Parallel lines will never meet no matter how far extended.
相平行的线不管延伸多长，永远都不会相交。
You can send electronic red packets to others no matter how far they are.
无论别人有多远，你都可以发送电子红包给他们。
With Facebook, she could stay connected with her family no matter how far away they were.
有了Facebook，她可以和家人保持联系，不管他们相隔多远。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
No matter how far away the light gets, your heart's voice will always reach it.
不管那光亮有多么遥远，只要是你得声音，就一定能够抵达。
No matter how far you go as a leader, you have to keep seeking advice and good counsel.
无论你处于什么样的领导地位，你都必须不断寻求良好的建议和忠告。
No matter how far apart we are, my thought always find their way back to you. Missing you!
无论我们相距多么遥远，我之思念总在你之身边。想你！
No matter how far apart we are, my thought always find their way back to you. Missing you.
不管我们如何相距遥远，我的思维总是找到自己的方式还给你。
You can also ignore perspective and draw all objects the same size, no matter how far away they are.
您也可以忽略透视，以相同大小绘制所有对象，不管它们离得多远。
But no matter how far China is in the process, Chinese are eager to grab opportunities along the way.
但是无论中国在这个过程中走了多远，中国人都在随时准备抓住沿途的机会。
Distances don't really matter as relatives return home to be with their family, no matter how far away.
距离不是问题，无论多远，亲人们都会赶回家与家人团聚。
And no matter how far the dragon flew each day, come nightfall some instinct drew him home to Dragonstone.
无论黑龙每天飞的再怎么远，到了傍晚他也会凭着本能回到在龙石山的家。
Can you hear the sound of the meteor across the sky? No matter how far apart, one I will always be with you.
你听见那流星划过天际的声音吗？不管距离多远，总有一个我在陪着你。
You see the life that could be; but isn't right now. No matter how far away your dream may seem, believe this.
你看得见展望中的生活，但现在并非你所愿。
You have to remember that for a healthy relationship, no matter how far or close, you must be willing to let go.
必须记住，对于健康的感情，无论咫尺或是天涯，该放手时就放手。
A friend is a lifetime thing, no matter how far how long time passes, I still remember that once the mutual friendship.
朋友是一辈子的事，不管岁月流逝多久多远，我依然记得那份曾经共有的情谊。
You land on your feet no matter how far you fall, and the first 3 points of falling damage are treated as subdual damage.
无论从多高的地方跌落你都保持双脚着地，且头3点摔伤变为淤伤。
He rejected the possibility, refusing to believe that objects could influence each other no matter how far apart they were.
他否认了这种可能性，拒绝相信无论离得有多远的物体之间都可能相互影响。
No matter how far away I am from you and how many years before we meet again, I'm always missing and blessing you in my heart.
不管相距多么遥远，不管相逢需要多久，我的思念和祝福，永远系在心头。
Whenever he heard that a pigeon show would be held at a certain place on a certain date, no matter how far it was, he would go.
不论何时﹐只要他听说在某时某处有鸽子展览﹐不管好远﹐他一定会去参加。
There is a strong international community here at MIT, so no matter how far you are from home, you can still feel at home here.
在麻省理工学院有一个非常强大的国际社区，这样无论你离家多远，你都可以体会到家的温暖。
The people love each other, we will meet, no matter how far followed, the number of experienced, all will return to the original.
彼此相爱的人，一定会见面的，不管走的多远，经历过多少事，都是会回到最初的。
This is the most important thing for my family, no matter how far and how busy, all the members will come home and eat the dinner.
这顿饭对于我的家庭来说也是最重要的一件事，无论我有多远，或者有多忙，所有的成员都会回家吃饭。
No matter how far away the event was or how long it lasted, I always came home at night so that I could be there when Chelsea woke up.
不管活动地点有多远，活动进行时间有多长，我总是在晚上赶回来，为的是让切尔西在睡醒的时候看到我。
No matter how far you glide (and this depends on the distance of the race), stay tight from fingertips to toes during the streamline.
无论你能滑行多远(这取决于比赛的距离)，在流线型划水时从手指头到脚尖都要保持绷紧状态。
No matter how far along your organization is in its adoption of SOA, it pays to think critically about reusability and the asset lifecycle.
不论您的结构在采用SOA方面处在何种程度，认真地思考可重用性和资产生命周期都是很值得做的一件事情。
No matter how far along your organization is in its adoption of SOA, it pays to think critically about reusability and the asset lifecycle.
不论您的结构在采用SOA方面处在何种程度，认真地思考可重用性和资产生命周期都是很值得做的一件事情。
应用推荐