展公司所提供的业务时，必须保持公司的灵活性。
Is this a nimble app server appropriate for users and enterprises of all sizes?
它是否是敏捷的应用服务器，适用于用户和所有规模的企业？
We’ve all heard variations of that be-nimble-or-die philosophy, but it bears repeating.
我们已经听到了太多的精湛的哲学理论，但是需要忍受重复。
Paremus have recently released Nimble, a resolver that can obtain and download OSGi bundles.
近日Paremus发布了Nimble——用于获取并下载osgibundle的解析器。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly with the need to plan.
要想在灵活、快速更新迭代的需求与计划需求之间做出平衡是非常困难的。
Zuckerberg has tried, however, to keep Facebook nimble, despite it now having some 500 engineers.
然而扎克伯格尝试保持脸普网灵活，尽管它现在有大约500名工程师。
He is nimble and appealing enough to shine in the campaign and the forthcoming leaders' debates.
他思维敏捷，魄力十足，足以在竞选和领导人辩论中光彩夺人。
It's definitely a change from the slender and nimble image seen during his teenager days in Switzerland.
这和他青少年时期在瑞士时苗条聪敏的形象相差很远。
To serve the changing global economy, the world needs agile, nimble, competent, and accountable institutions.
要想满足全球经济不断变化的需求，这个世界需要机动灵活、能力卓越且可靠的机构来提供服务。
This gloriously athletic musical is like some fabulously nimble granny: you'd never guess it was quite so old.
这部完美的动感音乐剧就像是身段极其灵活的老奶奶：你永远猜不到它是这么老。
Let me repeat my advice: keep things lean, nimble, and simple, even as we strive to do more, on a larger scale.
让我重复一下我的建议：让一切保持精干、灵活、简单，即便我们在更大范围内作更多的事之时也是如此。
My hope is that in the future, IT projects will become smaller and more frequent to help companies stay nimble.
我的希望是在将来，IT项目能变得更小更频繁以便帮助企业保持灵活性。
应用推荐