When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.
当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。
"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
No matter whether (or whether) it is fine or rainy, I've decided to leave tomorrow.
不管晴天还是下雨，我已决定明天动身。
Relish every moment, no matter whether you are walking to work, eating, or talking to friends.
享受生活的每一刻，无论你是走路去上班，吃饭，或者和朋友聊天。
We're targeting girls of all ages — no matter whether they are 6 years old or 60 years old.
我们面对所有年龄段的女孩——不管她是6岁还是60岁。
A friend is like an umbrella, no matter whether it is sunny or rainy, it will always be with you.
朋友就像一把雨伞，无论晴天或雨天，都会永远陪伴在你身旁。
It is well known that faith is a kind of anchorage in one's life, no matter whether it's true or not.
我们都知道，信仰是一个人生命中的一种弱点，不管是不是这样。
No matter whether the message is archived or not, simply opening the message provides its content to the user.
无论消息是否存档了，只需要打开消息，它的内容就会展现给用户。
Now more and more people are keen on various certificates no matter whether he or she is in college or not.
现在不管是不是大学生，越来越多的人热衷于考取各种各样的证书。
No matter whether the original goal was set too high or too low, our objective is quicker and better results.
不论最初的目标是否调整得太高或者太低，我们的目的是要达到更快更好的结果。
All dreams are good dreams, no matter whether it can be achieved. All in all, thank you accompany me to do a dream.
所有的梦想都是梦好的，不管它是否可以实现。总之，谢谢你陪我一起做过的梦。
All day elements, no matter whether in the first or second loop, are then processed (that is, matched) by the "day" template.
然后，由“day ”模板处理(也就是匹配)所有的day元素，(无论在第一个循环还是第二个循环中)。
No matter whether in ancient times or today, knowledge and patience are the most powerful weapons and mental strength for us.
无论是在古代还是今天，知识和耐心是我们最强大的武器和精神力量。
No matter whether you have got the valentine or not, please try your best to cherish and take care of anyone you love by side.
无论你是否有爱人，都请竭力地珍惜和照顾好身边任何一个你所爱的人。
The local people already achieve the power to report their own news, no matter whether on Twitter, Facebook, blog or mobile phone.
本地人已经获得了报道自身新闻的力量，不管是通过Twitter、Facebook、博客还是手机。
Who knows! But no matter whether the photos are real or not, the ones who uploaded the pictures onto the Internet are in the wrong.
谁知道！不过不管真假，那些把照片放到网上的人都太过分了。
But for others who have interests in English, no matter whether they are using English at work or not, they want to catch up with English study.
但是对另外一些对英语有兴趣的人来说，不管他们是不是使用英语，他们都想继续学习下去。
Under this system, people, no matter whether they are rich or poor, clever or foolish, have a chance to be educated at universities or colleges.
在这种体制下，人们不论贫富，不分智愚，都有机会在大学或学院里接受教育。
Electricity is cut off after that, no matter whether you are still in the middle of showering, or looking for your contact lenses under your desk.
十一点就断电了，无论你是在洗澡，还是在桌子底下找你的隐形眼镜。
I have learned from the words of Yao Ming, who said, 'No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another.
我从姚明那里学到了一句话：‘无论你是老的队员还是新的队员，你都需要时间去适应彼此。’
Conclusions OSAHS patients, no matter whether complicated by cardiovascular diseases or not, have significant vascular endothelial cell dysfunction.
结论OSAHS患者无论是否合并心脑血管疾病，均存在明显的血管内皮细胞功能障碍。
Passengers must pay for damages to the furniture, facilities and any other property on board, no matter whether intentionally or inadvertently damaged.
旅客不论是有意或出于疏忽，对船上的家具、设备或任何财物有所损坏，均需负责赔偿游船所蒙受的损失。
A third approach to managing complexity is to focus on architecture, no matter whether you are trying to define a business or develop a system or an application.
管理复杂度的第三种方法是集中于架构，无论你正试图定义一个业务还是开发一个系统或应用程序。
In our lives, we tend to forget our parent's feelings. No matter when and no matter whether we realize it, they wait up for their children in the warm house.
在生活中我们经常遗忘父母的感受，不管我们什么时候或者能否认识到这一点，他们都在那个温暖的家里等待着自己的孩子。
No matter whether users are making a commercial server with it or consulting on it for services and support, it's about helping others to be successful as well.
不论用户是用它做商业服务器还是提供服务和支持方面的咨询，开放源码都是要帮助其他人也获得成功。
No matter whether users are making a commercial server with it or consulting on it for services and support, it's about helping others to be successful as well.
不论用户是用它做商业服务器还是提供服务和支持方面的咨询，开放源码都是要帮助其他人也获得成功。
应用推荐