No change is required to the client application program to enable this support, as the handler is able to create the message headers from existing information.
不需要客户端应用程序做任何改变来启用这个支持,因为这个处理程序能够从现有的信息创建消息头。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水,都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
美国邮政的集体谈判没有改变,考虑到人力成本占机构成本的80%,这是个重大遗漏问题。
They also found no change in incidence trends in brain tumors from 1998 to 2003.
他们还发现,自1998年至2003年,脑瘤发病趋势没有变化。
Men who got divorced during the study showed a gain in fitness levels, while those who remained married saw no change.
研究期间离婚的男性健康水平有所回升,而处于已婚状态的男士无变化。
Even if no change is required to your application code, migration will still take some level of time and effort when all factors are considered.
即使您的应用程序代码不需要改变,当所有的因素都需要考虑的时候,移植仍然需要花费一段时间和努力。
Though no change is planned next year, the Academy , whichgrants the Oscars, has said it might consider moving the show to as early asJanuary in the future.
虽然明年并没有变化的意向,但资助奥斯卡的美国电影艺术与科学学院已经说它可能会考虑将来把这场秀提前到1月。
There's no point in worrying over things you can't change.
对改变不了的事情担心也没用。
For rice and soy, declines in some places were offset by productivity boosts elsewhere in the world, so there was no overall change.
至于水稻和黄豆,在一些地方的减产被世界其他地方增强的生产能力所抵消,因此在总体上没有变化。
As you'd expect, the first clip had been previously shown to induce negative mood, the second, positive mood, and the third, no mood change.
正如预期的那样,第一个片段是为了诱导消极情绪,第二段是积极情绪,第三段没有情绪上的改变。
Around 45 percent in the current survey anticipated no change in hiring plans.
本次调查大约百分之四十五企业预期不会改变其招聘计划。
Online travel agencies, on the other hand, experience either smaller increases in conversion than supplier websites or, more often, no change at all in conversion rates.
另一方面,在线旅行社网站的转化率相比供应商网站有小幅的提高,但是在多数情况下是没有什么变化。
There is, of course, no reason to change your study habits if you’ve been successful with them in the past.
当然,如果你已经以现在的习惯取得过成功,那么没有理由让你改变你的学习习惯。
Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.
在这么长一段时间里,没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想,认为巡查员的视察只不过是一个梦,是脑子里的一个幻想而已。
A third study tested the immediate effects of apples and spinach (both separately and together) and found no change in the cognitive functioning of the participants right after eating the foods.
第三项研究检验了吃完苹果和菠菜(分别吃和同时吃)是否有立竿见影的效果,发现刚吃完蔬菜水果后,参加者的认知能力并没有改变。
Mr Brown argues that he brought Britain through recession, and that the risk of relapse is great enough that no change of management, or early wielding of the fiscal axe, can safely be contemplated.
布朗表示,他带领英国度过了经济萧条,但经济反复的危险很大,因此现在不能考虑改变经济管理模式,或提前削减开支。
The article says that extroverts have no problem with change and adjustment, but no one person is fully extroverted or introverted.
文章指出外向性性格的人对改变或适应新环境没有问题,但是没有一个人是完全外向型或内向型的。
For some XML configuration files, there is no XSL file because there is no schema change for them between versions 2.0.1 and 2.5.
对有些XML配置文件,没有XSL文件,因为2.0.1和2.5版本之间没有模式变化。
My first point is 'no push, no change', but my second point is, if you push too hard, maybe your time will be slower.
我的第一个观点是‘没有推力,就没有变化’,但是我的第二个观点则是“欲速则不达”。
They could trace the growth and shrinkage of continental glaciers, even in parts of the ocean where there may have been no great change in temperature—around the equator, for example.
他们可以追踪大陆冰川的生长和收缩,即使是在温度变化不大的海洋区域——比如,赤道附近。
I think one of the reasons it hasn't changed is because there is really no economic pressure to change this.
我认为它没有改变的原因之一是没有真正迫使它改变的经济压力。
Climate change has raised average temperatures in the Central Highlands region of Kenya, allowing the disease to creep into higher altitude areas where the population has little or no immunity.
气候变化导致肯尼亚中部高地地区平均温度的上升,这使得这种疾病蔓延到高海拔地区。
We've had no draft, no mobilization of industry, no substantive change in our behavior here at home.
我们没有募兵活动;亦没有工业动员;在国内,我们的行为也没有任何改变。
And without statistics, there's no urgency to change, Silverstein said.
而没有统计,就失去了改变的迫切性,西尔弗·斯坦说。
Another (no less overblown) climate change controversy may also be receding from view.
另一项(也颇夸大其词)气候变化争论或许也在退出人们的视线。
He added such principles will not change no matter what happened in the international situation and domestic situation of the two countries.
不管国际形势和两国国内情况发生什么变化,这一既定方针都不会改变。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
这样的机会以后再也不会出现,要想改变自己,现在正是时候。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
这样的机会以后再也不会出现,要想改变自己,现在正是时候。
应用推荐