This show wouldn't work without you. -no kidding.
这部剧没有你就演不下去了。-废话。
No kidding! When the last CEO left, we were worried about the future of the company.
不开玩笑…上一任的实行总裁离开时，我们就对公司的将来非常担心。
Customer: No kidding. I have to use a ridiculous amount of gel to get my hair to stay.
客人：对啊。我不得不用很多啫喱让头发保持造型。
Trev : No kidding. And you know what? This train schedule says that train tickets are much cheaper.
崔佛：当然。还有你知道吗？这份火车时刻表上的火车票便宜多了。
No kidding. We've got to come up with two completely different sales pitches to suit the needs of each groups.
不开玩笑。我们一定要想出两套完全不同的推销方式以适应各个群体的需要。
No kidding. Not only can't I stand the pain, but man... dentists are expensive. The bill is going to be humungous!
别开玩笑了。不仅我忍受不了痛，而且人类…看牙医很贵。账单将会是很大一笔。
No kidding, please. After reading others' reply, you will remember, in your life, there used to be a lot of regretful affairs.
你不要开玩笑了，看了很多人的回复，你会想起，在你生命中，曾经发生多少令人遗憾的事情。
In junk bonds, better your odds of success by focusing on the debt of recession-resistant industries such as-no kidding-prison management.
关于后期债券，最好关注一些具有抵御衰退能力的行业，例如-不开玩笑-监狱管理。
Qian Mingkun, you know your sence of humor is growing stronger and stronger over time, I find a little bit in love with you now, no kidding.
老钱，你越来越有幽默感了，感觉自己都有点爱上你了哦，真事儿！
Stop adding more debt: No kidding right?Well, if it's so simple why aren't you doing it?Think of your debt as a small hill of dirt in your back yard.
不要再增加你的债务了：这不是在开玩笑吧，如果这么简单的话你为什么不去做啊?想想你所欠的债就像你家后院堆积如山的垃圾。
I mean, no kidding around. I was going back through the family archives, and what was really amazing was, I couldn't find any pictures of me as a kid where I wasn't smiling.
我的意思是，不开玩笑，我回去看家里的文档，令人惊奇的是竟找不到任何一张我小时候不笑的照片。
No, I am not kidding, and as far as I know, this is not a joke, they are literally calling these notebooks Jisus.
是的，我没有开玩笑，据我所知，这绝对不是在开玩笑，他们一字一句的告诉我这种笔记本电脑叫做 Jisus。
And I am back where I belong, no longer kidding myself that there is anywhere else I want to be.
现在我知道我是属于哪里，不再是小孩的我是属于一些我想的的地方。
This allows for no negative surprises, while everyone’s expectations are met. You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
这份合同将不会允许消极的“意外”发生，会确保每个人的期望都得到满足。
"No, I didn't. You're kidding, right?" I replied.
“不，不是我。你在开玩笑吧？”我回答说。
PHILIP: No! She's kidding herself. That wasn't ink, I cut myself. It was a bandage.
菲利普：不！她正在开玩笑。那不是墨水，我不小心割破了手，那是绷带。
It'll be difficult, I'm not kidding anyone, but there's no point throwing the towel in.
那将十分困难，我不是在和任何人开玩笑，但是举手投降没有任何意义。
Sam 'Spike' Witwicky: no, no, no, no! Dad! Oh, you've got to be kidding me!
萨姆·威特维奇：不不不不！爸爸！哦，你不是在开玩笑吧？
I told him to stop kidding himself since trading a bigger size made him no money either, and he reluctantly agreed to my plan.
我告诉他不要自己骗自己了，因为较大的交易仓位也不会使他赚钱，他勉强开始接受我的建议。
I told him to stop kidding himself since trading a bigger size made him no money either, and he reluctantly agreed to my plan.
我告诉他不要自己骗自己了，因为较大的交易仓位也不会使他赚钱，他勉强开始接受我的建议。
应用推荐