It's by no means accident that women are in the majority in the nursing and teaching professions.
女性在护理和教育行业中占多数，这绝非偶然。
For nothing happens by accident in God's world, and there is no such thing as coincidence.
因为在上帝的世界里，没有一件事是偶然发生的，也没有巧合这回事。
New safety rules issued by Washington after the accident drove the cost of reactors up and up, and no new plants were ordered for 30 years.
事故后华盛顿颁布的新安全条例迫使反应堆成本一升再升，此后30年再无新的(核电)工厂出现。
It's no accident that retired billionaires often find a new job on TV, or by giving radio interviews.
因此，这些人在退休后常常能在电视上露脸、电台做访问就不是啥新鲜事了。
It is no accident that by the time Delia Bacon entered the field, Shakespeare had become almost a god in the public imagination.
不出意外，在迪莉娅培根的怀疑论出现时，莎士比亚已被广泛推崇为文学之神。
It is no accident that earthquake protection of the extent employed in Japan has not been chosen by less prosperous countries at similar risk of a serious earthquake.
一些较穷的国家，虽然发生严重地震的风险跟日本差不多，但并未采取日本那样高水准的防震措施，这并非偶然。
This was no accident. Mallory's program was designed to create the very file names most likely to be used by Tripwire.
这不是偶然的；mallory程序的设计目标就是创建最有可能为Tripwire所使用的文件名。
Tango will continue to capture the imagination of humans throughout the world. It is by no accident that indeed Tango has so many lovers all around the world.
探戈将继续捕捉全世界人类的想像力。探戈的确在世界各地有这么多的爱好者是绝非偶然的。
This method, not only to prevent school bus accident be of no help, and may even trigger a school to cancel bus service, by parents to escort.
这种方法，不仅对杜绝校车事故无补于事，甚至可能引发学校取消校车服务，由家长自行接送。
More significantly, a check of Lloyd's of London's accident records by the editor of Fate in 1975 showed that the Triangle was no more dangerous than any other part of the ocean.
更值得注意的是，《命运》杂志的编辑在1975年对伦敦·劳埃德事故的调查记录显示，百慕大三角并不比其他海域危险。
By some strange, lucky accident, he was asked no questions but those I made him study.
由某一奇怪，幸运的事故，他被问问题，而是那些我没有做他研究。
No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up by the accident.
那次事故中无人受伤，但许多乘客都吓得胆战心惊。
A: no washing machine operation engineering turbine fixed, may form a clean by washing the wrong location of the vehicle, thus forming a vehicle accident loss.
一：操作没有固定好的工程洗车机洗轮机，也许会形成被洗车辆的清洁方位不对，因而形成车辆意外的损失。
If the wind held good, the distance might be traversed in five hours; if no accident happened the sledge might reach Omaha by one o'clock.
如果风向不变，五个小时就可以跑完这段路程。如果途中不发生任何意外，下午一点钟就能到达奥马哈。
Firstly, he tells us that we simply have no choice but to fall in love, biology is stronger than reason and so we are not unhappy by accident.
首先，他告诉大家，我们爱上别人是毫无选择的，因为生物的本能要强于理智的思考，所以我们不会无缘无故地感到不幸福。
There is no double payment in the following two insurances: industrial accident insurances and accident damage insurance covered by personal insurance.
工伤保险与人身保险中的意外伤害保险等险种，不存在重复给付问题。
There was no coldness, but the knell of the end of the century had struck. By accident the last pill lost, and Ice finally lied down.
这里虽没有冰冷，但世纪末的钟声已经敲响，最后一粒药片被意外地丢失，“冰”最终还是倒了下来。
While Xiaojie is making the greatly time diligently for his responsibility, the girlfriend, Tingting, tells him the child is not his by accident. This is real reality. Xiaojie has no other choice.
就在小杰为自己的责任做着最大努力的时候，女友晓婷却意外告之孩子并不是他的，但木已成舟，小杰无法再有第二次选择。
It is by no accident that indeed Tango has so many lovers all around the world.
探戈的确在世界各地有这么多的爱好者是绝非偶然的。
Our being here is no longer fate or coincidence or accident, but because by the will of God he has placed us in this country, city, school and work place.
我们不再只任由命运安排或者因缘际会而来到这里，而是因著神的旨意和差遣来到这个国家、城市、学校、和职场。
It is reported, this accident is initiated by the flexible contact network that the thread USES No. one.
据了解，此次事故由一号线使用嘅柔性接触网引发。
Safety regulation is necessary to maintain valid accident-prevent level by enterprises. No safety regulation there will be a lot of Coalmine accident.
安全监管是激励煤矿企业保持有效预防水平的必要条件，没有安全监管，就会有更多矿难。
There is a saying, without concidences, there would be no story. If the meeting by accident thousand years ago is a sweat mistake.
人生的际遇总让人为之惊叹，如果几千年的相遇是个美丽的错误，那么现在的相遇便是一场华丽的邂逅。
All payment should be made directly at the Hotel Cashier. Under no circumstances shall the hotel be liable to compensate the guest for any accident negligancecaused by the babysitter no purpose.
所有费用都在前台收银直接结算，酒店将不承担因看护疏忽造成的事故而引起的任何赔偿。
The most amazing discoveries in science happen by accident and a disease known as malaria was no exception.
最惊人的科学发现往往偶然发生，巨匠都知道的一种称为疟疾的疾病也不破例。
The most amazing discoveries in science happen by accident and a disease known as malaria was no exception.
最惊人的科学发现往往偶然发生，巨匠都知道的一种称为疟疾的疾病也不破例。
应用推荐