While there are legitimate doubts about Hughton's long-term ability to succeed, no one should underestimate his accomplishments since becoming caretaker four months ago.
有人可以合理地怀疑休顿能否胜任主帅，却没有人能低估他担任代理教练的四个月以来取得的成绩。
But she's nothing beside we - a junior branch of us, no doubt, hailing long since King Norman's day. '.
不过她同我们没法比——用不着怀疑，她只是我们家族的一个小支脉，从诺曼王时代传下来的。
Chances are that that the data is no longer readable and the device you need to read the media has long since been tossed into the trash bin.
很有可能发生的是，这些数据已经不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被埋在垃圾堆里很久了。
Because knowing the future is always helpful it is no surprise that people have been trying to make forecasts since a long long time ago.
由于预知未来总是有利无弊，所以人们很久很久以前就开始这方面的尝试。
No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them.
谁都不明白什么事激发了她这简洁的评论，她的亲人早已放弃了解释这种评论的企图。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman, she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
Since there is no Comet standard as such, let's distinguish between two types of Comet implementations: long-polling and streaming.
因为不存在Comet的标准，让我们区别来看两种不同类型的Comet实现：长轮询与流式查询。
Since pointer, int, and long are no longer the same size on 64-bit systems, problems may arise depending on how the variables are assigned and used within an application. A few tips in this regard.
由于指针、int和long在64位系统上大小不再相同了，因此根据这些变量是如何赋值和在应用程序中使用的，可能会出现问题。
Since long time no, the battery can not be charged and the voltage is too low, PLC program is lost.
由于长时间不用，电池得不到充电而电压过低，PLC程序丢失。
Some experts question the need to treat DCIS at all, since the abnormal growths usually pose no long-term risks.
因为这种肿瘤非正常生长通常并不显示出长期的风险，一些专家质疑原位导管癌(DCIS)是否需要治疗。
A long time ago, there was a farmhouse. A casket was under the tree in the garden. Since no one lived in the house, nobody felt sad.
很久以前，有一户农舍。花园的树底下有一口棺材。因这栋屋舍久无人居，也没有人会为此感到悲伤。
Since the original project was designed so long ago, I had lost most of the information and therefore I had no idea where the exact location of the site was.
因为最初的项目设计很早就完成了，绝大部分项目的信息已经找不到了，因此，我不知道哪里是场地的确切位置。
If you're a long ways from that required level, there's really no since in jamming it into your journal and taking up space.
如果你需要一个长期的方式，确实没有因为干扰到你的日记，占用空间。
Since there is no time to pack cement their ground, so a long time to provoke a mouse.
由于其时没有水泥来装地上，所以时刻久了就招来了老鼠。
Since a long time ago, education has been treating people as the mere subject, but there are no genuine people in the educational field of vision.
长期以来，教育不过是以人为对象而已，教育的视野中并没有人。
Since life is a long journey with no turning-back, when we start off, we must be aware of what we truly want, and what means most to us, and what we must handle without delay.
既然人生是一趟没有回头的旅程，在开始上路时，我们一定要清楚什么是自己真正想要的，什么对于自己是最重要的，有哪些事情是当下一定要做的。
No. He has been writing it since 8 in the morning and it won't take long.
没有，他从上午8点一直在写，不会用太久了。
No evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease that had long since begun to eat into the real substance of his character.
眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早已开始蚕食他性格的实体了。
Anyway you shouldn't have any problems since you have only two axes going on for you so as long as you choose suitable rotation order there should no problem with gimbal lock whatsoever.
论如何你不应该有任何问题，因为你只有两个轴进行了你所以只要你选择合适的旋转与万向节锁订单应该没有问题。
Shiao Long thought that, since he would never get the best of anything at all, there was no need for him to work so hard.
小龙认为自己不需要努力，反正最好的永远不属于他。
In many businesses, MIS handles legacy software and hardware, coded by programme long since retired, who left no documentation for the systems.
在许多企业，管理信息系统处理遗留软件和硬件，编写项目也早就退休了，没有文档的系统。
She had tucked me in methodically several hours before and she was no doubt confident that I was long since asleep, but I had far too many things to think about to go to sleep.
几小时前她就细心地为我塞紧了被子，并确信我早已睡着了，可我有太多的事情要想，根本睡不着。
Then again, each day was so many hours long, and, since he no longer was occupied with writing and studying, those hours had to be occupied somehow;
他发现自己无法拒绝从大老远跑来采访他的特派作家，何况一天有那么多个小时，他又不再写作和读书了，时间总得打发过去；
As long as you learn to find a suitable way, we can help you quickly improve the performance, since no matter what difficulties can be solved!
只要找到一个适合你的学习方法，就能够帮助你快速提高成绩，以后不论遇到什么困难，都能够迎刃而解！
Human beings have acquired the ability to express and explain through "signs" for a long time. But since there was no system formed in the early time, the signs only had some simple meanings.
早在古代，人类就懂得使用“标识”来表达说明，只是早期的标识没有现在的系统而已，仅仅表达一个简单的意思。
Since long ago, copyright owner's right receives ignores, obtains the complete protection by no means, the benefit suffers infringement even to deprive.
长期以来，著作权人的权利受到漠视，并未得到完全保护，利益遭侵犯甚至被剥夺。
No evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease, that had long since begun to eat into the real substance of his character.
眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早巳开始蚕食他性格的实体了。
Since there is no death penalty in Austria, the life-long imprisonment is the heaviest penalty.
由于奥地利没有死刑，依照奥地利的相关法律，终身监禁是最重的处罚。
Since there is no death penalty in Austria, the life-long imprisonment is the heaviest penalty.
由于奥地利没有死刑，依照奥地利的相关法律，终身监禁是最重的处罚。
应用推荐